Translation of "Mieterausbauten" in English
Die
Rigipswände
und
auch
alle
übrigen
Mieterausbauten
können
nun
fertiggestellt
werden.
The
drywall
and
all
remaining
tenant
improvements
can
now
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Bau
und
Inbetriebnahme
von
speziellen
Mieterausbauten
betreut
wie
im
ersten
Bauabschnitt
das
erfahrene
Infraserv-Laborbau-Team
unter
der
Leitung
von
Ali-Yetkin
Özcan.
As
in
the
first
stage,
the
seasoned
Infraserv
Laboratory
Engineering
team
headed
up
by
Ali-Yetkin
Özcan
will
be
designing,
building
and
commissioning
tenant-specific
improvements.
ParaCrawl v7.1
Sachanlagevermögen
umfassen
Maschinen
und
technische
Anlagen,
Mobiliar,
Mieterausbauten
und
Fahrzeuge,
IT
und
Systeme,
Grundstücke,
Gebäude,
Renditeliegenschaften
und
feste
Einrichtungen.
Tangible
assets
comprise
machinery,
technical
installations,
moveable
property,
leasehold
improvements,
vehi
cles,
IT
and
systems,
property,
buildings,
investment
property
and
fixed
equipment.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
sind
unerwartet
hohe
Kosten
für
Mieterausbauten
angefallen,
die
aber
zu
einer
Reduzierung
von
Leerstandsflächen
und
einer
Steigerung
der
Mieterträge
geführt
haben.
Furthermore,
unexpected
costs
occurred
from
tenant
improvements,
which
however
lead
to
a
reduction
of
vacancies
and
to
an
increase
of
rental
income.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
große
Erfahrung
in
Mieterausbauten
für
internationale
Konzerne
und
sind
versiert
in
der
Zusammenarbeit
mit
internationalen
und
interkontinentalen
Projektteams.
We
have
a
great
deal
of
experience
in
creating
rentable
office
space
for
international
firms,
and
as
such,
are
well
versed
in
collaborating
with
international
and
intercontinental
project
teams.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
massgeschneiderte
Lösungen
für
Projekte
jeder
Art
und
Grösse
mit
Schwerpunkten
im
Wohnungsbau
und
in
Mieterausbauten
für
nationale
und
internationale
Unternehmen.
We
deliver
bespoke
solutions
for
projects
of
all
scales
and
types,
and
specialise
in
apartment
buildings
and
in
office
spaces
for
local
and
international
companies.
ParaCrawl v7.1
Sachanlagevermögen
umfassen
Maschinen
und
technische
Anlagen,
Mobiliar,
Mieterausbauten
und
Fahrzeuge,
IT
und
Systeme,
Grundstücke,
Gebäude
und
feste
Einrichtungen.
Tangible
assets
comprise
machinery,
technical
installations,
moveable
property,
leasehold
improvements,
vehicles,
IT
and
systems,
property,
buildings
and
fixed
facilities.
ParaCrawl v7.1