Translation of "Mich zum lachen bringen" in English
Tom
konnte
mich
nie
so
zum
Lachen
bringen
wie
du.
Tom
could
never
make
me
laugh
the
way
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
mag
Menschen,
die
mich
zum
Lachen
bringen.
I
love
people
who
make
me
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Bilal
weiß
immer,
wie
er
mich
zum
Lachen
bringen
kann.
Bilal
always
knows
how
to
make
me
laugh.
GlobalVoices v2018q4
Er
soll
mich
zum
Lachen
bringen.
I
want
to
be
amused.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
nicht
zum
Lachen
bringen
sollen.
You
shouldn't
have
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Alfred
war
der
Einzige,
der
mich
zum
Lachen
bringen
konnte.
Alfred's
the
only
one
who
could
ever
get
me
to
laugh.
OpenSubtitles v2018
Oscar
ist
der
Einzige,
der
mich
wirklich
zum
Lachen
bringen
kann.
Oscar's
the
only
one
who
can
really
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
mich
zum
Lachen
bringen
und
klüger
sein
als
ich.
The
right
guy
has
to
make
me
laugh
and
be
smarter
than
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
er
mich
immer
zum
Lachen
bringen
konnte.
Oh
god,
could
he
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
mich
immer
zum
Lachen
bringen.
She
could
always
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
warum
deine
Fotos
mich
zum
Lachen
bringen.
But
I
don't
know
why
I
found
it
funny
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Männer,
die
gut
riechen
und
mich
zum
Lachen
bringen.
I
like
guys
that
smell
good
and
can
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Und
euer
Vater
würde
sich
verbiegen,
um
mich
zum
Lachen
zu
bringen.
And
your
father
would
bend
over
backwards
trying
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Versuch
mich
nicht
zum
Lachen
zu
bringen.
Don't
try
to
make
me
laugh.
I'm
worrying.
OpenSubtitles v2018
Niemand
konnte
mich
so
zum
Lachen
bringen.
Nobody
could
make
me
laugh
like
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
befohlen,
mich
nicht
zum
Lachen
zu
bringen!
I
said
not
to
make
me
laugh
once.
OpenSubtitles v2018
Hörte
sich
nicht
so
an,
als
wollte
sie
mich
zum
Lachen
bringen.
I
got
the
impression
she
wasn't
saying
it
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
mich
noch
mehr
zum
Lachen
bringen.
Make
me
laugh
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
allem,
weil
Sie
mich
zum
Lachen
bringen.
But
most
of
all,
you
really
make
me
laugh.
You're
a
very
funny
man.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hast
du
es
endlich
geschafft,
mich
zum
Lachen
zu
bringen.
Hey,
man,
at
least
you
finally
made
me
laugh,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
immer
gern
Männer,
die
mich
zum
Lachen
bringen.
I
always
like
a
man
who
can
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
zum
Lachen
bringen
willst,
versuch's
mit
was
anderem.
If
this
is
a
joke,
Alexander,
find
another.
OpenSubtitles v2018
Der
Mann
könnte
mich
echt
zum
Lachen
bringen.
The
man
could
really
Make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Nur
du
hast
mich
zum
Lachen
bringen
können.
You're
the
only
one
that
could
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
doch
bloß
wieder
mich
zum
Lachen
zu
bringen.
Now
you're
just
trying
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen
tatsächlich,
mich
zum
Lachen
zu
bringen.
You're
actually
trying
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
wolltest,
konntest
du
mich
zum
Lachen
bringen.
When
you
wanted
to,
you
could
make
me
laugh.
Right
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
mich
immer
zum
Lachen
bringen.
You
were
trying
to
always
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Er
wusste
immer,
wie
er
mich
zum
Lachen
bringen
konnte!
He
always
knew
how
to
make
me
laugh!
8.
ParaCrawl v7.1