Translation of "Militärtechnik" in English
Die
Flugzeugentwicklungen
in
dieser
Zeit
hatten
meist
Bezug
zur
Militärtechnik.
The
projects
at
this
time
mainly
had
a
military
application.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
vor
allem
an
Militärtechnik
interessiert.
So
I'm
interested
in
the
military
technology
first
and
foremost.
OpenSubtitles v2018
Militärtechnik
hat
uns
immer
weiter
vom
Schlachtfeld
entfernt.
Military
technology
has
always
moved
us
farther
from
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
den
Sender
geborgen
und
ihn
als
Marsianische
Militärtechnik
identifiziert.
We
recovered
a
false
beacon
and
identified
it
as
Martian
Naval
technology.
OpenSubtitles v2018
Es
bedeutet
eine
Art
Revolution
in
der
Militärtechnik.
It'll
bring
a
sensational
change
to
the
military
weapon
system.
OpenSubtitles v2018
Aus
diesem
Grund
wird
Wolframcarbid
auch
vorrangig
in
der
Militärtechnik
für.
For
that
reason,
one
of
its
primary
uses
is
in
the
field
of
military
technology.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
auch
unterschiedliche
Rechtecksteckverbinder
für
die
Militärtechnik.
We
supply
different
rectangular
connectors
for
the
military
technology.
ParaCrawl v7.1
Keine
Militärtechnik
konnte
in
damaliger
Zeit
diese
Feste
knacken.
No
military
technology
of
these
times
could
conquer
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
alle
Komponente
der
Militärtechnik
und
Militärausrüstung
sind
Korrosionsempfindbar!
Almost
all
components
of
defense
technology
and
equipment
are
subject
to
corrosion!
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
als
großartiges
Beispiel
für
die
Militärtechnik.
It
is
considered
a
great
example
of
military
engineering.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
ist
die
Militärtechnik
eine
Domäne
von
Intermas.
Military
technology
has
been
a
domain
of
Intermas
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
der
Bilder
sieht
man
Militärtechnik,
die
an
den
Wohnhäusern
steht.
One
of
the
frames
shows
military
vehicles
standing
near
residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
deckt
mehr
als
80%
des
Exports
russischer
Waffen
und
Militärtechnik.
It
accounts
for
more
than
80%
of
Russian
exports
of
weapons
and
military
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhöht
man
die
Nutzungsdauer
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
How
to
increase
serviceability
of
defense
technology
and
equipment?
ParaCrawl v7.1
Augenzeugen
berichten,
dass
die
Militärtechnik
zeitweilig
außer
Kontrolle
war
und
selbstständig
das
Gelände
verlassen
hat.
Witnesses
said
that
heavy
vehicle,
,
,
,
troops
have
left
the
Main
Headquarters,
OpenSubtitles v2018
Die
ungesetzlichen
bewaffneten
Formationen,
die
Militärtechnik
sowie
die
Freischärler
und
Söldner
aus
der
Ukraine
herauszuführen.
To
withdraw
illegal
armed
groups
and
military
equipment
as
well
as
fighters
and
mercenaries
from
the
territory
of
Ukraine.
WikiMatrix v1
Das
Unternehmen
deckt
mehr
als
80%
des
Exports
von
russischen
Waffen
und
der
Militärtechnik.
This
company
carries
over
80%
of
export
of
Russian
weapons
and
military
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
der
Militärtechnik
eingesetzte
Steckverbinder
müssen
besonders
robust
sein
sowie
Schock
und
Vibration
standhalten.
Connectors
used
in
defense
have
to
be
particularly
robust
as
well
as
resistant
to
shock
and
vibration.
ParaCrawl v7.1
Die
berührungslose
Abstands-
und
Geschwindigkeitsmessung
mit
Radar
ist
seit
langem
bekannt
und
entstammt
der
Militärtechnik.
Contactless
distance
and
speed
measurement
using
radar
has
been
known
for
a
long
time
and
originates
from
military
technology.
EuroPat v2
Die
Philister
plappern
seit
mehreren
-zig
Jahren,
das
Anwachsen
der
Militärtechnik
mache
die
Revolution
unmöglich.
The
philistines
have
repeated
for
decades
that
the
growth
of
military
technique
would
make
revolution
impossible.
ParaCrawl v7.1
Wie
senkt
man
die
Kosten
für
den
Prozess
der
Konservierung
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
How
to
reduce
costs
of
preservation
of
defense
technology
and
equipment?
ParaCrawl v7.1
Wie
mindert
man
die
Ausgaben
bei
der
Bedienung
und
Reparatur
der
Militärtechnik
und
Ausrüstung?
How
to
reduce
maintenance
and
repair
costs
of
defense
technology
and
equipment?
ParaCrawl v7.1
Derzeit
verfügt
die
indonesische
Armee
über
eine
größere
Anzahl
der
in
Russland
hergestellten
Militärtechnik.
A
large
number
of
Russian-made
military
machines
and
equipment
are
in
service
of
the
Indonesian
army.
ParaCrawl v7.1
Heute
wurden
auf
Twitter
Fotos
der
russischen
Militärzüge
veröffentlicht,
die
Militärtechnik
und
Ausrüstung
transportieren.
On
February
20,
photos
of
Russian
trains
carrying
military
equipment
and
weapons
were
circulated
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Die
Pazifisten
hofften
lange,
das
Anwachsen
der
Militärtechnik
werde
den
Krieg
unmöglich
machen.
The
pacifists
have
long
hoped
that
the
growth
of
military
technique
would
make
war
impossible.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Anteil
der
Firma
fallen
mehr
80%
des
Exports
der
russischen
Ausrüstung
und
Militärtechnik.
The
company’s
share
in
the
Russian
arms
and
military
equipment
export
exceeds
80%.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Bildern
trifft
man
reichlich
militärische
Uniformen,
Waffen,
Militärtechnik,
St.
Georgs-Bänder.
The
pictures
are
full
of
military
uniforms,
weapons,
military
equipment
and
St.
George
medal
ribbons.
ParaCrawl v7.1