Translation of "Militärische überlegenheit" in English

Dass Ihre Behauptungen über militärische Überlegenheit übertrieben sind.
That your claims to military superiority are exaggerated.
OpenSubtitles v2018
Darin heißt es: "Militärische Überlegenheit ist kein Geburtsrecht.
"Military superiority is not a birthright," the report states.
ParaCrawl v7.1
Aber es besteht keine Frage für den tiefen Staat seine militärische Überlegenheit aufzugeben.
But it is out of the question for the Deep State to abandon its military superiority.
ParaCrawl v7.1
Tiger – Der Tiger symbolisiert Stärke und militärische Überlegenheit.
Tiger – The tiger represents strength and military might.
ParaCrawl v7.1
Ohne militärische Überlegenheit lasse sich keine internationale Politik machen.
Without military power, he continued, there is no international policy.
ParaCrawl v7.1
Wladimir Putin glaubt an russische militärische Überlegenheit.
Vladimir Putin believes in Russian military superiority.
ParaCrawl v7.1
Israel ist im Vorteil, weil es eine haushohe militärische Überlegenheit besitzt.
Israel had the advantage because it possesses an absolute military superiority.
ParaCrawl v7.1
Israel nutzt seine militärische Luft-Überlegenheit, um deren Stellungen in Syrien zu bombardieren.
Israel is using its military air superiority to bomb their positions in Syria.
ParaCrawl v7.1
Der Tiger symbolisiert Stärke und militärische Überlegenheit.
The tiger represents military strength and power.
ParaCrawl v7.1
Die Kitan besaßen eine militärische Überlegenheit.
The Khitans had military superiority.
ParaCrawl v7.1
Eine maximalistische Konzeption nationaler Sicherheit, die auf militärische Überlegenheit auf regionaler oder globaler Ebene abzielt.
A “maximalist” concept of national security aims at military superiority on a regional or global scale.
ParaCrawl v7.1
Die Forschung diente jedoch von Beginn an nur einem Ziel: Hochtechnologie sollte militärische Überlegenheit schaffen.
From the start this research was directed toward one goal only: achieving military superiority through advanced technology.
ParaCrawl v7.1
Nur durch militärische Überlegenheit kann der Westen Russland Einhalt gebieten, ist Deník überzeugt:
The only way for the West to keep Russia in line is with military superiority, Deník argues:
ParaCrawl v7.1
Die Amerikaner hatten sich ein bisschen zu selbstgefällig auf die militärische Überlegenheit ihrer Landmacht verlassen.
A little bit too complacent, the Americans relied on their military superiority of their land power.
ParaCrawl v7.1
Ein Sieg durch die militärische Überlegenheit der internationalen Streitkräfte scheint mir in Afghanistan unmöglich zu sein.
The victory of the international military coalition in Afghanistan seems impossible.
ParaCrawl v7.1
Unsere amerikanischen Kollegen haben bereits versucht, mit ihrem globalen Raketenabwehrprojekt absolute militärische Überlegenheit zu erlangen.
Our American colleagues have already tried to gain absolute military superiority with their global missile defence project.
ParaCrawl v7.1
Meines Erachtens wird dies in nächster Zeit ein wichtiger Punkt sein, auch im Zusammenhang mit der neuen Diskussion über die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten und der militärischen Schwäche der Europäischen Union.
In my opinion, this will be an important issue in the time to come, also in connection with the fresh debate on the military superiority of the United States and the military weakness of the European Union.
Europarl v8
Aus alledem schließen wir, dass der Iran sich selbst auf der internationalen Tribüne als Führungsautorität der islamischen Revolution gegen den Westen präsentiert und folglich seine militärische Überlegenheit gegenüber anderen Moslemstaaten behaupten will.
On the basis of all that, we conclude that Iran is presenting itself on the international stage as the leading authority of the Islamic revolt against the West, and that it therefore intends to assert its own military might over that of the other Muslim nations.
Europarl v8
Amerika sollte seine militärische Überlegenheit nicht dafür ausnutzen, der übrigen Welt seinen politischen Willen aufzuzwingen und sich über das Völkerrecht zu stellen.
America should not exploit its military superiority to impose its political will on the rest of the world and to place itself above international law.
Europarl v8
Es besteht die Gefahr, dass die Möglichkeit der Vereinigten Staaten, ihre ungeheure militärische Überlegenheit zu nutzen, um ihre wirtschaftlichen Interessen in der Region durchzusetzen, die Oberhand über alle anderen Erwägungen gewinnt.
The possibility of the United States' using its formidable military superiority to secure its economic interests in the region may take precedence over all other considerations.
Europarl v8
Doch wird ihre Strategie nur Erfolg haben, falls China bezüglich der Kernprinzipien der Wachstumsstrategie kapituliert, die den Rahmen von Präsident Xi Jinpings Großmachtaspirationen bildet: eigene Innovationen, technologische und militärische Überlegenheit und eine regionsübergreifende Führungsrolle.
Yet its strategy will succeed only if China capitulates on the core principles of the growth strategy that frames President Xi Jinping’s great power aspirations: indigenous innovation, technological and military supremacy, and pan-regional leadership.
News-Commentary v14
Europa setzt auf die Attraktivität der EU, um zu bekommen, was es will, ganz so wie die USA gehandelt haben, als ließen sich alle Probleme allein durch ihre militärische Überlegenheit lösen.
Europe has used the attractiveness of its Union to obtain outcomes it wants, just as the US has acted as though its military pre-eminence could solve all problems.
News-Commentary v14
Durch Unterstützung der Hansestädte Hamburg und Lübeck gelang es Lüneburg, eine militärische Überlegenheit zu erringen, sodass die Celler Herzöge der Gegenpartei Friedensverhandlungen anboten.
Through the support of the Hanseatic towns of Hamburg and Lübeck, Lüneburg achieved military superiority, so that the Celle dukes sued for peace with their opponents.
Wikipedia v1.0
Als stellvertretender Generalsekretär des Völkerbundes, Bankier in den Vereinigten Staaten, Osteuropa und China war er einer der Berater Präsident Roosevelts und Urheber des Victory-Programms, das die militärische Überlegenheit der Vereinigten Staaten sicherte.
Deputy Secretary­General of the League of Nations, a banker in the United States, in Western Europe, in China, he was one of President Roosevelt's trusted advisers and the engineer of the Victory Program which ensured the military superiority of the United States over the Axis forces.
EUbookshop v2
Dieser Prozess ist nun an einem Punkt angelangt, wo Israels unbestrittene militärische Überlegenheit nicht mehr ausreicht, um die negativen Folgen seiner Politik zu bewältigen.
The process has advanced to the point where Israel’s unquestioned military superiority is no longer sufficient to overcome the negative consequences of its policy.
News-Commentary v14

Related phrases