Translation of "Minderungsbetrag" in English
Der
Minderungsbetrag
wird
zum
Ausgleich
der
MEP-Abgabe
entsprechend
aufgestockt.
The
reduction
is
topped
up
by
an
amount
that
compensates
for
the
MEP
levy.
EUbookshop v2
Der
Betrag
dieser
Abgaben,
nachstehend
»Minderungsbetrag"
genannt,
wird
gemäß
Absatz
4
festgesetzt.
The
amount
of
these
duties,
hereinafter
referred
to
as
the
'amount
to
be
deducted',
shall
be
determined
in
accordance
with
paragraph
4.
JRC-Acquis v3.0
Bei
vorzeitiger
Einfuhr
und
der
Inanspruchnahme
des
Artikel
151
wird
der
Minderungsbetrag
anhand
der
Bemessungsgrundlagen
berechnet,
die
für
die
Waren
der
vorübergehenden
Ausfuhr
im
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Anmeldung
dieser
Waren
zur
Überführung
in
das
Verfahren
gelten.
In
the
case
of
prior
importation
and
where
Article
151
is
applied,
the
amount
to
be
deducted
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
items
of
charge
applicable
to
the
temporary
export
goods
on
the
date
of
acceptance
of
the
declaration
placing
them
under
the
procedure.
JRC-Acquis v3.0