Translation of "Mietmanagement" in English
Durch
aktives
Asset-
und
Mietmanagement
wurde
der
Abbau
von
Leerständen
kontinuierlich
forciert.
Vacancy
reduction
was
continuously
advanced
through
active
asset
and
rental
management.
ParaCrawl v7.1
Coucou&Co
bietet
einen
massgeschneiderten
Service
für
das
Mietmanagement
Ihrer
Immobilie.
Coucou&Co
offers
a
customized
solution
for
the
rental
management
of
your
property.
CCAligned v1
Sind
Sie
auf
der
Suche
nach
Profis
für
Ihr
kurzfristiges
Mietmanagement?
Are
you
looking
for
professionals
for
your
short-term
rental
management?
CCAligned v1
Durch
unser
erfolgreiches
Mietmanagement
konnten
wir
nicht
nur
den
leichten
Anstieg
des
Leerstandes
nach
dem
planmäßigen
Auslaufen
von
Mietverträgen
kompensieren,
sondern
auch
das
Vermietungsergebnis
verbessern.
Owing
to
our
successful
lease
management,
we
not
only
compensated
for
the
slight
increase
in
vacancies
after
the
regular
expiration
of
lease
agreements,
but
actually
managed
to
boost
the
income
from
the
rental
of
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Der
leichte
Rückgang
erklärt
sich
durch
den
Verkauf
von
zwei
nicht
strategischen
Immobilien
im
Jahresverlauf
2018,
wobei
der
dadurch
bedingte
Rückgang
der
Mieterträge
durch
erfolgreiches
Mietmanagement
im
Bestandsportfolio
weitgehend
kompensiert
werden
konnte.
The
modest
set-back
is
explained
by
the
sale
of
two
non-strategic
properties
in
the
course
of
2018,
although
the
drop
in
rent
revenues
was
largely
offset
by
the
successful
lease
management
of
the
proprietary
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Weitere
digitale
Servicelösungen
waren
eine
einfache
Online-Software
für
das
Mietmanagement
von
gewerblichen
Immobilien,
eine
digitale
Plattform
zur
Verwaltung
von
Immobilienbeständen
und
zur
Zusammenarbeit
mit
Ihren
Stakeholdern
sowie
eine
App,
die
den
Mietern
Zugang
zu
digitalen
Services
gewährt
und
so
ihr
tägliches
Leben
vereinfacht.
Other
digital
service
solutions
included
a
simple
online
software
for
commercial
real
estate
lease
management,
a
digital
platform
to
manage
real
estate
assets
and
collaborate
with
your
stakeholders
and
an
app
that
grants
tenants
access
to
digital
services,
simplifying
their
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Das
Dezernat
5.II
kümmert
sich
um
Planung,
Bau
und
Sanierung
der
Gebäude
sowie
um
das
Flächen-
und
Mietmanagement,
die
gebäudebezogenen
Finanzen
samt
Kostenrechnung
und
Vergabewesen.
Administrative
Department
5.II
deals
with
building
planning,
construction
and
redevelopment,
as
well
as
floor-space
and
rental
management
and
building-related
finances
including
accounting
and
public
procurement.
ParaCrawl v7.1