Translation of "Mietzinsdepot" in English
Mieterinnen
und
Mieter
müssen
ein
Mietzinsdepot
bei
der
Bank
hinterlegen.
Tenants
must
place
a
rental
deposit
with
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Es
war
kompliziert
das
Mietzinsdepot
von
1600$
wieder
zurückzubekommen.
It
was
complicated
to
get
the
$1,600
deposit
back.
ParaCrawl v7.1
Mietkaution
und
Mietzinsdepot,
welche
Regeln
müssen
beachtet
werden?
Rental
guarantee
and
bank
deposit,
which
rules
have
to
be
observed?
CCAligned v1
Sie
mieten
Ihre
Traumwohnung
–
Wir
bürgen
fürs
Mietzinsdepot!
You
rent
your
dream
home
–
we
guarantee
the
deposit!
CCAligned v1
Kann
ich
mein
bestehendes
Mietzinsdepot
in
eine
Depotbürgschaft
umwandeln?
Can
I
turn
my
existing
rental
deposit
into
a
deposit
guarantee?
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Vermieter
von
uns
die
Bürgschaftsurkunde
erhält,
kann
das
Mietzinsdepot
zurückerstattet
werden.
You
can
recover
your
rental
deposit
as
soon
as
your
landlord
receives
the
deposit
certificate
from
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
businessKaution
von
AdunoKaution
ersetzen
Sie
das
Mietzinsdepot
durch
eine
Bürgschaft
für
gewerbliche
Mietverträge.
The
businessKaution
solution
from
AdunoKaution
lets
you
replace
the
rental
deposit
with
a
guarantee
for
commercial
tenancy
agreements.
ParaCrawl v7.1
Ja,
der
Vermieter
kann
die
Bürgschaft
von
AdunoKaution
ablehnen
und
auf
ein
herkömmliches
Mietzinsdepot
bestehen.
Yes,
landlords
can
refuse
to
accept
the
deposit
guarantee
from
AdunoKaution
and
insist
on
a
conventional
rental
deposit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kautionsbürgschaft
easyKaution
von
AdunoKaution
bietet
eine
kontengünstige
Alternative
zum
gängigen
Mietzinsdepot
bei
der
Bank.
The
easyKaution
deposit
guarantee
from
AdunoKaution
provides
an
inexpensive
alternative
to
the
usual
rental
deposit
at
a
bank.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Geltendmachung
seiner
Ansprüche
aus
der
Bürgschaft
hat
der
Vermieter
die
gleichen
Voraussetzungen
zu
erfüllen,
die
auch
bei
einem
herkömmlichen
Mietzinsdepot
gelten.
To
make
a
claim
against
you
under
the
guarantee,
the
landlord
must
satisfy
the
same
conditions
as
apply
to
a
conventional
rental
deposit.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
ein
Mietzinsdepot?
What
is
a
rent
deposit?
CCAligned v1
Gute
Lage,
nähe
der
U
Bahn
und
Einkaufsmöglichkeiten.Es
war
kompliziert
das
Mietzinsdepot
von
1600$
wieder
zurückzubekommen.
Good
location,
close
to
subway
and
shopping
facilities.It
was
complicated
to
get
the
$1,600
deposit
back.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietkautionsversicherung
ersetzt
das
traditionelle
Mietzinsdepot
und
übernimmt
die
Vorleistungspflicht
durch
den
Versicherer
gegenüber
dem
Vermieter
im
Schadensfall,
bspw.
bei
Mietzinsausständen
und
Nebenkosten
oder
Schäden
am
Mietobjekt.
Rental
deposit
insurance
replaces
the
traditional
rental
deposit
and
assumes
the
insurer's
obligation
to
make
advance
payments
to
the
landlord
in
the
event
of
a
claim
such
as
default
on
payment
of
rent
and
associated
costs,
or
damage
to
the
rental
property.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
einen
neuen
Mietvertrag
abschließen,
Ihr
Mietzinsdepot
ablösen
oder
eine
Vorabbestätigung
der
Mietkautionsbürgschaft
für
Ihren
zukünftigen
Vermieter
möchten
-
AdunoKaution
bürgt
für
Sie
als
Mieter
und
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Traumwohnung
ohne
Bankdepot
zu
mieten!
Whether
you
are
signing
a
new
lease,
replacing
an
existing
security
deposit
or
need
advance
confirmation
of
a
rental
deposit
guarantee
for
your
future
landlord
–
Aduno
Kaution
will
vouch
for
you
as
tenant,
enabling
you
to
rent
your
dream
home
without
a
bank
deposit!
ParaCrawl v7.1