Translation of "Mindernd" in English
Diese
Maßnahme
wirkt
sich
mindernd
auf
die
Herstellkosten
der
Hochdruckpumpe
aus.
This
provision
has
an
effect
of
reducing
the
production
cost
for
the
high-pressure
pump.
EuroPat v2
Sein
Duft
der
somit
entfaltet,
wirkt
Stress
mindernd.
Its
fragrance
unfolds,
reduces
stress.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
auch
in
diesen
Fällen
gezeigt,
dass
das
mit
der
letzten
Kartellrechtsnovelle
eingeführte
Instrumentarium
der
Kronzeugenregelung
und
die
Schaffung
der
Möglichkeit,
bei
der
Verhängung
von
Bußgeldern
die
Co-Operationsbereitschaft
zur
Aufdeckung
von
Kartellen
mindernd
zu
berücksichtigen,
positive
Wirkung
auf
die
Arbeit
und
die
Erfolge
der
Kommission
gehabt
haben.
In
these
cases,
the
Commission
also
demonstrated
that
the
set
of
instruments
introduced
by
the
most
recent
revision
of
antitrust
law,
including
the
leniency
policy
making
it
possible
to
take
cooperation
in
uncovering
cartels
into
account
as
a
mitigating
factor
when
imposing
fines,
has
had
a
positive
impact
on
the
Commission's
work
and
its
successes.
TildeMODEL v2018
Die
Schaffung
der
Möglichkeit,
bei
der
Verhängung
von
Bußgeldern
Kooperationsbereitschaft
zur
Aufdeckung
von
Kartellen
mindernd
zu
berücksichtigen,
hat
positive
Wirkung
auf
Arbeit
und
Erfolge
der
Kommission.
The
creation
of
the
possibility
to
take
into
account
cooperation
in
uncovering
cartels
as
a
mitigating
factor
when
imposing
fines
has
a
positive
impact
on
the
Commission's
work
and
its
successes.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
hier
gezeigt,
dass
das
Instrumentarium
der
Kronzeugenregelung
und
die
Schaffung
der
Möglichkeit,
bei
der
Verhängung
von
Bußgeldern
die
Co-Operationsbereitschaft
zur
Aufdeckung
von
Kartellen
mindernd
zu
berücksichtigen,
positive
Wirkung
auf
die
Arbeit
und
die
Erfolge
der
Kommission
haben.
Here,
the
Commission
has
shown
that
the
set
of
instruments
including
the
leniency
policy
and
the
possibility
of
taking
into
account
cooperation
in
uncovering
cartels
as
a
mitigating
factor
when
imposing
fines,
has
a
positive
impact
on
the
Commission's
work
and
its
successes.
TildeMODEL v2018
Betriebskosten
mindernd
ist
es,
wenn
bei
diesem
Verfahren
Kaltstart-Sinterelektroden
als
Elektroden
für
die
Gasentladungslampe
verwendet
werden.
Operating
costs
are
reduced
if
cold-start
sintered
electrodes
are
used
in
this
method
for
the
gas
discharge
lamp.
EuroPat v2
Das
Abgas
wird
somit
durch
die
durch
die
Stege
12
gebildeten
Zwischenräume
in
die
Flamme
hineingeleitet
und
wirkt
flammtemperatursenkend
und
dadurch
NO
x
-mindernd.
The
exhaust
gas
is
thus
steered
into
the
flame
by
the
interstices
formed
by
the
ribs
12
and
has
the
effect
of
lowering
the
flame
temperature
and
thus
reducing
the
proportion
of
NOx.
EuroPat v2