Translation of "Mietzuschuss" in English
Die
Tabelle
der
für
den
Mietzuschuss
festgehaltenen
Obergrenzen
nimmt
sich
wie
folgt
aus:
The
table
of
ceilings
for
granting
the
rent
subsidy
is
as
follows:
ELRA-W0201 v1
Wie
viel
davon
direkt
zu
den
Enkelkindern
fließt,
etwa
für
einen
Auslandsaufenthalt,
einen
Mietzuschuss
oder
ein
Studium,
ist
noch
kaum
untersucht
worden.
How
much
of
that
support
is
used
for
the
grandchildren,
for
a
stay
abroad,
to
help
with
the
rent
or
towards
their
studies
is
not
documented.
ParaCrawl v7.1
Etwa
250
Arbeiter
legten
am
24.
November
die
Arbeit
nieder,
nachdem
die
Minenleitung
Verhandlungen
mit
der
Amalgamated
Trade
Unions
of
Swaziland
(ATUSWA)
über
einen
Mietzuschuss
in
Höhe
von
72
US-Dollar
abgelehnt
hatte.
See
general
strike,
intermittent
strike,
rotating
strike,
sit-down
strike,
sympathy
strike,
wildcat
strike
on
24
November,
after
the
mine
management
refused
to
negotiate
over
a
US$
72
housing
allowance
with
the
Amalgamated
Trade
Unions
of
Swaziland
(ATUSWA).
ParaCrawl v7.1
Duale
Studenten
erhalten
außerdem
einen
Mietzuschuss,
sofern
sie
während
der
Theorie-
bzw.
Praxisphase
eine
zusätzliche
Wohnung
benötigen.
Dual
students
also
receive
a
rent
allowance
if
they
need
an
additional
apartment
during
the
theory/practical
phase
of
their
program.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Autorin
Inge
Hannemann
aus
Hamburg
reichen
die
nach
den
Hartz-Reformen
für
das
Arbeitslosengeld
II
vorgesehenen
ca.
400
Euro
(zuzüglich
Mietzuschuss)
nicht
zur
Bestreitung
des
Lebensunterhalts
und
der
Kosten
für
Strom,
Telefon,
Schulkosten
der
Kinder
und
Arztspesen
aus.
Author
Inge
Hannemann
from
Hamburg
argued
that
the
sum
of
approximately
400
euros
provided
for
in
the
Hartz
reforms
as
unemployment
benefit
(in
addition
to
a
rent
allowance)
is
not
adequate
to
cover
basic
living
costs
–
including
electricity
and
telephone
bills,
school
fees
for
children
and
medical
expenses.
ParaCrawl v7.1
Rentner
mit
niedriger
oder
ohne
Zusatzrente
haben
Anspruch
auf
einen
einkommensbezogenen
Mietzuschuß
der
Gemeinde.
For
those
with
low
or
no
supplementary
pension,
the
national
oldage
pension
is
supplemented
by
the
earningsrelated
municipal
housing
supplement.
EUbookshop v2