Translation of "Mietsumme" in English

Bookings are confirmed upon receipt of 25% of the total rent.

The claim for compensation can, in no case, be greater than the rent itself.

The premium for this holiday let insurance is 1.5% of the rental cost.

Included in the price are bed linen, electricity, use of gas and water.

Gas, water, electricity, wood, use of bicycles etc. is included in the price.

Soon after booking, an account corresponding to 30% of the rent price (minimum Euro 100,00) will be requested.

The rental sum includes parkmoney,parking and free (wireless) Internet.

Mr. Hayes is entitled to a reduction of rent due to uninhabitability... caused by Mr. Goodman's attempt to force him from the premises... by disconnecting his utilities.

When cancelling a lease less than 14 days before the arrival date, the lease sum can be refunded if you cancel your stay due to acute illness, accident or death that affects the lessee, partner, children, parents or siblings.

If booking is made 0-42 days before arrival, the whole invoice amount has to be paid on receipt of confirmation/invoice.

In most cases you will then pay the outstanding rental and security deposit in cash and in local currency to the owner when you arrive at the apartment.

During the booking, the rental fee (including tourist taxes) and deposit (€100) will be charged.

The tenant shall in such case not be entitled to a refund of (part of) the rental sum and shall be obliged to reimburse the lessor for the loss suffered as a result of the tenant’s actions or omissions.

If the client picks up the car, the deposit is then unblocked and the client will pay the total rental amount according to the rental contract.

If you need a receipt for the payment you make on arrival (the outstanding rental or the security deposit), please request it in advance when you organise the handover of the keys to your contact person.

In case the owner or property manager should cancel the contract, the rental fee (if already paid) and/or the rental downpayment (if already paid) will be refunded within 14 days.

The cancelation fee decreases if the vacation home / object can be rented to another party for the same or longer time frame and for the same rental fee.

When cancelling a lease less than 60 days before the arrival date, 50% of the lease sum can be refunded if you cancel your stay due to acute illness, accident or death that affects the lessee, partner, children, parents or siblings.

The (main) tenant shall pay 30 per cent of the rental sum by deposit or transfer into the bank or giro account stated on the confirmation within eight days as provided for in article 3, paragraph 2.

In a few cases, apartment owners require full payment (the pre-payment and outstanding rental) 45 days in advance of check-in.

At the time of the pick-up of the vehicle, the same valid credit card used in the booking phase and registered in the name of the main driver shall be presented as guarantee for any additional expense anticipated and not covered by the sum deposited as prepaid.

The remaining 70% of the rental fee has to be paid on the day of arrival.

The pre-payment at a value of 1/3 of the renting sum is due within 14 days after receipt of the reservation confirmation.