Translation of "Mietfläche" in English
Jedes
der
30
oberirdischen
Geschosse
hat
eine
Mietfläche
von
etwa
820
Quadratmetern.
Each
of
the
30
floors
above
ground
has
a
rentable
area
of
approximately
820
square
metres.
Wikipedia v1.0
Die
Mietfläche
ist
die
gesamte
Fläche
der
Wohnung.
The
rental
space
comprises
the
space
of
the
entire
apartment.
CCAligned v1
Ort
Mails,
zog
dann
eine
Zeit
lang
in
Liberty
Square
in
Mietfläche.
Location
mails,
then
moved
for
a
time
in
Liberty
Square
in
leased
space.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
umfasst
das
Capital-Portfolio
mehr
als
125.000
Quadratmeter
Mietfläche.
Altogether
the
capital
portfolio
includes
more
than
125,000
square
meters
of
leaseable
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürokomplex
umfasst
eine
Mietfläche
von
rund
48.140
Quadratmetern.
The
building
complex
comprises
a
total
lettable
area
of
some
48,140
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
3-jährigen
Entwicklung
soll
die
Immobilie
über
ca.
9.800
qm
Mietfläche
verfügen.
After
the
development
of
3
years
the
property
shall
have
about
9,800
sqm
of
rental
space.
CCAligned v1
Culcer
Mietfläche
ist
ein
Gebiet
voller
eine
Fläche
von
25.000
Quadratmetern
überspannt.
Culcer
rentable
area
is
an
area
full
spanning
an
area
of
25,000
square
meters.
CCAligned v1
Die
Verkaufsfläche
ist
ein
Teil
der
Mietfläche
des
Geschäfts.
The
retail
space
is
part
of
the
leasable
space
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietfläche
beläuft
sich
auf
insgesamt
rund
13.900
Quadratmeter
und
350
Stellplätze.
The
lettable
area
adds
up
to
13,900
square
metres
overall
and
350
parking
spots.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkaufsfläche
ist
ein
Teil
der
Mietfläche
des
Geschäftes.
The
retail
space
is
part
of
the
leasable
space
of
a
business.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Grundstücksgröße
von
1.878
m2
sind
insgesamt
ca.
6.000
m2
Mietfläche
vorhanden.
The
1,878
m2
lot
offers
a
total
of
6,000
m2
of
leasing
space.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Zeitraum
abgeschlossenen
Mietverträge
umfassen
zusammen
34.730
m2
Mietfläche.
Committed
lease
contracts
concluded
in
this
period
represent
34,730
m2
of
lettable
area.
ParaCrawl v7.1
Hauptmieter
des
Gebäudes
mit
rund
30.000
Quadratmetern
Mietfläche
ist
ein
international
tätiges
Wirtschaftsprüfungsunternehmen.
The
main
tenant
of
the
building
with
around
30,000
m2
of
rentable
space
is
an
international
auditing
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
eine
Marke
auf
und
stabilisieren
Ihre
Mietfläche
in
einem
vernünftigen
Zeitrahmen.
Build
a
brand
and
stabilise
the
rental
space
in
a
reasonable
period.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
in
der
Bahnhofstraße
in
Bremen
hat
eine
Mietfläche
von
8.000
Quadratmetern.
The
building
on
Bahnhofstrasse
in
downtown
Bremen
comprises
a
lettable
area
of
around
8,000
square
metres.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Mietfläche
von
rund
23.600
Quadratmetern
handelt
sich
um
unser
größtes
Hochbauprojekt
.
With
a
rental
space
of
around
23,600
square
meters,
this
is
our
largest
building
construction
project
.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Mietfläche
von
mehr
als
11.000
Quadratmetern
studieren
rund
2.000
Menschen
.
Around
2,000
young
people
now
study
on
a
rental
space
of
more
than
11,000
square
meters
.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sollen
dort
54.000
m2
Mietfläche
für
mehr
als
150
Einzelhandelsgeschäften
und
12
Kinos
angeboten
werden.
It
will
offer
a
gross
leasable
area
of
54,000sqm
with
over
150
retail
units
and
12
cinemas.
ParaCrawl v7.1
Nach
Fertigstellung
im
Jahr
2018
wird
das
Gebäude
über
eine
Mietfläche
von
rund
9.000
Quadratmetern
verfügen.
On
completion
in
2018
the
building
will
have
rental
space
of
around
9,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Zur
Maximierung
der
Mietfläche
auf
dem
kleinen
Grundstück
sind
die
Treppen
an
der
Fassade
platziert.
In
order
to
maximize
the
rental
area
on
a
small
parcel,
the
stairs
are
located
on
the
façade.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietfläche
im
Berliner
Raum
beträgt
insgesamt
knapp
170.000
m²
bei
rund
2.900
Einheiten.
The
rental
space
in
the
Berlin
region
amounts
to
nearly
170,000
m²
and
around
2,900
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
AXA
wird
auf
11.000
m²
Mietfläche
das
Gebäude
für
500
Mitarbeiter
nutzen.
AXA
will
use
the
building
for
500
employees
on
a
rental
area
of
11,000
m².
CCAligned v1
Vorteile:
Der
Mietpreis
beträgt
1
Euro
/
VAT
/
und
bezeichnet
Quadratmetern
Mietfläche.
Advantages:
The
rental
price
is
1
Euro
/
VAT
/
and
refers
to
square
meters
leased
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Immobilienportfolio
besteht
aus
34
hochwertigen
Liegenschaften
an
15
Standorten
mit
einer
Mietfläche
von
138'084
Quadratmetern.
The
real
estate
portfolio
consists
of
34
high-quality
properties
on
15
sites,
representing
a
rental
surface
of
138,084
sqm.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Gewerbepark,
mit
einer
Mietfläche
von
18.800
m²,
liegt
in
Köln-Rodenkirchen.
The
second
business
park,
comprising
18,800
sq
m
of
rental
space,
is
located
in
the
Rodenkirchen
area
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
in
sechs
unabhängige
Objekte
unterteilt
und
verfügt
insgesamt
über
rund
17.700
Quadratmeter
Mietfläche.
It
is
divided
into
six
independent
properties
and
comprises
a
total
of
around
17,700
square
meters
of
rental
space.
ParaCrawl v7.1