Translation of "Miethaus" in English

Tom und Maria wohnen in einem Miethaus.
Tom and Mary live in a rental house.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses Miethaus hat einen Mindestaufenthalt von vier Nächten.
This rental home has a four-night minimum stay.
CCAligned v1
Es fühlte sich nicht so an, als wäre es ein Miethaus...
It didn't even feel like it was a rental home it felt like we were...
ParaCrawl v7.1
Es ist in einem sanierten Miethaus mit unterirdischem Parkplatz und Schutz gelegen.
It is situated in a renovated town house with an underground parking lot and security.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein gemütliches Apartment, das sich in einem renovierten Miethaus befindet.
A cozy apartment in a renovated, historic town house.
ParaCrawl v7.1
In einem Miethaus in Barnaul (Westsibirien) leben sieben russische Familien.
Seven Russian families live in a rented house in Barnaul (Western Siberia).
ParaCrawl v7.1
Der Vermieter haftet nicht für Wertgegenstände, die aus dem Miethaus verschwinden könnten.
The landlord is not responsible for any valuables that may disappear from rental houses.
CCAligned v1
Ein Miethaus voller Freizeitmöglichkeiten für Touristen ist das Casa Yeya Hostel.
A rental house full of recreational options for tourists is the Casa Yeya hostel.
ParaCrawl v7.1
Dies war eine reizende, winzige Unterkunft in einem typisch französischen Miethaus.
This was a lovely, tiny flat in a typical french apartment house.
ParaCrawl v7.1
Und das sind unsere Ideen und Tipps, um ein Miethaus zu dekorieren!
And these are our ideas and tips to decorate a rental home!
ParaCrawl v7.1
Ein ganz lieber Labrador bewacht alles, kommt auch zum Miethaus herüber.
A very dear Labrador guarded everything, even coming over to the rental house.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement ist in der Altstadt, in einem Miethaus gelegen.
An apartment situated in a town house in the Old Town area.
ParaCrawl v7.1
Diese Versicherung vergütet Schaden am Miethaus, für den Sie verantwortlich sind.
This insurance covers damage to the rented home for which you are responsible.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein modernes Apartment mit 3 Schlafzimmern, das sich im renovierten Miethaus befindet.
Important places A modern apartment with 3 bedrooms, located in a renovated town house.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein modernes Studioapartment, das sich im renovierten Miethaus im Altstadt befindet.
A modern studio apartment situated in a renovated town house in the Old Town.
ParaCrawl v7.1
Bleiben Sie in einem hotel und nicht in einem Miethaus oder auf einem Kampingplatz.
Stay in a hotel instead of a rental house or campground.
ParaCrawl v7.1
Für Eigentümer von Immobilien, die ihr Miethaus räumen möchten, stellen wir nachstehende Dienstleistungen sicher:
For real estate owners who want to vacate an apartment house, we secure:
ParaCrawl v7.1
Es scheint, dass die tote Frau, die wir heute Morgen im Miethaus gefunden haben, nicht so tot ist.
Well, it seems that the dead woman we found in the rental house this morning is not so dead.
OpenSubtitles v2018
Am 4. August betrat die Sturmeinheit der Stabsabteilung der Warschauer das Miethaus und die Soldaten nahmen zwei „Ukrainer“ fest und die übrigen SS-Männer wurden während des Kampfes liquidiert.
On August 4th, an assault section from the staff unit of the Warsaw Home Army District broke into the tenement house, where they captured two "Ukrainians", the remaining SS men were killed during the exchange of fire.
WikiMatrix v1
Ob im Lager, Museum, Archiv, Büro oder Miethaus, der Mini-Datenlogger zeichnet Temperatur und Luftfeuchtigkeit sicher auf.
Whether in warehouses, museums, archives, offices or apartment blocks, the mini data logger provides reliable temperature and humidity recording.
ParaCrawl v7.1
Dieses wunderbare, saisonabhängige Miethaus in Barcelona befindet sich im Ciutadella-Vila Olímpica, einem ursprünglichen Fischerviertel, das vor den Olympischen Spielen in Barcelona im Jahre 1992 renoviert wurde, um die Sportler zu beherbergen und die Gegend zu modernisieren.
This wonderful seasonal rental home in Barcelona is located in Ciutadella Olimpica, a neighborhood of fishermen originally but was renovated before to the Barcelona Olympic Games in 1992, to house athletes and modernize the area.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Miethaus liegt in Vedado, einem der traditionellsten Viertel der Hauptstadt, unsere Anlage ist sehr gut erhalten und dekoriert, mit Split zu klimatisieren die gesamte Wohnung Hostal Ferman und Migda hat ein Dreibettzimmer geräumige, voll klimatisiert und mit Split 1 Tonne, 1 Doppelzimmer und 1 Personal 3?4 Schrank mit Kommode, Nachttisch mit Schubladen, kokett oder Kommode mit Spiegel, Fön, Fernseher, Deckenventilator, Minibar (Kühlschrank) aktiviert Erfrischungsgetränken, mit Bad separates heißes und kaltes Wasser, ein geräumiges Wohnzimmer mit schön dekorierten Balkon, Safe, bietet einen Begrüßungscocktail seine Kunden mit Red Wifi zu Hause, gibt zu rauchen, Kinder nicht erlaubt sind, nicht geeignet für dscapacitados, nicht dmiten Haustiere, tägliche Zimmerreinigung, elctricidad 220 und 110W, öffentliche Parkplätze, kostenloses nationale Telefon.
We are a rental house located in Vedado, one of the most traditional neighborhoods of the capital, our facility is very well preserved and decorated, with Split that air-conditioned the whole apartment Hostal Ferman and Migda has a triple room fully heated with split 1 ton, 1 double bed and 1 staff Â3?4 closet with dresser, bedside table with drawers, flirt or vanity with mirror, hair dryer, TV, wall fan, mini-bar (refrigerator) enabled with refreshing drinks, with bathroom independent with hot and cold water, large living room with a beautiful decoration Balcony, safe, offers a welcome cocktail to its customers, with Wifi network at home, admits smokers, no children allowed, is not suitable for disabled people, no pet, daily cleaning service, electricity 220 and 110w, public parking, free national telephone.
ParaCrawl v7.1
Ein unbestrittener Vorzug des Appartements ist eine Lokaliesierung im Zentrum Krakaus in einer schönen, modernen Miethaus mit einem Fahrstuhl und Personenschutz.
The apartment is located in the center of Cracow, in a beautiful modern town house with an elevator and security.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement ist in einem renovierten Miethaus (mit Aufzug und Gegensprechanlage), im Herzen der Stadt gelegen und nur 5-7 Minuten vom Marktplatz entfernt.
The apartment is situated in a renovated town house (with an elevator) located in the heart of the city, within approx. 5-7 minutes on foot from the Main Square.
ParaCrawl v7.1