Translation of "Mietgebühr" in English

Und dann wäre da noch die Mietgebühr für die unerlaubte Nutzung meines Equipments.
And finally there's a hire fee for using my equipment without my permission.
OpenSubtitles v2018
Die Zahlung der Mietgebühr ist mit Münzen, Geldscheinen oder bargeldlos möglich.
Hire charges can be paid using coins, notes or cashless payment.
CCAligned v1
Auf die Mietgebühr verständigen sich beide Seiten individuell.
On the rental both sides inform themselves individually.
ParaCrawl v7.1
Mietgebühr sollte im Voraus bezahlt werden.
Rental fee should be paid in advance.
ParaCrawl v7.1
Mountainbikes für Erwachsene und Kinder ohne Mietgebühr (siehe Nutzungsbedingungen)
Mountainbikes for adults and children wihout rental fee (see terms of use)
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr ist für die Lage und die Ausstattung mehr als angemessen.
The rental fee is more than reasonable for the location and basic amenities of the apartment.
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr wird vom Kaufpreis abgezogen.
The rental fee is subtracted from the purchase price .
ParaCrawl v7.1
Für die Benutzung unserer Säle wird keine Mietgebühr berechnet.
Naturally no rental costs are charged for the use of the function rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr wiederum wird vom Treuhandkonto auf das Konto des Anbieters überwiesen.
The rental fee will be transferred from the escrow account to the provider.
ParaCrawl v7.1
Hohe Anfangsinvestitionen entfallen - Sie zahlen lediglich eine günstige monatliche Mietgebühr.
High initial investment is not necessary - you only pay a cheap monthly rental fee.
CCAligned v1
Die Mietgebühr wird die Versicherung der Haftung gegenüber Dritten enthalten.
The rental fee includes liability insurance to third parties.
CCAligned v1
Kauf entscheiden, erhalten Sie die Mietgebühr & Kautionspreis angerechnet.
If you decide to buy, you will be charged the rental fee & deposit.
CCAligned v1
Die Mietgebühr hierfür beträgt 10 Euro pro Tag.
The rental fee is 10 euros per day.
CCAligned v1
Sie erhalten eine volle Rückerstattung der Mietgebühr auf alle ungetragenen Kleider.
Receive a full refund of the rental fee on all unworn dresses.
CCAligned v1
Gegen eine Mietgebühr können die Schließfächer für maximal 24 Stunden genutzt werden.
The lockers are available for hire for up to 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr beträgt 10 % des Listenpreises je angefangene 4 Wochen.
The rental fee is 10 % of the list price for the start of every 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Sollte ein Laptop zur Verfügung gestellt werden, muss eine Mietgebühr bezahlt werden.
Should you wish us to provide you with a laptop, you have to pay a hire charge.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung der Mietgebühr werden ausschließlich die Zahlen des Kilometerzählers zugrunde gelegt.
For calculating the rental fees, only the numbers from the odometer are taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf dieser Frist wird eine Mietgebühr erhoben.
After expiry of this period, a rental fee will be charged.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Ihnen bis zu zwei Tage Mietgebühr vom Kaufpreis abgezogen.
In doing so, up to two days of rental fee will be deducted from the price.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden dir bis zu zwei Tage Mietgebühr vom Kaufpreis abgezogen.
Two days rental fee will be deducted from the purchase price .
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr für den Trainingsraum wird unter den Teilnehmern aufgeteilt.
The cost for the training space is split amongst the participants.
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr von bis zu zwei Tagen wird vom Kaufpreis abgezogen.
The rental fee for up to two days will be deducted from the purchase price .
ParaCrawl v7.1
Verlangt der Provider eine Mietgebühr für bereitgestellte Hardware (Modem, Router usw.)?
Is there a rental charge for the equipment provided by the supplier (modem, router, etc.)?
EUbookshop v2
Jedes Zimmer verfügt über einen eigenen Safe. Die aktuelle Mietgebühr beträgt 3 € pro Tag.
Each room has its own safe box. Current rental charge is €3 per day.
CCAligned v1
Um ein Postfach mieten Sie müssen einen amtlichen Lichtbildausweis, eine Vereinbarung Form und Mietgebühr.
To rent a PO Box you must present a government issued photo ID, an agreement form, and rental fee.
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr für die Pension kann in bar, per SZÉP-Karte oder per Banküberweisung entrichtet werden.
The guest house rental fee can be paid in cash, by SZÉP card or by bank transfer.
CCAligned v1
Mehrwertsteuer (OB) sind 6% auf den Gesamtbetrag von Mietgebühr und Versicherung.
Sales tax (OB) is 6% over the total amount of rental fee and CDW.
CCAligned v1