Translation of "Mietgeschäft" in English

Sie kann für Mietgeschäft, äußere Türunterhaltung oder anderes Handelsgeschäft auch verwendet werden.
It can also be used for rental business, outer door entertainment or other commercial business.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig sind hohe Umrüstungs- und Wartungskosten speziell im Mietgeschäft.
High retrofitting and servicing costs are especially disadvantageous in a lease transaction.
EuroPat v2
Was sind die Herausforderungen im Mietgeschäft?
What are the challenges that have to be faced in the rental business?
CCAligned v1
Das Service- und Mietgeschäft lag ebenfalls im Plus.
Revenue from the service and rental businesses also went up.
ParaCrawl v7.1
Auch Sie können das Mietgeschäft tätigen.
Also you can do the rental business.
ParaCrawl v7.1
Diese drei Einheiten sind komplett ausgestattet und für das Mietgeschäft kategorisiert.
These three units are fully equipped and categorized for the business of renting.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist komplett ausgestattet und bereit, ein neidisches Mietgeschäft zu übernehmen.
House is fully equipped and ready to take over a enviously rental business.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bessere Wahl für outdoor-Einsatz und Turm Mietgeschäft.
It is a better choice for outdoor use and rental tower business.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie der Erste, der die neueste Idee im aufblasbaren Mietgeschäft besitzt!
Be the first to own the newest idea in the inflatable rental business!
ParaCrawl v7.1
Das Mietgeschäft in Kiew hat sich im Vergleich zum Hotelgeschäft erheblich weiterentwickelt.
Apartment rental business in Kiev has been developed more considerably in comparison with the hotel business.
ParaCrawl v7.1
Mietpaketführer, wenn Sie ein neues Mietgeschäft sind.
Rental package guide if you are a new rental business.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine bessere Wahl für outdoor-Einsatz und Mietgeschäft Tour.
It is a better choice for outdoor use and rental tour business.
ParaCrawl v7.1
D) fügen das Fernmietsystem in Maschine hinzu, um Mietgeschäft zu tätigen.
D) Add the Remote Rental System into machine to do lease business .
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Eigenschaft, die perfekt für ein Zweitwohnsitz und für Mietgeschäft ebenso ist.
This is a property perfect for a second home and for rental business as well.
ParaCrawl v7.1
Die KION Group trennt ihr Servicegeschäft in After Sales Services, das Mietgeschäft sowie den Gebrauchtgerätehandel.
The KION Group divides its service business into aftersales services, rental business and the used trucks trade.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist auch ein guter Kauf, wenn Sie sich für ein Mietgeschäft interessieren!
The house also represents a great buy if you are interested in rental business!
ParaCrawl v7.1
Das kurzfristige Mietgeschäft (Kurzfristmietflotte) läuft in operativer Verantwortung der Markensegmente LMH und STILL.
Operational responsibility for the short-term rental business (short-term rental fleet) lies with the LMH and STILL brand segments.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch ein kleines Wohnhaus bauen und in den Sommermonaten ein Mietgeschäft aufbauen.
You can also build a small apartment building and develop a rental business during summer months.
ParaCrawl v7.1
Im Servicegeschäft, insbesondere bei After sales und beim Mietgeschäft, wurden ebenfalls Zuwächse erzielt.
There was also growth in the service business, particularly after-sales and rental business.
ParaCrawl v7.1
Die Villa hat ein Mietgeschäft eingerichtet und bietet Platz für 8 + 2 Personen.
The villa has established rental business, and has capacity for 8+2 persons.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderungen aus dem Mietgeschäft werden zukünftig daher im Cashflow aus der Investitionstätigkeit ausgewiesen.
That is why the changes relating to the rental business will be reported in cash flow from investing activities in future.
ParaCrawl v7.1
Das kurzfristige Mietgeschäft (Kurzfristflotte) läuft in operativer Verantwortung der Markensegmente LMH und STILL.
Operational responsibility for the short-term rental business (short-term fleet) lies with the LMH and STILL brand segments.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist sehr gut renoviert und der neue Eigentümer kann das Mietgeschäft sofort wieder aufnehmen.
The house is very well renovated and the new owner can immediately resume the rental business.
ParaCrawl v7.1
Aktualisieren Sie Motherboard mit zwei Batteriesystem, Bereich kann 70KM sein, die bessere Wahl für Golfgebrauch und -mietgeschäft ist.
Update Motherboard with two battery system,range can be 70KM which is better choice for golf use and rental business.
ParaCrawl v7.1
In der Tat, zum Beispiel, um ein Mietgeschäft zu machen, ist es erforderlich, dass die Vermieter bestimmte Immobilien kaufen oder herstellen, das heißt, sie investieren Geld darin.
In fact, for example, to make a rental transaction, it is required that the landlords buy or manufacture certain property, that is, they invest money in it.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie ein schönes Zweitwohnsitz arrangieren oder Sie können diese Eigenschaft als eine Investition für Mietgeschäft während der Sommersaison kaufen.
Here you can arrange a beautiful second home or you can buy this property as an investment for rental business during summer season.
ParaCrawl v7.1
Während das langfristige Leasinggeschäft von einer Finanzdienstleistung für den externen Leasingnehmer geprägt ist, steht im kurzfristigen Mietgeschäft die Servicefunktion im Vordergrund.
Whereas the main feature of long-term leasing business is the provision of a financial service for the external lessee, the focus in short-term rental business is on the service function.
ParaCrawl v7.1