Translation of "Milchviehhaltung" in English
Es
besteht
eine
starke
Koppelung
zwischen
Milchviehhaltung
und
Rindfleischproduktion.
There
is
a
strong
link
between
dairy
cattle
farming
and
beef
production.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
unterschieden
zwischen
Flächen
zur
Milchviehhaltung
und
sonstigem
Grünland.
A
distinction
is
made
between
land
which
is
used
for
dairy
farming
and
other
grassland.
DGT v2019
Ich
möchte
eine
Bemerkung
zur
Mitverantwortungsabgabe
für
die
Milchviehhaltung
machen.
We
believe,
Commissioner
Andriessen,
that
farmers'
incomes
should
be
raised
again
through
a
slight
increase
in
prices.
EUbookshop v2
Nur
selten
stellt
die
Milchviehhaltung
die
wichtigste
Produktionsrichtung
dar.
Dairy
farming
is
only
rarely
the
most
im
portant
line.
EUbookshop v2
Die
Milchviehhaltung
hat
diese
Landschaften
geprägt.
Dairy
farming
has
helped
to
shape
those
landscapes.
EUbookshop v2
Die
Milchviehhaltung
ist
in
jedem
Mitgliedstaat
anders
strukturiert.
Dairy
farming
is
structured
differently
from
Member
State
to
Member
State.
EUbookshop v2
Ein
relativ
großer
Teil
des
Dorfes
wird
für
die
Milchviehhaltung
genutzt.
Likewise,
a
relatively
large
part
of
the
village
is
utilized
for
dairy
farming.
WikiMatrix v1
Die
Milchviehhaltung
hat
nur
geringe
Bedeutung.
Dairy
farm
ing
is
only
of
little
importance.
EUbookshop v2
Wunderschöne
Weidelandschaften
wurden
über
die
Jahrhunderte
hinweg
durch
die
Milchviehhaltung
geprägt.
Beautiful
meadow
landscapes
have
been
shaped
by
the
dairy
industry
for
generations.
ParaCrawl v7.1
Zum
Bergheim
gehört
auch
eine
Landwirtschaft
mit
Milchviehhaltung
und
Rinderaufzucht.
The
Bergheim
also
has
a
dairy
and
cattle
farm.
CCAligned v1
Unsere
Familie
ist
in
fünfter
Generation
in
der
Milchviehhaltung
tätig.
Our
family
is
working
on
a
dairy
cattle
farm
in
the
fifth
generation.
CCAligned v1
In
der
Milchviehhaltung
sind
Arbeitstage
lang
und
hart.
In
dairy
farming,
working
hours
are
long
and
hard.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
wird
in
Zukunft
immer
weniger
Grünland
für
die
Milchviehhaltung
benötigt.
Therefore,
less
and
less
grassland
will
be
needed
in
future
for
dairy
cattle
keeping.
ParaCrawl v7.1
Lahmheiten
führen
in
der
modernen
Milchviehhaltung
zu
erheblichen
finanziellen
Verlusten.
Lameness
can
result
in
considerable
financial
losses
in
modern
dairy
farming.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigen
Voraussetzungen
für
eine
zukunftsorientierte
Milchviehhaltung
gehören
robuste
und
langlebige
Kühe.
The
major
prerequisites
for
viable
dairy
farming
include
robust
cows
with
a
long
life.
ParaCrawl v7.1
Milchviehhaltung:
Vieh
kann
in
unserem
Land
unterschiedliche
Lebensalter
erreichen.
Dairy
farming
Cattle
can
reach
a
variety
of
ages
in
our
country.
ParaCrawl v7.1
Dieses
revolutionäre
automatische
Melksystem
charakterisiert
die
Zukunft
der
Milchviehhaltung.
This
revolutionary
automated
milking
system
characterises
the
future
of
dairy
farming.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
Biogasanlagen
kann
bei
der
Milchviehhaltung
auch
Energie
erzeugt
werden.
And,
if
the
dairy
farmers
install
biogas
plants,
they
can
generate
power
too.
ParaCrawl v7.1
Dominiert
die
Landwirtschaft
Milchviehhaltung
und
den
Anbau
von
Getreide,
Kartoffeln,
Rüben.
Agriculture
dominates
the
dairy
cattle
breeding
and
cultivation
of
grain,
potatoes,
beets.
ParaCrawl v7.1
Und
beim
»Trend«-Szenario
wird
an
der
derzeitigen
Milchviehhaltung
und
Grünlandbewirtschaftung
nichts
geändert.
And
in
the
third
»Trend«
scenario,
the
present
dairy
cattle
farming
and
grassland
management
would
continue
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
neueste
Mode
in
der
Milchviehhaltung
ist
der
Melkroboter.
The
newest
trend
in
dairy
farming
is
the
milking
robot.
ParaCrawl v7.1
Ammoniakemissionen
kommen
aus
dem
Landwirtschaftssektor
und
vor
allem
der
intensiven
Milchviehhaltung.
Ammonia
emissions
come
from
the
agricultural
sector
and
especially
the
intensive
dairy
sector.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
ist
eine
moderne
Milchviehhaltung
ohne
Melkroboter
undenkbar.
Nowadays,
modern
dairy
farming
wouldn’t
be
without
robotic
milking.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahrzehnten
haben
sich
in
der
Milchviehhaltung
mehrere
neue
Technologien
etabliert.
Over
the
last
few
decades,
dairy
farming
has
embraced
several
new
technologies.
ParaCrawl v7.1
Eine
kontinuierliche
Milchmengenerfassung
ist
seit
vielen
Jahren
Standard
in
der
Milchviehhaltung.
A
continuous
milk
quantity
acquisition
has
been
standard
in
dairy
cattle
farming
for
many
years
now.
ParaCrawl v7.1
Milchviehhalter
halten
dies
für
die
wichtigste
Erfindung
des
zwanzigsten
Jahrhunderts
für
die
Milchviehhaltung.
Dairy
farmers
consider
this
the
most
important
invention
of
the
20th
century
for
dairy
farming.
ParaCrawl v7.1