Translation of "Millionengeschäft" in English
Wenn
mein
Kandidat
gewinnt,
bringen
wir
ein
Millionengeschäft
hier
her.
My
candidate
wins,
we
bring
millions
of
business
here.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
den
Anteil
an
einem
Millionengeschäft
sausen
lassen?
A
percentage
of
something
that
could
be
worth
millions.
You'd
walk
away
from
that?
OpenSubtitles v2018
Besonders
lukrativ
schien
das
Millionengeschäft
mit
dem
Trikot
von
Weltmeister
Deutschland
zu
sein.
The
million-dollar
business
with
the
jersey
of
world
champion
Germany
was
lucrative.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
des
Destillierens
ist
zu
einem
Millionengeschäft
geworden.
The
art
of
distilling
has
become
a
business
worth
millions.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
der
Verkauf
der
Trikots
ist
auch
der
der
Schuhe
ein
Millionengeschäft.
Just
like
the
sale
of
jerseys,
the
sale
of
shoes
is
a
million-dollar
business.
ParaCrawl v7.1
Millionengeschäft
Falco
"Weder
Heiliger
noch
Scheinheiliger"
Er
wusste...
Million
business
Falco
"Neither
saint
nor
can't
"
He
knowed...
ParaCrawl v7.1
Jochen
Schweizer
hat
ein
Millionengeschäft
im
Bereich
Erlebnisgutscheine
aufgebaut,
die
seit
2004
online
vertrieben
werden.
Jochen
Schweizer
has
built
a
million-dollar
business
in
the
area
of
experience
vouchers
which
have
been
distributed
online
since
2004.
ParaCrawl v7.1
In
bezug
auf
das,
was
der
Kollege
McCartin
sagte,
kann
ich
nur
noch
einmal
hinzusetzen
und
bekräftigen,
daß
es
sich
um
ein
Millionengeschäft
handelt.
As
regards
what
Mr
McCartin
was
saying,
Madam
President,
I
shall
just
repeat
once
again
that
this
is
a
multi-million
business.
EUbookshop v2
Kritik,
wonach
der
geplante
Militäreinsatz
unmenschlich
sei,
kann
die
konservative
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
nicht
nachvollziehen:
"Ein
Kontinent,
der
seit
Jahren
Hunderttausende
Einwanderer
aufnimmt,
die
noch
nicht
einmal
alle
Kriegsopfer
sind,
soll
unmoralisch
handeln,
wenn
er
versucht,
zumindest
den
gewissenlosen
Banden
das
Handwerk
zu
erschweren,
die
mit
der
Not
anderer
ein
Millionengeschäft
machen?
Criticism
that
the
planned
military
operation
is
inhumane
is
unjustified,
the
conservative
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
writes:
"A
continent
that
has
been
taking
in
hundreds
of
thousands
of
immigrants
for
years
who
aren't
even
victims
of
war
is
supposedly
acting
immorally
if
it
tries
to
at
least
make
things
more
difficult
for
the
unscrupulous
smuggler
rings
making
millions
out
of
others'
plight?
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Jahrmarkttradition
und
Millionengeschäft
stellt
Wrestling
einen
absurd
faszinierenden
Hybrid
aus
Sport
und
Show
dar,
aus
Athletik
und
Unterhaltung
–
einen
durchchoreografierten
Testosteronzirkus.
Sitting
squarely
between
funfair
tradition
and
multi-million
dollar
business,
wrestling
represents
an
absurdly
fascinating
hybrid
of
sports
and
show,
of
athletics
and
entertainment
–
a
thoroughly
choreographed
testosterone
circus.
ParaCrawl v7.1
Moreno
Ibarra
hat
ein
Grundstück
im
Wald
der
Comunidad
besetzt,
dieser
Wald
ist
altangestammtes
Eigentum
der
Comunidad
über
die
heilige
Insel,
die
schlechten
Regierungen
sehen
diese
aber
nur
als
ein
Millionengeschäft,
welches
sie
an
die
ausländischen
Touristikunternehmen
verkaufen
können.
The
community
is
preserving
its
possession
and
ancestral
property
over
the
sacred
island
that
the
bad
governments
can
only
see
as
a
million
dollar
business
that
they
can
put
up
for
sale
to
foreign
tourist
companies.
ParaCrawl v7.1
Marcus
Sheridan
hat
ein
Millionengeschäft
mit
River
Pools
and
Spa
Fiberglass
aufgebaut,
indem
er
genau
solche
Fragen
beantwortet
hat.
Marcus
Sheridan
built
his
multimillion-dollar
River
Pools
and
Spas
Fiberglass
business
by
answering
questions
like
that.
ParaCrawl v7.1