Translation of "Minderjährige kinder" in English

Denken Sie nur daran, dass viele Roma-Frauen und minderjährige Kinder gezwungen werden...
Just consider the fact that many Romani women and underage children are being required to go ...
Europarl v8
Ungleichheiten entstehen dann, wenn Frauen sich um minderjährige Kinder bzw. Pflegebedürftige kümmern.
Inequalities are created at times when women are occupied with underage children or people who require protection.
Europarl v8
Einen Sonderfall bilden minderjährige Kinder, deren Elternteile beide im Gefängnis sitzen.
A special situation is the case of underage children both of whose parents are in prison.
Europarl v8
Mindestens 5 Millionen minderjährige Kinder arbeiten gegenwärtig in Europa.
At least 5 million underaged children currently work in Europe.
TildeMODEL v2018
Ich bin cool, aber ich hole keine Drinks für minderjährige Kinder.
I am cool, but I don't get drinks for underage kids.
OpenSubtitles v2018
In 50 % der Scheidungen haben die geschiedenen Partner minderjährige Kinder.
In half the number of divorces, the former spouses have minor children.
ELRA-W0201 v1
Als Marias Vater 1380 starb, hinterließ er minderjährige Kinder.
Mary's father John died in 1380, leaving minor children.
WikiMatrix v1
Dies schließt minderjährige Kinder und Partner ohne derartiges Zertifikat aus.
This excludes minor children and partners without such a certificate.
EUbookshop v2
Wenn Ehegatten oder minderjährige Kinder eigene Einkünfte haben, erfolgt Zusammenrechnung der Einkünfte.
Family incomes are aggregated and taxed as one income where both spouses or minors have in come.
EUbookshop v2
Wenn man über 65 ist oder minderjährige Kinder hat.
If you're over 65 or you have dependent kids.
OpenSubtitles v2018
Wie viele minderjährige Kinder hast du?
How many underage children (under 18 years) do you have?
CCAligned v1
Minderjährige Kinder stellten in den vergangenen Jahren die zweitgrößte Nachzugsgruppe.
Minor children are the second-largest group.
ParaCrawl v7.1
Der Ehegatte und minderjährige Kinder können auch vom spanischen Wohnsitz profitieren.
The spouse and minor children may also benefit from the Spanish residence.
ParaCrawl v7.1
Auch minderjährige Kinder können Ausrüstung mieten, allerdings nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Even underage children can rent equipment, but only if accompanied by an adult.
ParaCrawl v7.1
Auch dürfen minderjährige Kinder nicht alleine reisen bzw. im Hotel einchecken.
Minor children may not travel alone or check in at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Wer erhält nach einer Scheidung das Sorgerecht für minderjährige Kinder?
Who would get custody of any minor children in the case of divorce?
ParaCrawl v7.1
Minderjährige Kinder dürfen nur in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen teilnehmen.
Children under 18 must be accompanied by a responsible adult.
ParaCrawl v7.1
Wir befragen minderjährige Kinder nicht ohne ausdrückliche Zustimmung ihrer Eltern.
We do not question minor children without the explicit consent of their parents.
CCAligned v1
Wie verkauft man ein Apartment, wenn es sich um minderjährige Kinder handelt?
How to sell an apartment if it spells out underage children
CCAligned v1
Nur fünf minderjährige Kinder, von den Jüngsten beginnen, werden dem Geld.
Only five minor children, beginning from the youngest, are entitled to the allowance.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es streng verboten, Tabakprodukte an minderjährige Kinder zu verkaufen.
Today it is strictly forbidden to sell tobacco products to under-age children.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch ist der Unterhalt für minderjährige Kinder?
What will be the amount of child support for minor children?
ParaCrawl v7.1
Finden Sie unter welche Kindersitz mit Polsterung für Minderjährige Kinder und den Gürtel.
See what child seat with padding to minor children and the belt.
ParaCrawl v7.1
Kann ich an dem Freiwilligendienst teilnehmen, wenn ich minderjährige Kinder habe?
Can I participate in voluntary service if I have small children?
ParaCrawl v7.1
Werbung gibt es heutzutage überall und sie richtet sich sogar an Minderjährige und Kinder.
Advertisements are everywhere nowadays and are even aimed at children and other minors.
Europarl v8
Sie betrifft ausschließlich minderjährige Kinder.
Only minors are concerned.
TildeMODEL v2018
Dieses Gericht beschließt, Sarah Barnetts minderjährige Kinder unter die Vormundschaft des Jugendamtes zu stellen.
This court hereby orders the minor children of Sarah Barnett to be placed under the supervision of the county Children's Services.
OpenSubtitles v2018

Related phrases