Translation of "Mindestbeträge" in English

Eisenbahnunternehmen dürfen Mindestbeträge festlegen, unterhalb deren keine Ausgleichszahlungen vorgenommen werden.
Railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird vorschlagen, diese Mindestbeträge zum 1. Januar 2001 einzuführen.
The Commission will propose that these minimum rates enter into force on 1 January 2001.
TildeMODEL v2018
Die spezifischen Mindestbeträge für andere Tabakwaren als Zigaretten wurden entsprechend der Inflationsrate angepasst.
The minimum specific amounts for tobacco other than cigarettes were adjusted in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sollen diese Mindestbeträge künftig an die Inflationsentwicklung angepasst werden.
For the future they establish an indexation of these minimum levels in line with inflation.
TildeMODEL v2018
Die Eisenbahnunternehmen dürfen Mindestbeträge festlegen, unterhalb deren keine Entschädigungszahlungen vorgenommen werden.
Railway undertakings may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.
DGT v2019
Die Beförderer dürfen Mindestbeträge festlegen, unterhalb deren keine Entschädigungszahlungen vorgenommen werden.
Carriers may introduce a minimum threshold under which payments for compensation will not be paid.
DGT v2019
Diese Mindestbeträge sollten zum 1. Januar 2001 in Kraft treten.
These minimum rates will take effect as of 1 January 2001.
TildeMODEL v2018
Mindestbeträge in den beitragsabhängigen Systemen (siehe Tabelle XII).
The minimum pension guaranteed by the contributory system is financed by state (see table XII).
EUbookshop v2
Grundsätzlich sind die Mindestbeträge, die Ausgezahlt werden können, wie folgt:
Basically, the Minimum Amounts that can be withdrawn are as follows:
CCAligned v1
Gibt es Mindestbeträge, die ich auf mein Konto laden kann?
Are there minimum amounts that I can load to my account?
CCAligned v1
Wie hoch sind die Mindestbeträge der gesetzlichen Krankenversicherung?
What are the minimum amounts of statutory health insurance?
ParaCrawl v7.1
Gibt es Mindestbeträge und Höchstbeträge für Überweisungen?
What are the minimum and maximum transfer amounts?
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann die genannten Mindestbeträge in Abstimmung mit dem Ausschuss nach dem Verwaltungsverfahren abändern.
The minimum figures set out there can be varied by the Commission in agreement with the Committee acting in management procedure.
TildeMODEL v2018
Die Mindestbeträge der allgemeinen Energieverbrauchsteuer sollten generell auf der Grundlage der derzeitigen Mindeststeuerbeträge bestimmt werden.
The minimum levels of general energy consumption taxation should be developed, in general, on the basis of the current minimum levels of taxation.
TildeMODEL v2018
Es werden einige Änderungen am Wortlaut der Bestimmungen betreffend die automatische regelmäßige Überprüfung der Mindestbeträge eingeführt.
Some wording changes are introduced in the provision concerning the automatic periodical revision of the minimum amounts.
TildeMODEL v2018
Die spezifischen Mindestbeträge für andere Tabakwaren als Zigaretten sollten an die Inflation angepasst werden.
The specific minimum amounts for tobacco other than cigarettes should be adjusted for inflation.
TildeMODEL v2018
Die spezifischen Mindestbeträge für andere Tabakwaren als Zigaretten sollten entsprechend der Inflationsrate angepaßt werden.
The specific minimum amounts for tobacco other than cigarettes should be brought into line with inflation.
TildeMODEL v2018
Die Festlegung der Mindestbeträge geschieht durch Verordnung des Erziehungsministeriums. Die Beträge sind an den Lebenshaltungskostenindex gekoppelt.
Minimum wages are linked to the cost-of-living index and laid down in a Ministry of Education decree.
EUbookshop v2
Die Höhe der Mindestbeträge kann auf Grund­lage der in der Marktstudie veranschlagten Um­satzperspektiven festgelegt werden.
The basis of the minimum amounts may be the predicted turnover as­sessed in the course of market research.
EUbookshop v2
Nach dieser Einigung sind Mindestbeträge für die jährlichen Kfz­Steuern sowie Rahmenvorschriften für Benutzungs­ und Mautgebühren vorgesehen.
The agreement provides for minimum rates for annual vehicle charges and general rules con­cerning user charges and tolls.
EUbookshop v2
Griechenland, Spanien, Frankreich und Portugal finden Mindestbeträge auch bei der Arbeitslosenunterstützung Anwendung.
Greece, Spain, France and Portugal, minimum levels also apply in respect of unemployment benefits.
EUbookshop v2
Falls die Autozahlung aktiviert ist, gibt es keine Mindestbeträge und es werden keine Gebühren berechnet.
There are no minimum amount requirements nor fees apply if AutoPay is enabled.
ParaCrawl v7.1
Geht es oft um Mindestbeträge?
It is often a question of minimum amounts?
CCAligned v1
Schnelle Auszahlungen und geringe Mindestbeträge für Ein- und Auszahlungen betrachten wir ebenfalls als vorteilhaft.
We also consider fast payouts to be an asset, along with low minimum deposit and withdrawal limits.
ParaCrawl v7.1
Zulässig sind auch niedrigere Mindestbeträge des Anfangskapitals im Falle der Erbringung von reduzierten Dienstleistungen.
Lower limits of the initial capital are admissible in the event of provision of reduced services.
ParaCrawl v7.1
Blizzard behält sich das Recht vor, die Höchst- und Mindestbeträge jederzeit zu ändern.
Blizzard reserves the right to change the maximum and minimum amounts at any time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases