Translation of "Mietrecht" in English
Für
ihre
Optimierung
müssen
gesetzliche
Zielkonflikte
beseitigt
werden:
Mietrecht,
Recycling-Quoten.
A
sine
qua
non
of
optimum
energy
efficiency
is
the
removal
of
conflicts
between
different
legislative
objectives:
tenancy
law,
recycling
quotas.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
liegt
im
Immobilienwirtschaftsrecht,
gewerblichem
Mietrecht
sowie
privatem
Baurecht.
Her
practice
focuses
on
real
estate
law,
commercial
tenancy
law
and
private
construction
law.
ParaCrawl v7.1
Der
AStA
organisiert
auch
Seminare
zum
Thema
Mietrecht.
AStA
also
organizes
seminars
on
the
topic
of
landlord
and
tenant
law.
ParaCrawl v7.1
Deckt
auch
das
öffentliche
Baurecht
sowie
das
Mietrecht
als
Vermieter
(Vermieterrechtsschutz).
Also
covers
public
building
law
and
rental
law
for
landlords
(landlords'
legal
protection).
ParaCrawl v7.1
Mietrecht
Grad,
was
konform
zu
sein
ist
erforderlich?
Rental
Law
Degree,
What
is
required
to
be
compliant?
CCAligned v1
Ab
wann
lohnt
im
Mietrecht
der
Gang
zum
Rechtsanwalt/Fachanwalt?
From
when
is
it
worthwhile
in
the
tenancy
law
to
go
to
the
lawyer
/
specialist
lawyer?
CCAligned v1
Zusätzliche
versicherte
Rechtsbereiche
Mietrecht
(Mieter)
Other
insured
legal
areas
Tenants'
rights
(for
tenants)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
einige
Überlegungen
zur
Präzisierung
des
Erhaltungsbegriffs
im
Mietrecht
angestellt.
Moreover,
some
considerations
to
clarify
the
concept
of
preservation
are
employed
in
the
law
of
tenancy.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Tätigkeitsschwerpunkt
bildet
das
Grundstücksrecht
sowie
das
Pacht-
und
Mietrecht.
Steffen's
activities
further
focus
on
land
law
as
well
as
tenancy
and
leasing
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeit-
und
das
Individualelement
prägen
das
Mietrecht.
It
is
these
factors
of
time
and
individuality
that
shape
tenancy
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Mietrecht
ist
zugunsten
des
Mieters
verzerrt.
The
tenancy
law
is
skewed
in
favour
of
the
tenant.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Beratungsspektrum
umfasst
das
Arbeitsrecht,
das
Mietrecht
sowie
das
Zivilrecht.
She
is
providing
advice
in
labour
law,
tenancy
law
and
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Der
Einschluss
der
jeweils
aktuellen
Rechtsprechung
im
Mietrecht
ist
hierbei
Voraussetzung.
A
prerequisite
here
is
full
respect
for
the
relevant
current
jurisdiction
in
tenancy
law.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
den
Themen
Wohnungssuche,
Umzug
und
Mietrecht.
Here
you
can
find
information
about
looking
for
accommodation,
moving
and
tenancy
law.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Vermieter
wird
im
Mietrecht
gegen
Ausbeutung
geschützt.
The
lessor
by
law
is
also
protected
against
exploitation.
ParaCrawl v7.1
Dossiers
in
verschiedenen
Rechtsbereichen
behandeln
(Vertragsrecht,
Gesellschaftsrecht,
Strafrecht,
Mietrecht,
Baurecht
etc.)
Manage
cases
in
various
areas
of
law
(contract
law,
corporate
law,
criminal
law,
lease
law,
construction
law,
etc.)
CCAligned v1
Zudem
berät
er
Klienten
auch
im
Immobilien-
und
Mietrecht,
Arbeitsrecht
sowie
allgemeinen
Gesellschafts-
und
Handelsrecht.
He
further
advises
clients
in
real
estate
and
rental
law,
employment
law
as
well
as
in
general
corporate
and
commercial
law
matters.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Spezialistin
im
Mietrecht
und
hat
ihren
weiteren
Fokus
auf
Bestandsimmobilien
und
Grundstücke
ausgerichtet.
She
is
a
specialist
in
tenancy
law
and
furthermore
she
is
focusing
on
existing
real
estate
and
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsanwälte
sind
spezialisiert
auf
Familienrecht,
Arbeitsrecht,
Strafrecht,
Mietrecht
sowie
Straßenverkehrsrecht.
These
lawyers
specialize
in
family
law,
labor
law,
criminal
law,
laws
governing
tenancy
and
road
traffic
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Mietrecht
befasst
sich
mit
allen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
einem
privaten
oder
gewerblichen
Mietobjekt.
The
tenancy
law
deals
with
all
questions
in
connection
with
a
private
or
commercial
rent
object.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
sich
in
Sachen
Mietrecht
beraten
lassen?
Nehmen
Sie
unverbindlich
Kontakt
mit
uns
auf.
Would
you
like
to
get
advice
on
a
tenancy
law
issue?
Then
please
contact
us
without
obligation.
CCAligned v1
Seine
weiteren
Interessen-
und
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
Insolvenzrecht,
Transportrecht,
Erbrecht,
Immobilienrecht
und
gewerbliches
Mietrecht.
His
practice
includes
insolvency,
transport,
succession,
real
estate
and
commercial
tenancy.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Webseiten
liefern
Informationen
zu
den
Gepflogenheiten
des
Wiener
Wohnungsmarktes
sowie
zum
österreichischen
Mietrecht.
A
number
of
web
pages
are
available
with
tips
on
how
the
Vienna
housing
market
works
and
facts
about
Austrian
tenancy
law.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
auch
im
gewerblichen
Mietrecht
und
bei
öffentlich-rechtlichen
Fragen
rund
um
die
Immobilie.
In
addition,
she
advises
on
leases
and
on
public-law
related
real
estate
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
Mietrecht
steckt
für
Mieter
wie
Vermieter
voller
Fallstricke
und
ist
so
facetten-
wie
umfangreich.
The
law
of
tenancy
is
full
of
snares
for
tenant
and
landlord
alike
and
is
multifaceted
and
comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
seiner
vollständigen
Ausrüstung
und
einem
Mietrecht
von
5
+
5
Jahren
geliefert.
It
is
supplied
with
its
full
equipment
and
a
rental
right
of
5
+
5
years.
ParaCrawl v7.1