Translation of "Militärdiktatur" in English

Die Bevölkerung wird brutal unterdrückt, und die Militärdiktatur respektiert kaum ein Menschenrecht.
The people are being brutally suppressed, and the military dictatorship has not the slightest respect for human rights.
Europarl v8
Mehr und mehr ähnelt das peruanische System einer Militärdiktatur.
The Peruvian system is increasingly coming to resemble a military dictatorship.
Europarl v8
Auch dadurch ist Saddam Husseins Militärdiktatur nicht beeinträchtigt worden.
That has also failed to dislodge the military dictatorship.
Europarl v8
Diese EU-Bürger leben praktisch unter einer britischen Militärdiktatur.
In effect, these EU civilians live under a British military dictatorship.
Europarl v8
Die brutale Militärdiktatur stellt die Wurzel der Probleme Birmas dar.
The brutal military dictatorship is the root cause of the problems ravaging Burma.
Europarl v8
In der Zwischenzeit werden thailändische Aktivisten weiter für das Ende der Militärdiktatur kämpfen.
In the meantime, Thai activists continue to demand the end of military dictatorship.
GlobalVoices v2018q4
Sie unterstützen die Militärdiktatur in Pakistan.
It supports the military dictatorship in Pakistan.
News-Commentary v14
Er blieb Griechenland bis 1972 fern, hauptsächlich aus Opposition zur griechischen Militärdiktatur.
He did not return to Greece until 1972 due to his opposition to Greece's military dictatorship.
Wikipedia v1.0
Zu den Richtern gehörte auch der spätere Führer der griechischen Militärdiktatur Georgios Papadopoulos.
One of the three members of the court-martial was Georgios Papadopoulos who later (1967) became the leader of the military dictatorship of 1967-1974.
Wikipedia v1.0
Er nahm aktiv teil am Kampf gegen die griechische Militärdiktatur (1967–1974).
He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967–1974) in Greece.
Wikipedia v1.0
Zu dieser Zeit befand sich Argentinien unter der Militärdiktatur von Jorge Rafael Videla.
In 1977, after several years spent living in Spain, he returned to Argentina which was governed at the time by the military dictatorship of Jorge Rafael Videla.
Wikipedia v1.0
Myanmar wird von einer Militärdiktatur regiert.
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
Tatoeba v2021-03-10
Die Militärdiktatur in Uruguay dauerte 12 Jahre (von 1973 bis 1985).
Uruguay's military dictatorship lasted 12 years (from 1973 to 1985).
GlobalVoices v2018q4
Sollte ihm das gelingen, würde aus der freien Monarchie eine Militärdiktatur.
If Qaisette succeeds, Povia, a free constitutional monarchy, will become a military dictatorship.
OpenSubtitles v2018
Selbst unter der Militärdiktatur war das nicht vorgekommen.
It never happened even under the military dictatorship.
TildeMODEL v2018
Die Ausgebeuteten bei Turkish Airlines haben nichts mit der Militärdiktatur zu tun.
The Turkish Airlines staff are pawns. Not linked to the dictatorship.
OpenSubtitles v2018
Er benutzt Chong Hons Tod, um seine Militärdiktatur zu entschuldigen.
He makes use of Chong Hon's death, as an excuse for military dictatorship.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine Militärdiktatur, falls Sie es nicht gemerkt haben.
This is a military dictatorship, in case you haven't noticed!
OpenSubtitles v2018
Die gegenwärtige Schuld ist... unter der Militärdiktatur... unrechtmäßig zustande gekommen.
The present debt was the illegitimate offspring of the military dictatorship.
OpenSubtitles v2018
Muju Naeem überlegt, ob die Malediven zu einer Militärdiktatur geworden sind:
Muju Naeem ponders if the Maldives has turned into a military dictatorship:
GlobalVoices v2018q4
Es ist die Geschichte der Tochter eines Diplomaten in einer Militärdiktatur.
It's a story of a diplomat's daughter. It's in a military dictatorship.
OpenSubtitles v2018
Äthiopien war somit eine sozialistische Militärdiktatur.
Thus, in effect, Albania remained a military dictatorship.
WikiMatrix v1
Während der Militärdiktatur in Argentinien (1976–1983) unterstützte La Nación die Regierung.
During the Argentine military dictatorship (1976-1983), Cuba maintained relations with Argentina.
WikiMatrix v1
Zur Zeit der Beseitigung der Militärdiktatur wurden drei Morgen- und drei Abendzeitungen verlegt.
By the time the military regime fell, three morning and three evening newspapers were in circulation.
EUbookshop v2