Translation of "Millionenauftrag" in English
Dieser
Millionenauftrag
ist
die
bisher
größte
Einzelorder
in
der
Geschichte
der
VDL
Groep.
This
order,
worth
millions,
is
the
largest
single
order
in
the
history
of
VDL
Groep.
ParaCrawl v7.1
Dabei
unterzeichnete
am
zweiten
Tag
ein
Asiate
spontan
einen
Millionenauftrag.
On
the
second
day
an
Asian
customer
spontaneously
signed
a
million-euro
order.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2015
erhielt
die
KSB-Gruppe
einen
zweistelligen
Millionenauftrag
zur
Lieferung
von
27
Kraftwerkspumpen
nach
Ägypten.
In
November
2015,
the
KSB
Group
received
an
order
in
the
double-digit
million
euro
range
for
27
power
station
pumps
to
be
supplied
to
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
Woche
später
ließ
Stark
einen
Millionenauftrag
für
die
Army
platzen
und
brach
alle
Beziehungen
zu
denen
ab.
A
week
after
that,
stark
walks
away
From
a
seven-figure
rd
contract
with
the
army
And
cuts
all
ties
with
them.
OpenSubtitles v2018
Anfang
2008
erhielt
die
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
einen
Millionenauftrag
zur
Lieferung
von
fünf
großen,
vertikalen
Rohrgehäusepumpen,
fünf
großen
Wassertransportpumpen
sowie
fünf
hydraulisch
betätigten
Großabsperrklappen
für
eine
Düngemittelfabrik
in
Algerien.
Beginning
of
2008,
KSB
Aktiengesellschaft,
Frankenthal,
Germany,
received
an
order
worth
several
million
euros
for
the
supply
of
five
large
vertical
tubular
casing
pumps,
five
large
water
transport
pumps
and
five
large
butterfly
valves
with
hydraulic
actuators
to
a
fertiliser
factory
in
Algeria.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielt
im
Dezember
2013
einen
Millionenauftrag
unter
anderem
für
den
Korrosionsschutz
der
sogenannten
Kristaller
(Condenser)
sowie
die
Fertigung
der
Leachvessel.
In
2013,
they
won
a
contract
worth
more
than
a
million,
amongst
other
things
for
corrosion
protection
of
the
so-called
crystalliser
(condenser)
and
production
of
the
leaching
vessel.
ParaCrawl v7.1
Wird
da
einem
Unternehmen
ein
Auftrag,
ja
ein
Millionenauftrag
und
obendrein
noch
für
amerikanische
Rechnung
angedichtet,
das
überhaupt
keine
Tonne
Stahlrohren
produziert,
ja
nicht
einmal
eine
Beteiligungsziffer
für
Röhren
im
deutschen
Stahlwerksverband
besitzt.
It
subsequently
turned
out
that
the
order,
for
several
millions,
and
for
an
American
account,
was
attributed
to
an
enterprise
which
does
not
even
produce
steel
tubes,
and
does
not
have
a
quota
for
tubes
as
a
member
of
the
German
Steel
Combine.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2010
erhielt
die
KSB-Gruppe
einen
Millionenauftrag
zur
Lieferung
von
fünf
riesigen
Hauptkühlwasserpumpen
für
das
an
der
Küste
des
roten
Meeres,
hundert
Kilometer
nördlich
von
Jiddah
gelegene
saudi-arabische
Kraftwerk
Rabigh.
In
March
2010,
the
KSB
Group
received
an
order
for
five
giant
main
cooling
water
pumps
in
the
million
euro
range.
They
will
be
supplied
to
the
Saudi
Arabian
power
station
of
Rabigh
situated
on
the
coast
of
the
a
hundred
kilometres
north
of
Jiddah.
ParaCrawl v7.1
Ende
September
2015
erhielt
die
KSB-Gruppe
einen
Millionenauftrag
zur
Lieferung
von
insgesamt
200
Pumpen,
die
für
drei
Kraftwerksneubauten
in
Ägypten
bestimmt
sind.
At
the
end
of
September
2015,
the
KSB
Group
received
a
multi-million
euro
order
to
supply
a
total
of
200
pumps
for
three
new
power
stations
to
be
built
in
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Ralf
Zastrau,
Vorstandsvorsitzender
der
Nanogate
AG:
"Der
neue
Millionenauftrag
bestätigt
unsere
gute
strategische
Ausrichtung.
Nanogate
AG
CEO
Ralf
Zastrau
commented,
"The
new
multimillion
order
confirms
our
good
strategic
orientation.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Millionenauftrag
der
Shendong
handelt
es
sich
um
den
größten
Einzelauftrag,
den
PSI
bislang
in
China
erhalten
hat.
It
is
the
largest
multi-million
Euro
contract
PSI
achieved
in
China
to
date.
ParaCrawl v7.1
Ende
August
2015
erhielt
die
KSB
Pumps
Ltd.
India
einen
Millionenauftrag
zur
Lieferung
von
sechs
Kesselspeisepumpen
die
für
den
Neubau
eines
hochmodernen
konventionellen
Kraftwerkes
in
Tanda
im
Bundesstaat
Uttar
Pradesh
bestimmt
sind.
At
the
end
of
August
2015,
KSB
Pumps
Ltd.
India
won
a
substantial
order
for
the
supply
of
six
boiler
feed
pumps
to
be
installed
in
the
new,
ultra-modern
fossil-fuelled
power
station
located
in
Tanda
in
the
Indian
state
of
Uttar
Pradesh.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Big
Player
unter
den
Entsorgern
Europas
setzt
auf
Know-how
aus
Österreich:
Mit
der
BioGas-Anlage
für
die
deutsche
SARIA-Rethmann
Gruppe
verbucht
die
Enbasys
GmbH,
eine
Tochter
der
BDI
–
BioEnergy
International
AG
erneut
einen
Millionenauftrag.
One
of
the
big
players
in
European
waste
disposal
opts
for
know-how
from
Styria:
with
the
biogas
plant
for
the
German
SARIA-Rethmann
Group,
it
has
once
again
been
possible
for
Enbasys
GmbH
–
a
daughter
company
of
the
BDI
-
BioEnergy
International
AG
–
to
seal
a
million-euro
contract.
ParaCrawl v7.1