Translation of "Mietangebot" in English

Ja, ich, habe wegen Ihrem Mietangebot angerufen.
Yeah, I, uh, called about your rental place here.
OpenSubtitles v2018
Unser langfristiges Mietangebot ist für Unternehmen über 2 Jahre reserviert.
Our long-term rental offer is reserved for companies over 2 years old.
CCAligned v1
Was Sie auch wünschen, unser Mietangebot ist unglaublich vielseitig.
Whatever you want, our rental offer is very complete.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird unser Mietangebot durch Baugeräte wie Trennschneider, Stampfer oder Pumpen.
Our rental offer is supplemented by construction equipment such as cutters, rammers or pumps.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie einen kostenlosen Kostenvoranschlag oder unser Mietangebot.
Receive a free estimate or our rental offer.
CCAligned v1
An wen richtet sich unser Mietangebot?
Who is our rental service aimed at?
CCAligned v1
Bitte richten Sie Ihr Mietangebot an:
Please address your rental bid to:
ParaCrawl v7.1
Eine große Garage und ein Keller sind im Mietangebot enthalten.
A large garage and a cellar are included in the rental offer.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierlichen Investitionen in die Flotte und Kraftfahrzeuge belegen, dass Hirecos Mietangebot vorbildlich ist.
The continual fleet and lorry investment means Hireco has an unrivalled rental offering. ends.
ParaCrawl v7.1
Die Website enthält kein Kauf- oder Mietangebot bzw. Angebot zur Bereitstellung von Gütern oder Dienstleistungen.
The website does not contain a purchase or rental offer nor an offer to provide goods or services.
ParaCrawl v7.1
Zudem enthält jedes Mietangebot unbegrenzte Freikilometer, einen Campingplatz-Guide für Großbritannien und Irland sowie kostenlose Satellitennavigation.
Plus, each London campervan hire comes with unlimited miles, a Britain and Ireland campground map, and free satellite navigation.
ParaCrawl v7.1
Bitte rufen Sie uns für ein ausführliches Mietangebot an oder schreiben uns eine email.
Please call us for a detailed Accommodation or send us an email.
CCAligned v1
Sehr umfangreiches Mietangebot, da Privatanzeigen hier grundsätzlich kostenlos sind, erscheint jeweils dienstags und freitags.
Very extensive offers to renters since the private ads are generally free of charge; it appears every Tuesday and Friday.
ParaCrawl v7.1
Genau da setzt die Mercedes-Benz Vans Mobility GmbH an – mit ihrem Mietangebot Mercedes-Benz Van Rental.
This is where Mercedes-Benz Vans Mobility GmbH comes in – with its Mercedes-Benz Van Rental offering.
ParaCrawl v7.1
Das Mietangebot sei äußerst attraktiv gewesen, zudem kämen die Großraumbüros im Astro Park der Arbeitsweise der Mitarbeiter besser entgegen.
The rental offer had been extremely attractive and the open-plan office in the Astro Park was better suited to the way employees actually work, the spokeswoman added.
WMT-News v2019
Das Ergebnis von 700636855 GBP entspricht dem geschätzten Mietangebot, das der mögliche Mieter machen könnte, wenn er eine Rendite von 16,2 % auf seine Kapitalanlage erzielen will, welche er tätigen muss, um die Einnahmen zu erzielen, auf die sich sein Angebot gründet.
The result, GBP 700636855, represents the estimated rental bid which the hypothetical tenant could afford to make in order to retain a return of 16,2 % on the capital investment which he would of necessity make in order to generate the receipts upon which his bid would be predicated.
DGT v2019
Camper 1 verfügen über ein breites Mietangebot an C-Klasse-Wohnmobilen in Anchorage, von Standard-Wohnmobilen für zwei Personen mit Toilette und Dusche bis hin zu einem Bunk House Wohnmobil für acht Personen mit einer Länge von 29 Fuß.
Camper 1 has a very large range of Class C motorhomes for hire in Anchorage, from a standard two-person RV with toilet and shower, to a 29-foot eight-person bunk house motorhome.
ParaCrawl v7.1
Für nur $120.00 pro Nacht plus Steuern bringt unser winterliches Mietangebot Pillow & Powder Sie direkt an die schönsten Pisten.
For only $120.00 a night plus taxes, our Pillow & Powder winter rentals will get you right out onto the slopes.
CCAligned v1
Aber auch beispielsweise am Shannon, den Mausern, in Friesland, in der Lagune von Venedig oder im Burgund bietet CharterCheck ein umfassendes Mietangebot an führerscheinfreien Hausbooten .
But also, for example, on the Shannon, the moult, in Friesland, in the lagoon of Venice or in Burgundy offers a comprehensive CharterCheck Accommodation in license-free houseboats.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nicht von dem Mietangebot gebrauch machen möchten, können Sie Ihren Voucher in einen Einkaufsgutschein für ein Sportgeschäft umwandeln lassen (abzgl. 10%)
If you do not wish to take advantage of the ski rental offer, you can use your voucher to shop in one of the sports stores (less 10%).
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen dafür, dass EUROPOWER Stromerzeuger perfekt in Ihr Mietangebot passen dank unserer Flexibilität in bezahlbarer Maßarbeit.
We make sure the EUROPOWER generating sets fit perfectly in your rental range because of our flexibility in reasonably prised custom-made machines.
ParaCrawl v7.1
Das Mietangebot ist zudem eingebettet in großzügige, parkähnliche Außenanlagen mit ausreichend Stellflächen für Pkws und Lkws.
The premises on offer are also embedded in generous, park-like grounds with ample parking for cars and trucks.
ParaCrawl v7.1
Antwerpen, Belgien, 05. Januar 2016: Unser Mietangebot zu 100 % ölfrei verdichtenden Kompressoren umfasst nun den brandneuen Kompressor PTS 800, der einen sicheren Luftstrom für Ihre spezifischen Bedürfnisse bereitstellt.
Antwerp, Belgium, 05 January 2016: Our 100% oil-free rental range introduces the brand new PTS 800 compressor now, ready to create a secure airflow to fit your specific need.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Produkten erweitern wir unser Mietangebot im Broadcastmarkt erneut, nachdem wir erst kÃ1?4rzlich in Grass Valley LDX Premiere- sowie LDX XtremeSpeed-Kameras (letztere mit bis zu 6-fach Slow-Motion-Option) investierten.
With these products we expand our rental offer for the broadcasting market once more, just after we invested in Grass Valley LDX premiere as well as in LDX XtremeSpeed cameras (latter with up to 6-fold slow-motion-option).
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle finden Sie unser umfangreiches Mietangebot an Kühlgeräten für alle Messen, Events, Promotion, Hausmessen.
Here you can find our extensive Accommodation in refrigeration equipment for all fairs, events, promotions, in-house exhibitions.
CCAligned v1
Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören, wenn wir Ihnen ein Mietangebot für eines der oben genannten Fahrzeuge zusenden können.
We would love to hear from you if we can send you a rental quote for one of the vehicles listed above
CCAligned v1