Translation of "Mimese" in English
Das
Dorf
und
die
Opfer
sind
Teil
der
Mimese
eines
Krieges.
The
village
and
the
victims
are
part
of
the
mimesis
of
a
war
situation.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Mimese
bietet
es
sich
an,
Blütenpflanzen
ins
Terrarium
zu
pflanzen.
Due
to
the
mimesis
it
is
a
good
idea
to
introduce
flowering
plants
into
the
container.
ParaCrawl v7.1
Sie
lebt
nämlich
zusammen
mit
einer
Corydoras-Art,
der
sie
farblich
gleicht.Dieses
Phänomen
nennt
man
Mimese.
It
lives
along
with
a
species
of
Corydoras
and
has
the
very
same
coloration;
this
phenomenon
is
called
mimesis.
ParaCrawl v7.1
Sein
Werk
ist
nicht
vom
einfachen
Gedanken
getragen,
mit
Hilfe
einer
neuen
Technologie
jenes
zu
imitieren,
was
die
alten
Meister
oder
die
Kitschproduzenten
mit
Stift
und
Pinsel
innerhalb
der
Grenzen
der
ästhetischen
Mimese
schufen.
His
work
is
not
animated
by
the
primitive
thought
of
imitating
with
new
technology
what
the
masters,
or
the
kitsch
producers,
generated
with
the
pencil
and
the
brush
within
the
aesthetics
of
mimesis.
ParaCrawl v7.1
Sie
beobachten
das
Kommunikations-
und
Sozialverhalten
einer
Gruppe
-
die
Mimese,
jene
Fähigkeit
sich
durch
Nachahmung
zu
tarnen,
um
nicht
zum
Außenseiter
zu
werden.
They
monitor
communicational
and
social
behaviour
within
a
group
–
mimesis,
the
ability
to
disguise
oneself
through
imitation
so
as
not
to
become
an
outcast.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Beitrag
von
Christoph
WULF
führt
in
differenzierter
und
einfühlsamer
Weise
in
den
Problemkreis
des
"Anderen"
ein
und
schlägt
die
Mimese
als
eine
mögliche
Herangehensweise
der
Annäherung
zwischen
Selbst
und
Anderem
vor.
The
first
essay,
by
Christoph
WULF,
introduces
the
problem
of
"the
other"
in
a
differentiated,
sophisticated
fashion,
suggesting
mimesis
as
a
potential
method
of
approachment
between
self
and
other.
ParaCrawl v7.1