Translation of "Mich anzupassen" in English
Ich
versuche,
so
gut
es
geht,
mich
dem
Team
anzupassen.
You
know,
well,
I
try
to
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Meine
Identität,
um
mich
hier
anzupassen.
Just
an
identity
I
adopted
to
fit
into
this
era.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelernt,
mich
anzupassen.
I
learned
to
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuch,
mich
hier
anzupassen,
Mann.
I'm
trying
to
fucking
blend
in
here,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gut
darin,
mich
anzupassen.
I'm
not
too
good
at
fitting
in.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
lernen
musste,
mich
anzupassen.
Because
I've
had
to
adapt
to
the
times.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
ja
schon,
mich
anzupassen.
I'm
trying
to
blend
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
mich
ein
wenig
anzupassen.
I-I
was
just
trying
to...
you
know,
fit
in
a
little.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gelernt,
mich
anzupassen.
I've
learned
to
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur,
du
weißt
schon,
mich
anzupassen.
I
have
to
just,
you
know,
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nur
so...
verzweifelt
mich
anzupassen.
I
was
just...
So
desperate
to
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
alle
Mühe
gegeben,
mich
deiner
Welt
anzupassen.
You
know
how
hard
I
have
just
tried
to
fit
into
your
world.
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
hat
man
mir
nur
beigebracht,
mich
anzupassen.
I
just
learned
how
to
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
mich
der
Zeit
anzupassen.
I'm
trying
to
go
back
in
time.
To
1911?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nach
England
verbannt
und
lernte,
mich
anzupassen.
I
was
banished
to
England
and
I
had
to
learn
to
adjust.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
keine
Probleme
haben,
mich
anzupassen.
I
won't
have
any
trouble
adapting.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
diesem
Krieg
habe
ich
gelernt,
mich
anzupassen,
But
in
this
kind
of
war
I've
had
to
learn
to
adapt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
geschafft
mich
anzupassen.
I
failed
to
assimilate.
OpenSubtitles v2018
Ich
gab
mein
Bestes,
mich
anzupassen.
Mind
you,
I
did
my
best
to
fit
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Bestes
gegeben,
um
mich
anzupassen.
I
did
my
best
to
blend
in.
OpenSubtitles v2018
Sie
unterstützten
mich
und
halfen
mir
mich
anzupassen.
They
were
supporting
me
and
helping
me
to
adjust.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
werde
ich
wohl
brauchen,
um
mich
anzupassen?
How
long
will
it
take
me
to
adjust?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
es
für
mich
auch
einfacher
gemacht
mich
der
NHL
anzupassen.
He
made
it
a
lot
easier
to
me
to
adjust
from
the
AHL
to
the
NHL.
ParaCrawl v7.1
Hatte
eine
sehr
schwierige
Zeit
danach,
versuchte
mich
anzupassen.
I
had
a
very
difficult
time
afterwards,
trying
to
adjust.
ParaCrawl v7.1