Translation of "Meterriss" in English
Die
Höhe
der
Bohrungen
des
Schwellenträgers
und
die
Höhe
der
Türschwelle
werden
vom
Meterriss
bzw.
einer
Referenzhöhe
der
Schachttür
her
gemessen
und
an
der
Schachtwand
markiert.
The
height
of
the
bores
of
the
sill
girder
and
the
height
of
the
door
sill
are
measured
from
the
meter
mark
or
a
reference
height
of
the
shaft
door
and
marked
on
the
shaft
wall.
EuroPat v2
Der
Meterriss
5
(bench
mark)
ist
eine
üblicherweise
nach
der
Fertigstellung
des
Rohbaus
angebrachte
Markierung
an
einer
Türöffnung,
in
die
beispielsweise
eine
Türzarge
oder
eine
Stockwerktür
eingesetzt
wird.
The
meter
mark
5
(bench
mark)
is
a
marking,
which
is
usually
applied
after
finishing
of
the
basic
build,
at
a
door
opening,
in
which,
for
example,
a
door
frame
or
a
story
door
is
inserted.
EuroPat v2
In
einem
ersten
vertikalen
Abstand
y1
vom
Meterriss
5
ist
eine
erste
Markierung
A
und
in
einem
zweiten
vertikalen
Abstand
y2
ist
eine
zweite
Markierung
B
vorgesehen.
A
first
marking
A
is
provided
at
a
first
vertical
spacing
y
1
from
the
meter
mark
5
and
a
second
marking
B
is
provided
at
a
second
vertical
spacing
y
2
.
EuroPat v2