Translation of "Mich sehr freuen" in English

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir zu einem Ergebnis kommen könnten.
I should be very pleased if we could achieve a result.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn Frau Schreyer sich dazu äußern könnte.
I would be very happy if Mrs Schreyer would comment on this.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn das morgen wieder so wäre!
I would be delighted if our vote tomorrow were to be so as well.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn die Richtlinie morgen tatsächlich angenommen wird.
I will be delighted when the directive will actually be adopted tomorrow.
Europarl v8
Ich würde mich sehr freuen, wenn sich die offene Koordinierungsmethode ausbreiten würde.
I should like to see this method promoted.
Europarl v8
Ich würde mich so sehr darüber freuen!
I should be so glad!
Books v1
Es würde mich sehr freuen, wenn das wieder geschehen würde.
I'd be delighted if that happened again.
Tatoeba v2021-03-10
Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.
If that happens, I'll be very glad.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie einverstanden wären, würde ich mich sehr freuen.
If you'd accept, I'd be a very happy man.
OpenSubtitles v2018
Über fünf Sterne würde ich mich sehr freuen.
Five stars is appreciated!
OpenSubtitles v2018
Das würde mich so sehr freuen.
It would make me ever so happy.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen... wenn Sie bei uns unterrichten würden.
I'd be very glad if you would join the teaching staff at the village school.
OpenSubtitles v2018
Ich jedenfalls würde mich sehr darüber freuen.
I at any rate should be very glad if they were withdrawn.
EUbookshop v2
Ich würde mich wirklich sehr freuen.
It would be so lovely for me.
OpenSubtitles v2018
Über was zu essen würde ich mich sehr freuen.
I'd be very grateful for some food.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du mir helfen könntest.
I've rented a car. And I would very much appreciate your help.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn der übersetzt werden würde.
I'd love to have it translated.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich sehr darüber freuen.
I'll be more than happy with it.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du kämst.
It'd mean so much to me if you could come. I can't.
OpenSubtitles v2018
Darüber würde ich mich sehr freuen.
I'd be delighted.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du kommen würdest.
So if you'd like to come, it would be great to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören.
Well, I'll be looking forward to hearing from you, of course.
OpenSubtitles v2018
Da würde ich mich sehr drüber freuen.
I feel pretty good about it.
OpenSubtitles v2018
Und glaub mir, ich würde mich sehr für dich freuen.
Nothing would make me happier.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du jetzt nach Hause kommst.
I'd really like you to come home.
OpenSubtitles v2018
Ich würde mich sehr freuen, wenn du es tun würdest.
Well, I would just really love it if you would do it.
OpenSubtitles v2018
Darüber würde ich mich sehr freuen, Liebling.
Well, that would be very nice, sweetie.
OpenSubtitles v2018

Related phrases