Translation of "Milchverarbeitung" in English

Das für die Milchverarbeitung zur Verfügung stehende Milchaufkommen schwankt daher nur geringfügig.
There has therefore not been much change in the milk resources available for processing.
EUbookshop v2
Ein weiterer Bestandteil des erfindungsgemäßen Konzentrats sind saure Nachprodukte der Milchverarbeitung.
Another constituent of the concentrate according to the invention are acid by-products from the processing of milk.
EuroPat v2
Die örtliche Wirtschaft basiert vorrangig auf der Weidewirtschaft und der Milchverarbeitung.
The local economy is based primarily on sheep farming and milk processing.
ParaCrawl v7.1
In der Milchverarbeitung sind Abfälle unvermeidlich.
Waste is unavoidable in milk processing.
ParaCrawl v7.1
Die industrielle Milchverarbeitung hat bereits eine lange Historie.
Industrial milk processing has a long history.
ParaCrawl v7.1
Für die Gegenstände zur Milchverarbeitung wird Fichte aus der Umgebung verwendet.
Spruce from this area is used for the utensils made for the dairies.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Firma Emmi liest sich wie eine Geschichte der Milchverarbeitung.
The development of the firm Emmi reads like a history of milk production.
ParaCrawl v7.1
Und welche lukrativen Möglichkeiten gibt es in der Milchverarbeitung?
And what lucrative opportunities will develop in milk processing?
ParaCrawl v7.1
Das Angebot reicht von Holzgeschirr für die Milchverarbeitung bis zur Holzbadewannen.
They make items like wooden utensils used in dairies to wooden bath tubs.
ParaCrawl v7.1
Auch an die Milchverarbeitung und die Käseherstellung werden sehr hohe Anforderungen gestellt.
We also adhere to strict guidelines for processing the milk and manufacturing the cheese.
ParaCrawl v7.1
Nach 110 Jahren endet das Kapitel genossenschaftlicher Milchverarbeitung in Leezen.
The chapter "cooperative milk processing" in Leezen ends after 110 years.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht die Bergkäse, ein Meisterwerk der einheimischen Tradition der Milchverarbeitung.
Don’t forget mountain cheese, a masterpiece of the local dairy tradition.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Wachstumsimpulse kamen dabei aus den Applikationen Milchverarbeitung und Milchproduktion.
The dairy processing and dairy farming applications were significant sources of momentum here.
ParaCrawl v7.1
Milchpulver und Molkenpulver sind eigentlich ein Abfallprodukt bei der Milchverarbeitung.
Milk powder and whey powder are actually waste products resulting from the processing of milk.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund großer Nachfrage erhielten bereits 4 Frauen-gruppen eine Ausbildung in Käseherstellung, Milchverarbeitung und Pasteurisierung.
Because of high demand, 4 women's groups have already been trained in cheese production, milk processing and pasteurisation.
ParaCrawl v7.1
Die Kompetenz unserer Arbeiter ermöglicht die Milchverarbeitung zu Milchprodukten mit besonderem Geschmack und Qualität.
The expertise of our employees enables milk processing into dairy products of special taste and quality.
CCAligned v1
Der Konzern rechnet auch weiterhin insbesondere in den Bereichen Milchverarbeitung und Getränke mit einem anspruchsvollen Marktumfeld.
The group expects the challenging market environment to continue, in particular in the dairy processing and beverage industries.
ParaCrawl v7.1
Mit einem 2018 gestarteten Pilotprojekt unterstützt sie Frauen dabei, ihr Einkommen durch Milchverarbeitung zu verbessern.
With a pilot project started in 2018, Caritas supports women in enhancing their income through milk processing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Orbiter hat der Landwirt die volle Kontrolle über die Milchverarbeitung von jeder einzelnen Kuhfamilie.
With the Orbiter, the farmer has total control to process milk from any selected group of cows.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen den Stellenwert der Milchverarbeitung, die wesentlichen Milchinhaltsstoffe und deren technologische Eigenschaften.
They know about the importance of dairy technology, the relevant milk constituents and their technological properties.
ParaCrawl v7.1
Unterschiede in der Partikelgröße der Kasein-Mizellen können die Milchverarbeitung, und auch die Käseherstellung, beeinflussen.
Differences in the particle size of the casein micelles can influence milk processing, and also cheese production.
ParaCrawl v7.1
Aber dieses sozial und ökologisch zerstörerische System liefert Gewerkschaftsmitgliedern Arbeitsplätze in der Fleisch- und Milchverarbeitung.
But this socially and environmentally destructive system delivers jobs to union members in meat and dairy processing.
ParaCrawl v7.1
Durch die neu entstandene Milchverarbeitung konsumieren wir heute Milch aus einem großen Gemisch von zahlreichen Kühen.
Given the newly created milk processing, we now consume milk that is a mixture of milk from many cows.
ParaCrawl v7.1
Die Milchverarbeitung können Sie von einem breiten Weg mit ungehindertem Blick auf die Molkerei beobachten.
They can watch cheese processing thanks to a long route with views of the dairy .
ParaCrawl v7.1
Rahm ist ein Produkt der Milchverarbeitung und wird zu Butter, Mascarpone, Käse usw. verarbeitet.
Cream is obtained by skimming the fat from milk and is used to produce butter, mascarpone, cheese, etc.
ParaCrawl v7.1
Enthält keine künstlichen Aroma, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Salz, Hefe, Milchverarbeitung und Mehl-Komponenten.
Contains no artificial flavor, colors, preservatives, salt, yeast, milk processing and flour components.
ParaCrawl v7.1
So darf Milch von Kühen mit einer Euterinfektion nicht verkauft oder für die Milchverarbeitung verwendet werden.
Milk from cows with an udder infection, for example, cannot be sold or delivered to the dairy plant.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Alfa Laval Produktangebot an innovativen hygienischen Bauteilen ist eine wichtige Komponente in der Milchverarbeitung...
Buffer Storage Alfa Laval's comprehensive range of innovative hygienic components are key building blocks in dairy processes.
ParaCrawl v7.1
Die Milchverarbeitung findet morgens statt, daher empfehlen wir die Besuche von 7.30 bis 12.00 Uhr.
Dairy production takes place in the morning so we suggest that visits take place between 7.30 and 12.00.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ja Untersuchungen, die belegen, daß bei der Milchverarbeitung gezielt eine Resistenz von Bakterien gegen Antibiotika entwickelt wird, um Rückstände, die eventuell in der Milch vorhanden sind, nicht wirksam werden zu lassen.
There are investigations which demonstrate that a bacterial strain which is resistant to antibiotics is being specifically developed in milk processing to ensure that residues which may possibly occur in the milk are not effective.
Europarl v8