Translation of "Mikroskop vergrößerung" in English

Nach mehr maliger Wiederholung dieses Vorgangs wird der Objektträger unter einem Mikroskop bei 100facher Vergrößerung untersucht.
This operation is repeated several times and the slide is finally tested under the microscope at a magnification of 1000×.
EuroPat v2
In Kombination mit einem Konfokal mikroskop kann die Vergrößerung stufenlos bis auf das 1200-fache erhöht werden.
In combination with a confocal scanning microscope the magnification can be continuously increased up to 1200 times.
ParaCrawl v7.1
Um bei einem Mikroskop die Vergrößerung zu erhöhen und diese über einen bestimmten Bereich stufenlos verändern zu können, werden diese mit einem Zoom ausgestattet.
In order to increase a microscope?s magnification and allow it to be modified steplessly over a certain range, the microscope is equipped with a zoom.
EuroPat v2
In der optischen Achse 16 ist ein Objektiv 18 vorgesehen, das die für das Mikroskop 2 gewünschte Vergrößerung festlegt.
An objective 18, which defines the desired magnification for microscope 2, is provided in optical axis 16 .
EuroPat v2
So kann man beispielsweise bei 100 µm dicken Schälfolien unter dem Mikroskop bei 20facher Vergrößerung im Phasenkontrast deutlich die Konturlinien des Granulatkorns erkennen.
Thus, for example, the contour lines of the granule grain can be clearly detected in 100 ?m thick skived films under a microscope at 20-fold magnification in phase contrast.
EuroPat v2
Zum Beispiel passt sich der Massstab im Livebild der Software automatisch der am Mikroskop eingestellten Vergrößerung an.
For instance, the scale in the software live image automatically adjusts to the magnification set on the microscope.
ParaCrawl v7.1
Ein Laserstrahl wird durch die Probenkammer geleitet, und die Partikel in Suspension, die sich in der Bahn dieses Strahls befinden, streuen das Licht so, dass sie leicht durch ein Mikroskop mit 20facher Vergrößerung, auf dem eine Kamera montiert ist, visualisiert werden können.
A laser beam is passed through the sample chamber, and the particles in suspension in the path of this beam scatter light in such a manner that they can easily be visualized via 20x magnification microscope onto which is mounted a camera.
ParaCrawl v7.1
Die Bruchoberflächenmorphologie kann in zwei Arten der makroskopischen und mikroskopischen Morphologie unterteilt werden, die ersteren können durch ein Mikroskop mit geringer Vergrößerung beobachtet werden, wobei letztere im Allgemeinen eine Rasterelektronenmikroskopie verwenden müssen.
Fracture surface morphology can be divided into two types of macroscopic and microscopic morphology, the former can be observed by low magnification microscope, the latter generally need to use scanning electron microscopy.
ParaCrawl v7.1
Die entstandenen Kristalle wurden abgekühlt, getrocknet und unter dem Mikroskop mit einer Vergrößerung von 20:1 begutachtet.
The resultant crystals were cooled, dried, and inspected under the microscope at a magnification 20:1.
EuroPat v2
Einige der vorgenannten Bearbeitungsschritte erfordern eine exakte Positionierung des Substrats beziehungsweise des Trägers innerhalb der entsprechenden Anlage, beispielsweise unter einem Mikroskop mit hoher Vergrößerung.
Some of the above-mentioned working steps require an exact positioning of the substrate or the carrier within the corresponding unit, for example under a microscope with high magnification.
EuroPat v2
Solche elektronischen Mikroskope werden beispielsweise von einem Chirurgen dazu verwendet, eine Operation mit den Vorzügen einer durch das Mikroskop bewirkten optischen Vergrößerung der Operationsstelle durchzuführen.
Such electronic microscopes are used by a surgeon, for example, to carry out an operation using the advantages of an optical magnification of the surgical site effected by the microscope.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine unverzerrte Abbildung der Probe, d.h. eine Abbildung frei von Aberrationen mit einer vom Mikroskop abhängigen Vergrößerung auf einen Detektor erfolgen.
In this way, the sample can be imaged on a detector without distortion, i.e., so as to be free from aberrations with a magnification depending on the microscope.
EuroPat v2
Das Mikroskop hat eine Vergrößerung von 40x bis 1000x und kommt mit vier verschiedenen DIN achromatischen Objektiven mit einer Vergrößerung von 4x, 10x, 40x und 100x und eine Abbe Kondensor mit Irisblende.
The microscope has a magnification range of 40x to 1000x and comes with four different DIN achromatic objectives with a magnification of 4x, 10x, 40x and 100x and an Abbe condenser with iris diaphragm.
ParaCrawl v7.1
Wir enthüllen das Geheimnis und erklären die chemische Reaktion, die hinter dem Trick steckt, auf der Molekularebene mit einem virtuellen Mikroskop und 100.000.000 Vergrößerung.
We’ll unveil the secret and explain the chemistry reaction behind this trick on the molecular level using a virtual microscope with 100,000,000x magnification.
ParaCrawl v7.1
Neben der Tröpfchenstruktur gibt es bei Emulsionen auch lamellare Bereiche, die unter einem Mikroskop mit geringer Vergrößerung schlierenförmig sichtbar werden.
Besides the droplet structure, there are also emulsions with lamellar areas which can be detected as streak-like structures under a low resolution microscope.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann ein Kamerasystem mit mikroskopischer Vergrößerung und einer Zoom-Funktion vorgesehen sein.
For this purpose, a camera system having microscopic enlargement and a zoom function may be provided.
EuroPat v2
Üblicherweise bieten Spaltlampen-Mikroskope eine maximale Vergrößerung bis zum 32fachen.
Slit lamp microscopes usually provide a maximum magnification factor of 32x.
ParaCrawl v7.1
Anhand eines Objektiv-Okular-Referenzmaßpaares werden durch die Betätigung des Zooms am Mikroskop vorgegebene Ist-Vergrößerungen eingestellt.
Using an objective/eyepiece reference measurement pair, actual magnifications prespecified on the microscope are set by actuating the zoom.
EuroPat v2
Der Betrachter nimmt dabei in diesem Bild den virtuellen Blickwinkel auf eine mikroskopische Vergrößerung ein.
The spectator of the painting takes the perspective of a virtual microscopic enlargement in this process.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Probe von ca. 1 mg auf einem Objektträger mit einem Tropfen Leinöl verrieben und mit einem Deckplättchen abgedeckt, so erkennt man unter dem Mikroskop bei 100facher Vergrösserung die Kristalle als grobe Plättchen, die zum Teil fast quadratisch aussehen.
A sample of about 1 mg is triturated with one drop of linseed oil on a microscope slide and a cover slip is placed on top; under the microscope, at 100-fold magnification, the crystals show up as coarse flakes, some of which are almost square in appearance.
EuroPat v2
Bei einer mikroskopischen Vergrößerung von 10 x 12,5 wurde ein Bild erhalten, bei dem man deutlich größere und kleinere Fäden erkennen konnte, die an den verschiedensten Stellen miteinander verschmolzen waren, zum geringeren Teil locker aufeinander lagen.
Under a microscope (10×12.5 magnification), an image was obtained in which it was possible to see distinctly larger and smaller strands welded to one another at various places and, to a lesser extent, lying loosely on one another.
EuroPat v2
Wenn das Okular 22 des Mikroskopes eine Vergrösserung von 12 hat, gestattet es das Mikroskop 17 somit, eine Projektion der ausgangsseitigen Endfläche 13 der Multimodefaser 10 auf die Arbeitsfläche 6 mit einer Gesamtvergrösserung von 240 vorzunehmen.
If the eyepiece 22 of the microscope has a magnification of 12, the microscope 17 thus permits projection of an image of the outlet end face 13 of the multimode fibre 10 onto the working surface 6 with a total magnification of 240.
EuroPat v2
Das so präparierte Videoband wird mit einer Geschwindigkeit von etwa 5 cm/s über den Objektisch eines normalen Mikroskopes bei einer Vergrößerung zwischen 30- und 100 fach gezogen und mit dem weißen Licht einer Mikroskopierlampe so beleuchtet, daß die senkrechte Projektion des Lichtstrahles in die Bandebene senkrecht zur Lage des Kopfspaltes und damit senkrecht zum Beugungsgitter verläuft.
The video tape prepared as described above is moved at a speed of ca. 5 cm/s over the stand of an ordinary microscope with a magnification of 30 to 100, an the tape is illuminated with the white light from a microscope lamp so that the vertical projection of the light beam into the plane of the tape is perpendicular to the position of the gap of the head and hence perpendicular to the diffraction grid.
EuroPat v2
Die Blutproben, denen Heparin zugesetzt wird, werden bei einer 100fachen Vergrösserung mikroskopisch untersucht und die Zahl der lebenden Mikrofilarien in 15 Feldern mit 1,8 mm Durchmesser bestimmt.
The blood samples, to which heparin is added, are examined microscopically at a magnification of 100 and the number of living microfilariae are ascertained in 15 fields of 1.8 mm diameter.
EuroPat v2
Das so präparierte Videoband wird mit einer Geschwindigkeit von etwa 5 cm/s über den Objekttisch eines normalen Mikroskopes bei einer Vergrößerung zwischen 30- und 100fach gezogen und mit dem weißen Licht einer Mikroskopierlampe so beleuchtet, daß die senkrechte Projektion des Lichtstrahles in die Bandebene senkrecht zur Lage des Kopfspaltes und damit senkrecht zum Beugungsgitter verläuft.
The video tape prepared as described above is moved at a speed of ca. 5 cm/s over the stand of an ordinary microscope with a magnification of 30 to 100, an the tape is illuminated with the white light from a microscope lamp so that the vertical projection of the light beam into the plane of the tape is perpendicular to the position of the gap of the head and hence perpendicular to the diffraction grid.
EuroPat v2

Related phrases