Translation of "Methylierung" in English

Besonders erwaehnenswert ist die Methylierung organischer Verbindungen nach dem Friedel-Crafts-Verfahren.
Of special note is the methylation of organic compounds using the Friedel-Crafts process.
TildeMODEL v2018
Weitere Stoffwechselwege sind Glucuronidierung, Methylierung und Reduktion.
Other metabolic pathways include glucuronidation, methylation and reduction.
TildeMODEL v2018
Es kann durch die Methylierung von Thiophenol hergestellt werden.
It can be prepared by methylation of thiophenol.
WikiMatrix v1
Empfehlenswert ist insbesondere die Methylierung mittels Methyljodid im Amylalkohol/Kaliumcarbonat bei Siedetemperatur.
Methylation by means of methyl iodide in amyl alcohol/potassium carbonate at the boiling point is especially to be recommended.
EuroPat v2
Die Methylierung in 2-Position erfolgt wie in Beispiel 4, A. beschrieben.
The methylation in the second position is performed as described in Example 4A. Input:
EuroPat v2
Die Tempeiatur beträgt bei der Methylierung 27 - 35°C.
In general, the temperature for the methylation is 27°-35° C.
EuroPat v2
Die Methylierung der Lysine H3K9 und H3K27 korreliert mit der Transkriptionsrepression.
Methylation of lysines H3K9 and H3K27 is correlated with transcriptional repression.
WikiMatrix v1
Sie kann durch Methylierung von 1,8-Diaminonaphthalin mit Methyliodid oder Dimethylsulfat hergestellt werden.
It may be prepared by the methylation of 1,8-diaminonaphthalene with iodomethane or dimethyl sulfate.
WikiMatrix v1
Die Methylierung der Nukleotiden verändert die Natur des codierten Proteins nicht.
The methylation of nucleotides does not change the nature of the coded protein.
EUbookshop v2
Nach ca. 1 Stunde ist die Methylierung beendet.
After about 1 hour, the methylation is completed.
EuroPat v2
Auf die Methylierung von Anilin hat die nachträgliche Säurebehandlung überhaupt keinen Effekt.
The subsequent treatment with acid has no effect whatever upon the methylation of aniline.
EuroPat v2
Für die Methylierung kann z.B. Methyliodid verwendet werden.
Methyl iodide can be used for the methylation.
EuroPat v2
Der Grad der Methylierung beträgt etwa 80%.
Its degree of methylation was approximately 80%.
EuroPat v2
Diese Methylierung kann unter den diesbezüglich üblichen Reaktionsbedingungen durchgeführt werden.
This methylation step can be carried out under the reaction conditions customary for such cases.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Formaldehyd wird somit eine Methylierung durchgeführt.
Thus, a methylation is carried out on use of formaldehyde.
EuroPat v2
Nach Entfernung von Nebenprodukten und allfällig unreagierten Reaktanden kann die Methylierung erfolgen.
The methylation can be effected after removal of byproducts and any unreacted reactants.
EuroPat v2
In analoger Weise kann die Methylierung auch mit Dimethylsulfat als Alkylierungsmittel durchgeführt werden.
The methylation can also be carried out in an analogous manner with dimethyl sulphate as alkylation agent.
EuroPat v2
Bei unvollständiger Methylierung ist die Azofarbstoffkupplung positiv (Blaufärbung).
If methylation is incomplete, the azo dyestuff coupling is positive (blue coloration).
EuroPat v2
Für eine Methylierung kann man zweckmässigerweise Dimethylsulfat als Alkylierungsmittel verwenden.
Dimethyl sulfate can conveniently be used as the alkylating agent for a methylation.
EuroPat v2
Das so wiedergewonnene Methyl-trioctylammoniumchlorid kann für die nächste Methylierung wieder eingesetzt werden.
The methyltrioctylammonium chloride recovered in this way may be employed again for the next methylation.
EuroPat v2
Das Test-BHA wurde durch Butylierung des ursprünglichen Phenolmaterials und anschliessende Methylierung hergestellt.
The BHA tested was produced by butylation of the starting phenolic materials, followed by methylation.
EUbookshop v2
Eine Verfahrensart besteht in der Methylierung von Piperazin.
One type of process comprises the methylation of piperazine.
EuroPat v2
Durch Methylierung von N-Methylaminoethanol sind Dimethylaminoethanol und Cholin zugänglich.
By methylation of N-methylaminoethanol, dimethylaminoethanol and choline can be prepared.
WikiMatrix v1