Translation of "Militärstandort" in English
Nicht
zuletzt
durch
die
gute
Eisenbahnanbindung
wuchs
die
Bedeutung
von
Jüterbog
als
Militärstandort.
The
importance
of
Jüterbog
as
a
military
location
grew
not
least
due
to
its
good
railway
connections.
WikiMatrix v1
Jüterbog
war
danach
kein
Militärstandort
mehr.
Jüterbog
was
no
longer
a
military
base.
WikiMatrix v1
Die
Bundesregierung
verbot
die
Südbefürworter
Equal
Rights
Expositor
Zeitung
von
Visalia
und
gründete
einen
Militärstandort.
The
federal
government
however,
was
not
so
easily
convinced
and
reacting
to
concern
about
sedition
banned
Visalia's
pro-south
Equal
Rights
Expositor
newspaper
and
established
a
military
garrison.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Berg
steht
seit
1963
eine
Radarkuppel
der
Bundeswehr,
doch
ist
der
Ort
als
Militärstandort
wesentlich
älter.
Since
1963
a
radome
of
the
Bundeswehr
has
been
there,
but
its
use
as
a
military
site
is
considerably
older.
WikiMatrix v1
Der
Ort
blieb
wichtiger
Militärstandort
und
beherbergte
auch
während
der
kurzen
Zeit
der
Unabhängigkeit
der
Demokratischen
Republik
Georgien
von
1918
bis
1921
eine
bedeutende
Garnison.
The
village
retained
its
military
installations
and
a
large
garrison
during
Georgia's
brief
independence
from
1918
to
1921.
WikiMatrix v1
Montebello
Vicentino
war
einst
Militärstandort
der
Römer
an
der
ehemaligen
Via
Postumia
und
ist
noch
heute
ein
strategischer
Mittelpunkt
für
viele
Beschäftigungen
im
Gebiet,
sowohl
was
die
Produktion
angeht
(Weinanbau,
Lederindustrie
in
Arzignano
und
Marmor
in
Chiampo)
als
auch
den
Tourismus
(Parco
dei
Monti
Lessini,
Piccole
Dolomiti,
Recoaro
Terme).
Montebello
Vicentino,
a
former
Roman
military
post
on
the
ancient
Via
Postumia,
is
still
a
strategical
place,
both
for
its
wine
production,
the
leather
industry
at
Arzignano
and
the
marble
industry
at
Chiampo,
and
for
its
tourism
(the
park
of
the
Lessini
mountains,
the
Piccole
Dolomites,
Recoaro
Terme).
ParaCrawl v7.1
Der
Roman
beruht
auf
den
Erfahrungen
des
Autors,
der
als
junger
Philologe
zu
den
Luftlandetruppen
der
sowjetischen
Armee
eingezogen
wurde,
und
berichtet
über
die
dort
herrschenden
gnadenlosen
Sitten,
über
kuriose
Begegnungen
mit
der
einheimischen
Bevölkerung
in
einem
Militärstandort
bei
Cottbus,
und
er
thematisiert
die
Orientierungslosigkeit
nach
der
neu
gewonnenen
Unabhängigkeit.
The
novel
is
based
on
experiences
of
the
author
who,
as
a
young
student
of
languages,
was
called
up
by
the
airborne
troops
of
the
Soviet
Army.
It
recounts
the
scandalous
behaviour
which
prevailed
there,
describes
strange
meetings
with
the
local
population
in
a
military
station
near
Cottbus,
and
examines
the
lack
of
orientation
in
the
aftermath
of
the
newly
gained
independence.
ParaCrawl v7.1
Das
Kap
Arkona
auf
der
Insel
Rügen
war
der
nördlichste
Punkt
der
DDR
und
damit
ein
wichtiger
Militärstandort.
Cape
Arkona,
on
the
island
of
Rügen,
was
the
northern-most
spot
in
the
GDR
and
thus
a
location
of
military
significance.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
den
ältesten
besetzten
Militärstandort
Nordamerikas,
unternehmen
Sie
eine
Bootsfahrt
auf
der
historischen
Maid
of
Mist,
staunen
Sie
über
die
Niagarafälle
und
erkunden
Sie
die
Thousand
Islands
in
der
Bucht
von
Alexandria,
ohne
zu
fahren
oder
zu
planen.
Visit
the
oldest
occupied
military
site
in
North
America,
enjoy
a
boat
ride
on
the
historic
Maid
of
Mist,
marvel
at
Niagara
Falls,
and
tour
the
Thousand
Islands
of
Alexandria
Bay
without
the
stress
of
driving
or
planning.
Learn
More
ParaCrawl v7.1