Translation of "Mietfrei" in English
Tom
wohnte
mietfrei
in
einem
kleinen,
nicht
weit
von
uns
entfernten
Haus.
Tom
was
living
rent-free
in
a
small
house
not
too
far
from
us.
Tatoeba v2021-03-10
Danke,
Walden,
dass
du
mich
hier
mietfrei
wohnen
lässt.
Thank
you,
Walden,
for
letting
me
live
here
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Mietfrei
in
dem
Haus
seiner
anderen
Familie
wohnen?
Crash
rent-free
at
his
other
family's
house?
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
auch
wieder
mietfrei
bei
mir
wohnen.
You
know,
if
you
ever
need
to
you
can
move
back
in
with
me
rent
free.
OpenSubtitles v2018
Sie
packen
die
ganzen
Neueinstellungen
da
hinein,
sechs
Monate
mietfrei.
They
put
the
new
hires
there,
six
months
free
rent.
OpenSubtitles v2018
Er
gibt
uns
diesen
Raum
mietfrei.
He's
giving
us
this
space
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
euch
das
Cupcake-Fenster
mietfrei
gegeben
oder
nicht?
Did
I
or
did
I
not
let
you
have
the
cupcake
window
rent-free?
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn
plus
die
Jahre,
die
ich
hier
mietfrei
wohnte.
Uh,
my
son,
plus
the
number
of
years
I've
lived
here
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
was
von
"mietfrei"
gesagt.
No
one
said
"rent-free."
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
habe
hier
vier
Jahre
lang
mietfrei
gewohnt.
Okay,
yes,
I
have
lived
here
four
years
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Es
sagt
mir,
dass
ich
mietfrei
dort
oben
drin
wohne.
It
tells
me
that
I
am
living
rent-free
right
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
auch
daran
erinnern,
dass
ich
Sie
leben
hier
mietfrei.
I
also
want
you
to
remember
that
I
let
you
live
here
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Wir
wohnen
hier
praktisch
mietfrei,
bis
wir
was
Eigenes
gefunden
haben.
And
we
can
live
practically
rent
free...
until
we
find
a
place
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Siege
ich,
behalte
ich
den
Scheck
und
wir
wohnen
mietfrei.
I
win,
I
keep
the
cheque,
we
stay
here
two
weeks
rent-free.
OpenSubtitles v2018
Komm
zurück
und
wohn
mietfrei
anstatt
in
diesem
von
Kakerlaken
befallenen
Ort.
Come
back
home
and
live
rent-free
instead
of
that
roach-infected
place.
OpenSubtitles v2018
Sharp
lebte
und
arbeite
dort
mietfrei
und
konnte
die
Hütte
1922
sogar
erwerben.
In
an
unusual
arrangement,
Sharp
lived
and
worked
there
rent-free,
and
finally
was
permitted
to
buy
the
cabin
in
1922.
WikiMatrix v1
Für
Wohnungseigentümer
und
mietfrei
wohnende
Haushalte
wird
eine
fiktive
Miete
unterstellt.
Notional
rents
are
also
imputed
to
owneroccupiers
and
households
accommodated
free
of
charge.
EUbookshop v2
Diese
Position
umfaßt
nur
unter
stellte
Mieten
für
mietfrei
wohnende
Haushalte.
This
items
contains
only
imputed
rentals
for
household
housed
free.
EUbookshop v2
Kann
ich
für
unbegrenzte
Zeit
mietfrei
bei
dir
wohnen,
bitte?
Can
I
stay
at
yours
for
an
indefinite
period
of
time,
rent
free,
please.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
nicht
dir
und
deiner
Mutter
erlaubt,
mietfrei
zu
wohnen?
Hasn't
he
given
you
and
your
mother
a
fine
house,
rent
free?
OpenSubtitles v2018
Also,
siege
ich,
wohnen
wir
zwei
Wochen
mietfrei!
So,
if
I
win,
we
get
to
stay
here
two
more
weeks
for
free!
OpenSubtitles v2018
Kinder
unter
6
Jahre
wohnen
mietfrei.
Children
under
6
years
rent
free.
CCAligned v1
Ich
möchte
unverbindlich
14
Tage
mietfrei
testen.
I
would
like
to
test
without
obligation
14
days
rent-free.
CCAligned v1
Kinder
bis
zur
Vollendung
des
10.
Lebensjahres
(im
Mietzeitraum)
wohnen
mietfrei.
Children
up
to
the
age
of
10
years
(at
the
time
of
the
rental)
stay
for
free.
CCAligned v1
Kinder
unter
13
Jahre
wohnen
mietfrei.
Children
under
13
years
rent-free.
CCAligned v1