Translation of "Militarisierung" in English
Das
hat
das
türkische
Staatswesen
verzerrt
und
galt
als
Rechtfertigung
für
seine
Militarisierung.
This
has
distorted
the
Turkish
State
and
justified
its
militarisation.
Europarl v8
Wir
sind
somit
dagegen,
dass
der
Weg
der
Militarisierung
beschritten
wird.
We
do
not,
therefore,
agree
with
taking
the
path
of
militarisation.
Europarl v8
Wir
werden
derzeit
Zeugen
der
umfangreichsten
Militarisierung
in
der
Geschichte.
We
are
currently
witnessing
the
highest
degree
of
militarisation
in
history.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
imperialistische
Aggressionen
und
die
Militarisierung
der
Europäischen
Union
beschleunigt.
At
the
same
time,
imperialist
aggression
and
the
militarisation
of
the
European
Union
are
being
stepped
up.
Europarl v8
Drittens
hat
er
die
Militarisierung
des
Zugangs
zu
Energiequellen
gestärkt.
Thirdly,
it
has
consolidated
the
militarisation
of
access
to
energy
sources.
Europarl v8
Dies
ist
eine
verdeckte
Sprache
für
eine
zukünftige
Militarisierung
der
Außenpolitik.
This
is
disguised
language
for
a
further
militarisation
of
foreign
policy.
Europarl v8
Jetzt
ist
er
der
Geist
der
Militarisierung
Europas.
Now
it
is
a
spirit
of
European
militarisation.
Europarl v8
Die
Militarisierung
der
EU
dient
weder
dem
Frieden
noch
den
Interessen
der
Menschen.
The
militarisation
of
the
EU
does
not
serve
peace
or
the
interests
of
the
people.
Europarl v8
Die
Militarisierung
der
EU
ist
im
Interesse
keines
ihrer
Völker.
The
militarisation
of
the
EU
is
not
in
the
interest
of
any
of
its
peoples.
Europarl v8
Sie
begrüßt
die
Militarisierung
der
EU.
It
welcomes
the
militarisation
of
the
EU.
Europarl v8
Er
stärkt
den
reaktionären
Charakter
und
die
Militarisierung
der
Europäischen
Union.
It
strengthens
the
reactionary
character
and
militarisation
of
the
European
Union.
Europarl v8
Das
Motto
lautet:
Rüstungswettlauf
und
Militarisierung
der
internationalen
Beziehungen.
The
watchword
has
been
given:
an
arms
race
and
the
militarisation
of
international
relations.
Europarl v8
Die
größte
Enttäuschung
jedoch
stellt
Schwedens
Haltung
gegenüber
der
Militarisierung
der
EU
dar.
The
greatest
disappointment
among
Sweden'
s
actions
is
probably,
however,
the
militarisation
of
the
EU.
Europarl v8
Die
Militarisierung
Europas
kann
ich
nicht
mittragen.
I
do
not
support
the
militarisation
of
Europe.
Europarl v8
Durch
ihn
wird
die
Militarisierung
Europas
unterstützt,
die
ich
ablehne.
It
supports
the
militarisation
of
Europe
-
something
I
do
not
support.
Europarl v8
Die
schrittweise
Militarisierung
der
Gesellschaft
war
und
ist
bedauerlich.
The
gradual
militarisation
of
society
has
been
regrettable.
Europarl v8
Das
macht
Verantwortung
und
Reife
in
Europa
aus
und
ist
keine
Militarisierung.
This
represents
responsibility
and
maturity
in
Europe,
not
militarisation.
Europarl v8
Wir
protestieren
ferner
gegen
die
Militarisierung
der
EU.
We
further
protest
against
the
militarisation
of
the
EU.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
hält
eine
Militarisierung
der
EU
in
dieser
Art
für
nicht
notwendig.
Our
group
does
not
think
this
kind
of
militarisation
of
the
EU
is
necessary.
Europarl v8
Für
mich
geht
es
dabei
eindeutig
um
eine
zunehmende
und
intensivierte
Militarisierung.
For
me,
it
is
clearly
about
increased
and
intensified
militarisation.
Europarl v8
Die
EU
sollte
eine
übermäßige
Militarisierung
der
Migrationskrise
vermeiden.
The
EU
should
avoid
the
excessive
militarisation
of
the
migration
crisis.
TildeMODEL v2018
Die
Militarisierung
der
Sicherheit
hat
eine
ungerechtere,
gewalttätigere
Welt
geschaffen.
The
militarisation
of
security
has
created
a
more
unjust,
more
violent
world.
Europarl v8
Auch
wir
treten
gegen
die
Militarisierung
der
EU
ein.
We
too
oppose
the
militarisation
of
the
EU.
Europarl v8
Zudem
bin
ich
gegen
die
Militarisierung
der
EU.
Besides,
I
am
against
the
militarisation
of
the
EU.
Europarl v8