Translation of "Mich auslachen" in English

Und es geht nicht, dass meine Jungs mich auslachen.
And I can't have my posse laughin' at me.
TED2020 v1
Ich lasse mich nicht gerne auslachen.
I don't like to be laughed at.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr wollt mich doch nur auslachen.
You're always laughing at me
OpenSubtitles v2018
Ich bleibe nicht den ganzen Sommer hier, wenn mich alle auslachen!
I won't stay all summer with everyone laughing at me!
OpenSubtitles v2018
Ihr würdet mich auslachen, oder?
I'd be a right laugh, wouldn't I?
OpenSubtitles v2018
Amamiya, Du wirst mich auslachen, aber ich kann Sayo nicht aufgeben.
Amamiya, you will laugh at me, but I cannot give up Sayo.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass Sie mich nicht auslachen.
I know you're not laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Versprechen Sie mir, dass Sie mich nicht auslachen werden?
If I tell you something, will you promise not to laugh at me?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest mich auslachen.
I was afraid you'd laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Du würdest mich auslachen, deshalb sage ich es nicht.
You're gonna laugh at me, so I don't wanna tell you that.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte solche Angst, Du würdest mich auslachen.
I don't know. I just thought you'd laugh, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Damit du mich wieder auslachen kannst?
So you can laugh at me again?
OpenSubtitles v2018
Spielen Sie doch Musik, wenn Sie mich auslachen wollen.
Well, play some music if you're gonna laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Willst du mich hier etwa auslachen, ja?
Are you laughing at me? - What?
OpenSubtitles v2018
Er ließ zu, dass sie mich auslachen.
He let 'em laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Was, wenn mich alle auslachen?
What if people laugh at me? I...
OpenSubtitles v2018
Du darfst mich jetzt nicht auslachen, ja?
Please don't laugh at me, now. This is new to me.
OpenSubtitles v2018
Ihre vornehmen Freunde werden mich auslachen, stimmt's?
Your posh friends are gonna laugh at me, right?
OpenSubtitles v2018
Das Schlimmste ist, dass mich alle auslachen.
The worst part is knowing that everyone's laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich hatte echt Angst, dass sie mich auslachen würde.
No, I was reallyafraid she'd laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur Angst, dass sie mich auslachen werden.
I'm just afraid that they're going to laugh at me.
OpenSubtitles v2018
Damit du mich noch mehr auslachen kannst?
Why? So you can mock me some more?
OpenSubtitles v2018
Aber ich hatte gar nicht das Gefühl, dass die mich auslachen.
But I never really had the feeling that they were laughing at me.
OpenSubtitles v2018
Er würde... er würde mich jetzt auslachen.
Michael Bay? He would-- he would laugh at me right now.
OpenSubtitles v2018
Aber meine Freunde werden mich auslachen, weil ich zurück muss.
But all me friends will laugh at me because I've been put back.
OpenSubtitles v2018

Related phrases