Translation of "Militäroffensive" in English

Am 26. März startete Saudi-Arabien eine Militäroffensive gegen den Jemen.
On March 26, Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen.
GlobalVoices v2018q4
Die jüngste Militäroffensive wird die Gefahr einer unkontrollierten humanitären Krise verstärken.
The recent military offensive will increase the risks of an uncontrolled humanitarian crisis.
TildeMODEL v2018
Sie fordert die unverzügliche Einstellung der Militäroffensive in Nord-Kivu.
It demands an immediate end to the military offensive in North Kivu.
TildeMODEL v2018
Ich höre gerade, dass der Präsident die Militäroffensive abgesagt hat.
I got a message that the president called off the military offensive.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Militäroffensive auf fremdem Boden.
It is a military offensive on foreign soil.
OpenSubtitles v2018
Der UN-Menschenrechtsrat hat vergangene Woche eine Untersuchung der Militäroffensive Israels im Gazastreifen beschlossen.
The UN Human Rights Council last week resolved to launch an enquiry into Israel's military offensive in the Gaza Strip.
ParaCrawl v7.1
Sie menyatakanmenolak Militäroffensive Ziel, Assad zu stürzen.
They menyatakanmenolak military offensive aimed to topple Assad.
ParaCrawl v7.1
Erst im Frühjahr 2006 hatte Burma mit einer neuen Militäroffensive 15.000 Karen vertrieben.
In spring 2006 a new Burman military offensive started the displacement of 15,000 Karen.
ParaCrawl v7.1
Kerenskis Militäroffensive mündet in ein schreckliches Massaker an russischen Soldaten.
Kerensky's military offensive is developing into a terrible massacre of Russian soldiers.
ParaCrawl v7.1
Ende Januar starten die nordvietnamesischen Streitkräfte eine Militäroffensive auf südvietnamesische Städte und Dörfer.
In late January, Vietnamese Revolutionary Forces mount a concerted attack on South Vietnamese cities and towns.
CCAligned v1
Die libanesische Militäroffensive war unverhältnismässig stark, was zu unzähligen zivilen Opfern führte.
The Lebanese military offensive has been disproportionate, resulting in countless civilian casualties.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt von Menschewiki und Volkstümlern bereitet die Provisorische Regierung eine große Militäroffensive vor.
The Provisional Government is preparing a major military offensive, backed by the Menshevik, petty-bourgeois, and populist leaders.
ParaCrawl v7.1
In die Kritik an der israelischen Militäroffensive mischen sich verstärkt antisemitische Töne.
Amidst the criticism of Israel's military offensive anti-Semitic voices are gaining strength.
ParaCrawl v7.1
Die Türkei in Syrien – Was bringt die erneute Militäroffensive?
Turkey in Syria – What is the renewed military offensive achieving?
ParaCrawl v7.1
Die Bolschewiki wurden auch für den Zusammenbruch der Militäroffensive verantwortlich gemacht, ein lächerlicher Vorwurf.
The Bolsheviks were also blamed for the collapse of the military offensive, a ridiculous charge.
ParaCrawl v7.1
Vor einer Militäroffensive gegen die Kalifatsmetropole Mosul müssen irakische Truppen mehrere IS-Hochburgen am Euphrat einnehmen.
Before a military offensive is launched against the Caliphate metropolis, Mosul, Iraqi forces must capture several IS strongholds on the Euphrates.
ParaCrawl v7.1
Der jüngsten georgischen Militäroffensive sollen hunderte Einwohner der südossetischen Hauptstadt Zchinwali zum Opfer gefallen sein.
Hundreds of residents of the capital, Tskhinvali, were killed and large areas of the town destroyed in the recent Georgian military offensive.
ParaCrawl v7.1
Die Taliban haben eine neue Militäroffensive gegen ihre Gegenspieler im Norden gestartet, mitten in der schlimmsten Trockenzeit, die das arme Land seit Menschengedenken heimgesucht hat.
The Taliban launched a new military attack on their northern opponents in the middle of the worst drought this poor country has had since time immemorial.
Europarl v8
Vor allem nach den schrecklichen Enthüllungen über Dschenin mehren sich die Fragen zu den Auswirkungen der Militäroffensive gegen die palästinensischen Städte und Siedlungen, die das Ansehen Israels in der Welt schädigen oder gar eines Tages zu internationaler strafrechtlicher Verfolgung seiner Regierenden führen werden.
There seems to be a greater degree of questioning, especially after the terrible revelations in relation to Jenin, about the consequences of the military offensive against Palestinian towns and camps in terms of Israel's image around the world, and even about the possibility of international legal proceedings against Israeli leaders.
Europarl v8
Man nimmt an, dass seit Beginn der Militäroffensive der ugandischen Regierung vor etwas mehr als einem Jahr fünftausend Kinder entführt wurden.
Since the military offensive by the Ugandan Government, in just over a year, it is estimated that 5 000 children have been abducted.
Europarl v8
Einige Spieltage später wurde es also klar, wir fanden heraus, dass dieses grosse Land eine Militäroffensive geplant hatte um die ganze Welt zu beherrschen.
So a few game days later it came to light that we found out this major country was planning a military offensive to dominate the entire world.
TED2020 v1
Die Tatsache, dass die Türkei einer der einzigen politischen und militärischen Sponsoren der syrischen Opposition ist, hielt die syrischen Anti-Assad-Aktivisten nicht davon ab, den Opfern der türkischen Militäroffensive gegen kurdische Gemeinschaften in Afrin beizustehen.
The fact that Turkey has been one of the only political and military sponsors of the Syrian opposition didn’t prevent anti-Assad Syrian activists to stand in solidarity with the victims of Turkish military aggression towards Kurdish communities in Afrin.
GlobalVoices v2018q4
Einige Spieltage später also wurde es klar, wir fanden heraus, dass dieses grosse Land eine Militäroffensive geplant hatte um die ganze Welt zu beherrschen.
So a few game days later it came to light that we found out this major country was planning a military offensive to dominate the entire world.
TED2013 v1.1
Im Juli 2009 fand in Char Darah die Operation Oqab, eine Militäroffensive von 300 deutschen und 900 afghanischen Soldaten, statt.
In July 2009, German soldiers launched their biggest military operation since World War II, to displace the militants from the district.
Wikipedia v1.0