Translation of "Mindestdruck" in English

Der Arbeitsdruck p ist vorzugsweise kleiner als der Mindestdruck p min .
The work pressure p is preferably smaller than the minimum pressure p min .
EuroPat v2
Der Hilfsdruck gewährleistet somit einen Mindestdruck im Hochdrucksystem und ein Rücklauf.
The auxiliary pressure thus ensures a minimum pressure in the high pressure system and a return flow.
EuroPat v2
Der angegebene Mindestdruck muss als Differenzdruck immer vorhanden sein.
The specified minimum pressure must always be available as pressure difference.
ParaCrawl v7.1
Der Mindestdruck für die Ventilabdichtung beträgt 0,2 bar.
The minimum pressure required for valve seal is 0.2 bar.
ParaCrawl v7.1
Unter diesem Mindestdruck ist eine korrekte Funktion der Fahrzeuge nicht möglich.
Under this minimum pressure the correct functioning of the vehicles is not possible.
ParaCrawl v7.1
Der feuchte Ethanoldampf am Eingang erfordert einen Mindestdruck von 0,5 barg.
Feed requires a minimum pressure of 0.5 barg.
ParaCrawl v7.1
Dieser Mindestdruck kann weiterhin Relativbewegungen der Komponenten zueinander verhindern.
Furthermore, this minimum pressure can prevent the relative movements of the components.
EuroPat v2
Der notwendige Mindestdruck wird bei einer Vorrichtung zur Spannungsversorgung durch die Spannvorrichtung bereitgestellt.
In a device for supplying power, the necessary minimum pressure is provided by the clamping device.
EuroPat v2
Der Mindestdruck beträgt beispielsweise 1 Bar.
The minimum pressure can be, for example 1 bar.
EuroPat v2
Der Drucksollwert entspricht beispielsweise einem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestdruck.
The intended pressure value for example corresponds to a minimum pressure prescribed by law.
EuroPat v2
Dieser Mindestdruck kann durch ein Druckhalteventil im Rücklauf der Kraftstoffeinspritzventiteinrichtung aufrechterhalten werden.
This minimum pressure can be maintained by means of a pressure-holding valve in the return of the fuel injection valve device.
EuroPat v2
Dieser Mindestdruck ist durch die Druckteilung zwischen den Drosseln 24 und 25 vorgegeben.
This minimum pressure is defined by the pressure division between the throttles 24 and 25 .
EuroPat v2
Dieser Mindestdruck wird durch die Vorspannung des Rückschlagventils vorgegeben.
This minimum pressure is determined by the presetting of the non-return valve.
EuroPat v2
Dieser Diffusor in professioneller Qualität erfordert einen Mindestdruck von 30 psi.
This professional quality diffuser requires a minimum of 30 psi working pressure.
CCAligned v1
Dieser Mindestdruck verhindert das Überschreiten der maximalen Strömungsgeschwindigkeit im Filterbehälter.
This minimum pressure prevents the maximum flow speed from being exceeded in the filter housing.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Rückschlagventil entfernt wird, beträgt der Mindestdruck 108 kpa abs.
If the check valve is removed, minimum pressure is 1 psig (108 kpa abs).
ParaCrawl v7.1
Seitenschubfunktion wird ein Mindestdruck von 120 bar benötigt.
A minimum pressure of 120 bar is required for sideshifting
ParaCrawl v7.1
Über den Mindestdruck wird ein Überschreiten der maximalen Strömungsgeschwindigkeit im Filterbehälter vermieden.
Setting a minimum pressure prevents the maximum flow speed in the filter housing being exceeded.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, der vorgegebene Mindestdruck wird vom Nenndurchfluss bis zur Kleinstmenge gehalten.
This means that the specified minimum pressure is maintained, from the nominal flow rate to the smallest volume.
ParaCrawl v7.1
Es öffnet nur dann, wenn der Behälter den korrekten Mindestdruck führt.
It only opens when the tank supplies the correct minimum level of pressure.
ParaCrawl v7.1
Überwacht wird auch der Mindestdruck des Propans am Mischereingang.
The minimum pressure of the propane is also monitored at the mixer input.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist durch diese Bauweise kein Mindestdruck vorgeschrieben, um die Schmierung zu gewährleisten.
Moreover, this method of construction does not prescribe any minimum pressure to ensure lubrication.
EuroPat v2
Der Betriebsdruck p 0 ist variabel, weist aber mindestens einen Mindestdruck p min auf.
The operational pressure p o is variable, but has at least a minimum pressure p min .
EuroPat v2
Wird ein vorgegebener Mindestdruck unterschritten, wird die Pumpe erneut gestartet und der Druck wieder aufgebaut.
If the pressure falls below a predetermined minimum pressure, the pump is restarted and the pressure is built up again.
EuroPat v2
Die Ausstattung des Regenerationstrockners SECCANT mit einem geeigneten Druckhalteventil sichert einen Mindestdruck in den Filterbehältern.
Equipping the SECCANT regeneration dryer with a compatible pressure retention valve safeguards the minimum pressure in the filter housings.
ParaCrawl v7.1
Damit wird sichergestellt, dass in der Tankabflussleitung 87 immer mindestens der genannte Mindestdruck anliegt.
It is thus ensured that at least the mentioned minimum pressure is always present in the tank discharge line 87 .
EuroPat v2
Es bewirkt, dass auf der Eingangsseite ein Mindestdruck anliegen muss, bevor es öffnet.
Said valve acts to ensure that a minimum pressure is present on the inlet side before opening.
EuroPat v2