Translation of "Methode übertragen" in English

Das Archiv ist überflüssig, denn diese Einsichten werden durch eine direkte Methode übertragen.
An archive is redundant because the insights are handed down via a direct method.
ParaCrawl v7.1
Dieses bekannte Dachdeckungsmaterial kann jedoch nicht unter Zugabe von Wärme angebracht werden und ist daduch auch nicht geeignet zur Anwendung in einem mehrschichtigen Dachdeckungssystem, in dem eine zweite Schicht gemäss der Brennmethode (Schweißethode) oder einer anderen mit Wärmezufuhr verbundenen Methode übertragen wird.
This known roof covering material, however, cannot be applied while adding heat and is therefore also unsuitable for use in a multilayer roof covering system in which a second layer is transferred in accordance with the burning method or another method accompanied with heat supply.
EuroPat v2
In den Screening-Experimenten werden die DNA jener Bakterienklone, die die cDNA Inserts tragen, entsprechend der bei der "Kolonie-Hybridisierung" angewandten Methode auf Nitrozellulosefilter übertragen.
In the screening experiments the DNA of those bacterial clones which carry cDNA inserts was transferred to nitrocellulose filters and inserts containing the HLZ gene were identified using the method known as "colony hybridisation".
EuroPat v2
Die primäre Methode Übertragen von Musik von iPad auf iPhone ist durch die Software Wonder, dr.fone – Transfer (iOS).
The primary method to transfer music from iPad to iPhone is through the Wondershare software, dr.fone – Transfer (iOS).
ParaCrawl v7.1
Da die Verwendung von Microsoft Onedrive unterstützt keine Übertragung von Kontakten, Sie benötigen andere Methode Kontakte zu übertragen.
Since the use of OneDrive doesn’t support transfer of contacts, you need other method to transfer contacts.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht berechtigt, den Inhalt ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis von Polar teilweise oder vollständig zu reproduzieren (durch Verlinkung, Framing oder eine beliebige andere Methode), zu übertragen, zu verbreiten oder zu speichern, es sei denn gemäß den folgenden Bestimmungen.
You may not reproduce (whether by linking, framing or any other method), transfer, distribute or storage of part or all of the Content in any form without the prior written consent of Polar except in accordance with the following terms.
ParaCrawl v7.1
Wenn es Ihnen nicht gelingt, Fotos mit der Standard-HTML Datentransfer Methode zu übertragen, lesen Sie bitte folgende Hinweise:
If you are unable to transfer you picture when using the traditional transfer method, please read the following:
ParaCrawl v7.1
Diese Methode zum Übertragen von Dateien ist effektiv, wenn die Netzwerkverschlechterung auf einem vernünftigen Niveau ist.
This method of transferring files is effective when network degradation is at a reasonable level.
ParaCrawl v7.1
Da Pen Drive die bequemste Methode zum Übertragen von Daten von einem System auf ein anderes ist, ist es sehr anfällig für Vireninfektionen.
As pen drive is the most convenient way of transferring data from one system to another, it is very prone to virus infection.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diese Methode auch zum Übertragen eines Anrufers: nachdem Sie den Teilnehmer hinzugefügt haben, können Sie den Anruf verlassen, ohne ihn zu beenden.
Use this method also to transfer a caller: after you add the participant, you can leave the call without ending it.
ParaCrawl v7.1
Offizielle CDC Leitlinien heißt es, dass Lyme-Borreliose nicht durch jede andere Methode als Zeckenstich übertragen, und dass es keinen Beweis, dass Lyme-Borreliose ist eine sexuell übertragbare Krankheit.
Official CDC guidance states that Lyme disease is not transmitted through any method other than tick bite, and that there is no evidence that Lyme disease is a sexually transmitted disease.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode der Übertragung hat eine Reichweite bis zu 10km.
This method of transmitting corrections has a range of up to 10 km.
ParaCrawl v7.1
Teilweise werden auch berührungslose Methoden zum Übertragen der Energie bzw. der Informationen verwendet.
Contactless methods are sometimes also used to transmit the energy or the information.
EuroPat v2
Nachdem die Geschichte zu sammeln und Palpation auf instrumentelle Methoden der Untersuchung übertragen.
After collecting the history and palpation transferred to instrumental methods of investigation.
CCAligned v1
Sie können Dateien von Ihrer Kamera mit einer dieser 4 Methoden übertragen.
You can transfer files from your camera by using any of these 4 methods.
CCAligned v1
Es ist eines der sichersten Methoden zum Übertragen von Daten über das Internet.
It is one of the most secure ways of transferring data through internet.
ParaCrawl v7.1
Händehygiene ist die effektivste Methode, der Übertragung von Infektionen vorzubeugen.
Hand hygiene is the most effective method of preventing infection.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich war die Methode der Übertragung immer noch die gleiche und sie funktionierte.
Surely the method of transmission was still the same and worked?
ParaCrawl v7.1
Händehygiene ist die effektivste Methode, der Übertragung vo...
Hand hygiene is the most effective method of preventing infe...
ParaCrawl v7.1
Sie fanden, dass ihre Methode erfolgreich germline Übertragung des Genausscheidungswettkampfs produzierte.
They found that their method successfully produced germline transmission of the gene knockout.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Methode werden die übertragenden Daten verschlüsselt, bevor sie im Internet übertragen werden.
The transferring data are coded by this method, before they will transfer in the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die vierte und letzte Methode zur Übertragung von Musik vom iPad auf iPhone ist durch Abwurf.
The fourth and last method to transfer music from iPad to iPhone is through AirDrop.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist keine Methode der Übertragung über das Internet oder der elektronischen Datenspeicherung 100% sicher.
However, no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure.
ParaCrawl v7.1
Das HyperText Transfer Protocol ist die primäre Methode zur Übertragung von Informationen im World Wide Web.
HyperText Transfer Protocol is the primary method used to transfer or convey information on the World Wide Web.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist keine Methode zur Übertragung über das Internet oder der elektronischen Speicherung 100%-ig sicher.
No method of transmission over the Internet, or method of electronic storage, is 100% secure, however.
ParaCrawl v7.1
Sie ist in vielen Fällen eine Methode zur ordnungsgemäßen Übertragung und Aufrechterhaltung von Besitztum und Stand.
In short, it is a method for the orderly transmission and conservation of wealth and status.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen drei Methoden übertragen Sie die Android Musik zu iTunes im folgenden Teil.
We will show you three methods to transfer the Android Music to iTunes in the following part.
ParaCrawl v7.1
Safer Sex ist eine sehr verlässliche Methode, die Übertragung von HIV zu verhindern.
Safer sex is a good way to prevent the transmission of HIV.
ParaCrawl v7.1

Related phrases