Translation of "Mietwäsche" in English
Desweiteren
bieten
wir
Ihnen
auch
Mietwäsche
zu
einem
fairen
Preis
an.
We
also
offer
rental
laundry
at
a
fair
price.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
wurde
überraschend
gefunden,
dass
das
erfindungsgemäße
Flächengebilde
sich
durch
eine
hohe
Trennkraft,
gemessen
nach
DIN
54310
von
vorzugsweise
5
N/5cm
bis
50
N/5cm,
noch
bevorzugter
von
10
N/5cm
bis
40
N/5cm,
und
insbesondere
von
10
N/5cm
bis
30
N/5cm
auszeichnet,
die
auch
nach
anspruchsvollen
Nachbehandlungsschritten,
wie
beispielsweise
einer
Färbung
mit
dem
Frostverfahren
oder
bei
der
Verwendung
als
Mietwäsche
aufrechterhalten
werden
kann.
In
addition,
it
was
found
surprisingly
that
the
fabric
according
to
the
invention
is
characterized
by
a
high
separation
force,
measured
according
to
DIN
54
310,
of
preferably
5
N/5
cm
to
50
N/5
cm,
more
preferably
of
10
N/5
cm
to
40
N/5
cm,
and
in
particular
of
10
N/5
cm
to
30
N/5
cm,
which
can
also
be
maintained
after
demanding
post
processing
steps
such
as
dyeing
with
the
frost
method
or
when
used
as
rental
textiles.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
Verwendung
zu
diesen
Zwecken,
insbesondere
als
Verfestigungseinlage
und/oder
als
Futterstoff
für
hohe
Beanspruchung
in
der
Pflegebehandlung
und/oder
für
Mietwäsche.
The
invention
also
relates
to
the
use
for
these
purposes,
in
particular
as
reinforcing
interlining
and/or
as
heavy
duty
lining
in
care
treatments
and/or
for
rental
textiles.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
die
erfindungsgemäßen
textilen
Flächengebilde
zur
Verwendung
als
Verfestigungseinlage
oder
Verstärkungseinlage
von
Kragen-
und
Manschetten
von
Berufsbekleidung,
insbesondere
für
Mietwäsche,
geeignet.
In
particular,
the
textile
fabrics
according
to
the
invention
are
suitable
for
use
as
reinforcing
interlining
or
stiffening
interlining
for
collars
and
cuffs
of
work
clothing,
in
particular
for
rental
textiles.
EuroPat v2
Last
but
not
least
verwenden
wir
nur
Mietwäsche
mit
Baumwolle
ohne
chemisch-technische
Appretur
und
beschaffen
neue
Flach-
und
Frottéewäsche
ausschliesslich
aus
EU-Ländern
wie
Italien,
Spanien,
Türkei
oder
Tschechien.
Last
but
not
least
we
only
use
leasing
laundry
with
cotton
without
chemical-technical
finish
and
new
textiles
is
bought
exclusively
from
EU
countries
like
Italy,
Spain,
Turkey
or
Czech
Republic.
CCAligned v1
Seit
April
veranstalten
wir
regelmäßig
sehr
erfolgreich
unsere
PSA-Workshops
mit
unseren
Kunden
aus
dem
Bereich
der
Konfektion,
Mietwäsche
und
Industrie
über
die
neue
EU-Verordnung,
aktuelle
Normen
und
Möglichkeiten
wirklich
permanenter,
gesicherter
und
geprüfter
schwerentflammbarer
Ausrüstung.
We
regularly
discuss
very
successfully
in
our
PPE
workshops
together
with
our
customers
from
garment
making,
rental
laundry
and
industry,
the
new
EU-Regulation,
current
standards
and
possibilities
of
really
permanent,
secured
and
tested
flame
retardant...
CCAligned v1
Mietwäsche
oder
kundeneigene
Wäsche,
für
jeden
Anspruch
findet
sich
eine
Lösung
–
wir
beraten
Sie
gerne.
Whether
rental
linen
or
guests’
laundry,
a
solution
can
be
found
for
every
requirement
-
we
will
gladly
advise
you.
CCAligned v1
Hannes
und
Monika
Müller
arbeiten
täglich
daran
das
Hotel
umweltbewusster
aufzustellen,
seit
2018
bezieht
die
Forelle
zum
Beispiel
keine
Mietwäsche
mehr.
Hannes
and
Monika
Müller
work
daily
at
the
hotel
on
implementing
more
environment-conscious
measurements.
Since
2018
“Die
Forelle”
decided
against
leased
linen.
ParaCrawl v7.1
Dazu
muss
man
wissen,
daß
in
diesem
Bereich
wenig
Akzeptanz
für
standardisierte
Mietberufskleidung
und
Mietwäsche
besteht.
It
needs
to
be
recognized
that
in
this
segment
there
is
little
acceptance
of
standarlzed
uniforms
and
textiles.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Markt
war
die
Mietwäsche
nach
amerikanischem
Vorbild,
wo
die
Textilien
das
Eigentum
des
Wäschereibetriebes
sind.
One
new
market
was
rental
linen
following
the
US
model
where
textiles
are
owned
by
the
laundry.
ParaCrawl v7.1