Translation of "Militärisch überlegen" in English

Sie behaupten, Sie wären militärisch überlegen.
You claim you have military superiority.
OpenSubtitles v2018
Mit ihren Streitwagen waren die Fergiartuya ihren Nachbarn militärisch überlegen.
With their chariots the Fergiartuya were military superior to their neighbours.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter war schlecht, der Boden sumpfig, die Engländer militärisch hoch überlegen.
The weather was terrible, the ground was swampy, the English were far superior from a military perspective.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht darum, dass wir den Amerikanern militärisch überlegen sind, sondern dass wir auf andere Weise und mit einem anders gemischten Instrumentarium zu gleichermaßen effizienten Interventionen imstande sind, wann immer uns diese geboten erscheinen.
It is not about having to outdo the Americans militarily, but about being able to act just as effectively in a different way and with a different combination of resources whenever we deem this necessary.
Europarl v8
Sein dortiger Eingriff war für ihn ein außenpolitischer Fehlschlag, was zeigt, dass Russland seinen Nachbarn zwar militärisch überlegen ist, sich aber trotzdem keine langwierigen Kriege leisten kann.
Eastern Ukraine represents a foreign-policy failure, and it demonstrates that, while Russia enjoys military superiority over its neighbors, it cannot afford protracted wars.
News-Commentary v14
Insbesondere bei asymmetrischen Konflikten, bei denen eine Konfliktpartei politisch, wirtschaftlich und/oder militärisch deutlich überlegen ist, besteht die Gefahr, dass die stärkere Partei nicht an einer wirklich nachhaltigen Konfliktlösung interessiert ist.
In asymmetric conflicts, where one conflict party is politically, economically, and/or militarily clearly superior, the stronger party may not be interested in a truly sustainable conflict resolution.
WikiMatrix v1
Die einzig verbliebene Weltmacht, die USA, sei gegenwärtig militärisch so überlegen, dass sie militärisch keinen Gegner in der Welt zu fürchten habe und sie sei entschlossen, den Krieg als Mittel der Politik einzusetzen, wo das in ihrem Interesse liege, kritisierte Krause.
Krause expressed concern that the United States, the only remaining world superpower, is now militarily so superior that it does not need to fear any military opponent in the world. "It has resolved to use war as a political means when that serves its own interests," he said.
ParaCrawl v7.1
Noch einmal zeigte es sich, dass die Habsburger militärisch so überlegen waren, dass Widerstand unmöglich war.
Again it became clear that the Habsburgs were militarily superior to such an extent that resistance was futile.
ParaCrawl v7.1
Warum brechen sexuelle Instinkte so grausam und brutal hervor, auch wenn auf dem Schlachtfeld eine Seite militärisch überlegen ist und die Lage kontrolliert?
Why do sexual instincts erupt with such ferocity and barbarism when the situation on the ground is one of complete military superiority and control?
ParaCrawl v7.1
Sie kämpft gegen einen sehr starken Feind, er hat große Erfahrung, ist militärisch und organisatorisch überlegen.
As such, it fights against a very strong enemy who has tremendous practical experience as well as military and organizational superiority.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften und militärische Leistung überlegen sind Kerne zu führen.
Those properties and military performance are superior to lead cores.
ParaCrawl v7.1

Related phrases