Translation of "Mietkaution" in English
Ich
habe
schon
die
Mietkaution
bezahlt.
I
put
down
first
and
last
month's
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
erwartest
nicht,
deine
Mietkaution
wiederzubekommen,
oder?
I
hope
you're
not
expecting
to
get
you
security
deposit
back,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Nun,
du
wirst
deine
Mietkaution
nicht
zurück
bekommen.
Well,
you
are
not
getting
your
security
deposit
back.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
ich
noch
nie
wieder
sag
-
meine
Mietkaution.
You
know
what
else
I
never
saw
again--
my
security
deposit.
OpenSubtitles v2018
Die
Gastgeberin
schuldet
mir
das
Geld
für
eine
Mietkaution.
Girl
giving
it
owes
me
my
security
deposit.
OpenSubtitles v2018
Die
Höhe
der
Mietkaution
darf
drei
Monatsmieten
nicht
übersteigen.
The
amount
of
the
guarantee
must
not
be
more
than
three
months'
rent.
EUbookshop v2
Wie
erhalten
Sie
schnell
Ihre
Mietkaution?
How
can
you
quickly
receive
your
rental
guarantee?
CCAligned v1
Die
Mietkaution
ohne
Bankdepot
von
SwissCaution
bringt
Flexibilität
in
Ihre
Finanzen.
The
rental
guarantee
without
bank
deposit
brings
flexibility
to
your
finances.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mieter
trägt
seine
Angaben
online
ein
und
bezahlt
die
Mietkaution.
Your
tenant
can
then
enter
their
details
online
and
pay
the
security
deposit.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Mietkaution
ohne
Bürgschaft
und
Versicherung?
How
much
is
the
deposit
without
a
guarantee
or
Mietkautionsversicherung?
CCAligned v1
Eine
Mietkaution
von
300
Euro
ist
bei
Ankunft
zahlbar.
A
300
euros
deposit
will
be
asked
in
cash
only
at
your
arrival.
CCAligned v1
Mietkaution
und
Mietzinsdepot,
welche
Regeln
müssen
beachtet
werden?
Rental
guarantee
and
bank
deposit,
which
rules
have
to
be
observed?
CCAligned v1
Haben
Sie
Ihre
Mietkaution
bereits
fest
angelegt?
Have
you
already
blocked
your
rental
deposit?
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
der
Mietkaution
und
die
entsprechenden
Zinsen
werden
Ihnen
dann
zurückgezahlt.
The
amount
of
the
security
deposit
will
then
be
returned
to
you,
plus
interest.
ParaCrawl v7.1
Wie
regeln
Sie
als
Vermieter
die
Mietkaution
für
Ihre
Mieter?
How
to
arrange
the
security
deposit
for
your
tenant(s)?
ParaCrawl v7.1
Wann
bekommen
Sie
die
Mietkaution
zurück?
When
do
you
get
your
security
deposit
back?
ParaCrawl v7.1
Übermitteln
Sie
dem
Vermieter
ein
Exemplar
des
Vertrags
der
Mietkaution.
Give
one
copy
of
the
security
deposit
agreement
to
the
landlord.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
beste
Weg,
um
Ihre
Mietkaution
zu
sichern.
It's
the
best
way
to
secure
your
deposit.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
an,
wann
die
Mietkaution
überwiesen
werden
soll.
Indicate
when
the
security
deposit
needs
to
be
transferred.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Kaution
zu
hinterlegen,
SmartCaution
ersetzt
Ihre
Mietkaution.
You
don't
have
to
make
a
deposit,
SmartCaution
replaces
your
rental
deposit.
ParaCrawl v7.1
Sie
wählen
selbst
das
Datum,
an
dem
die
Mietkaution
überwiesen
wird.
You
choose
when
to
transfer
your
security
deposit.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
wird
die
Mietkaution
in
den
Mietvertrag
aufgenommen.
The
security
deposit
will
be
stated
in
the
lease
contract.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
meine
Mietkaution
behalten.
You
can
keep
my
security
deposit.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Mietkaution
begleichen.
I'll
cover
the
security
deposit.
OpenSubtitles v2018
Die
Mietkaution
beträgt
3
Monatsmieten.
Rental
deposit:
3
months
rent.
CCAligned v1
Entscheiden
Sie
sich
für
die
einfache
Alternative
in
Sachen
Mietkaution.
Wir
beraten
Sie
gerne.
Choose
the
simple
alternative
for
your
rent
deposits.
We
would
be
glad
to
advise
you.
CCAligned v1