Translation of "Mindestlast" in English

Der Ausdruck eines Preisetiketts muss unterhalb einer Mindestlast unmöglich sein.
The printing of a price label shall be impossible below a minimum capacity.
TildeMODEL v2018
Die Verschiebung des Verstellorgans 6 ist bei Mindestlast des Motors in Fig.
The displacement of the adjustment element 6 at minimum load on the engine is shown dotted in FIG.
EuroPat v2
Dieser Bewegungsmelder mit einer Mindestlast von nur 1W schaltet auch Ihre LED-Beleuchtung.
This motion sensor with a minimum load of just 1W turns on your LED lighting too.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Bohrer verwenden, sollten eine Mindestlast liefern.
In using such drills should provide a minimum load.
ParaCrawl v7.1
Bei Hybrid-Projekten wird die gesamte Mindestlast der Gensets jetzt in der Projektdokumentation ausgewiesen.
For hybrid projects the total minimum load of the gensets is now shown in the project documentation.
ParaCrawl v7.1
Frage 2: Was sollte das System Strom bei Mindestlast Bedingungen?
Question 2: What should the system flow rate be at minimum load conditions?
CCAligned v1
Zulässige Mindestlast ist 10 % von der Maximumlast.
Minimum WLL is 10 % of the maximium WLL.
CCAligned v1
Wenn Sie Bohrer dieser Art verwenden, kümmern sich um Mindestlast.
If you are using drills of this type, take care of minimum load.
ParaCrawl v7.1
Erfordert keine Mindestlast und ist sehr leise, ohne Brummen oder Brummen.
Requires no minimum load and it is very quiet without any buzz or humming noise.
ParaCrawl v7.1
Doch was passiert, wenn Wetterbedingungen günstig sind und die Kraftwerke unter ihrer Mindestlast fahren müssten?
But what happens when weather conditions are favourable and the power plants would have to run at their minimum load?
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird für die Wälzlagerungen beider Wellen ein Überschreiten einer Mindestlast sichergestellt.
It is thereby ensured, for the roller bearing systems of both shafts, that a minimum load is exceeded.
EuroPat v2
Außerdem ist der E-Modul des Betons nicht linear, so daß eine Mindestlast erforderlich ist.
Additionally, the modulus of elasticity of concrete is not linear and, thus a minimum load is necessary.
EuroPat v2
Die vorgegebene Mindestlast des Federelementes 6 ist in der gezeigten Darstellung der Figur 2 überschritten.
The predetermined minimum load of the spring element 6 is exceeded in the drawing of FIG. 2 .
EuroPat v2
Für die Grundlastkraftwerke soll untersucht werden, welche technischen Restriktionen bezüglich ihrer Mindestlast bestehen.
For base load power plants it is to be investigated which technical restrictions there are regarding minimum load.
ParaCrawl v7.1
Zum Erhalt der Versorgung muss stets eine "Power Signature" (Mindestlast) bezogen werden.
To receive the power supply, it is always necessary to obtain a "power signature" (minimum load).
ParaCrawl v7.1
Unter anderem verfolgen wir neue Ansätze, um Anfahrprozesse zu verkürzen und die Mindestlast zu verringern.
Among other goals we are taking new approaches to reduce ramp-up times and minimum loads.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine Mindestlast erforderlich.
No minimum load required.
ParaCrawl v7.1
Dieser Bewegungsmelder mit einer Mindestlast von nur 1W schaltet neben herkömmlichen Leuchten auch Ihre LED-Beleuchtung.
This motion sensor with a minimum load of just 1W turns on your LED lighting too.
ParaCrawl v7.1
Bei den Angaben zum Messbereich für Geräte der Klasse Y muss der Hersteller berücksichtigen, dass die Mindestlast nicht geringer sein darf als die folgenden Werte:
In specifying the measurement range for class Y instruments the manufacturer shall take account that the minimum capacity shall not be less than:
TildeMODEL v2018
Bei den Angaben zum Meßbereich für Geräte der Klasse Y(y) muß der Hersteller berücksichtigen, daß die Mindestlast nicht geringer sein darf als:
In specifying the measurement range for class Y(y) instruments the manufacturer shall take account that the minimum capacity shall not be less than;
TildeMODEL v2018
Die kleinste Abgabemenge (åmin) muß größer sein als die Menge, bei der die Fehlergrenze gleich dem Teilstrichabstand von Summierzählern (dt) ist, und größer sein als die Mindestlast.
Minimum totalized load (åmin) shall be greater than the load at which the maximum permissible error is equal to the totalization scale interval (dt) and greater than the minimum load.
TildeMODEL v2018
Die kleinste Abgabemenge (?min) darf nicht kleiner sein als die Menge, bei der die Fehlergrenze gleich dem Summenteilwert (dt) ist, und nicht kleiner als die vom Hersteller angegebene Mindestlast.
The minimum totalised load (?min) shall be not less than the load at which the MPE is equal to the totalisation scale interval (dt) and not less than the minimum load as specified by the manufacturer.
TildeMODEL v2018
Für diese Waagen sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird.
For these instruments the minimum capacity lower limits for these two classes are obtained from Table 1 by replacement in column 3 of the verification scale interval (e) by the actual scale interval (d).
TildeMODEL v2018
Für Waagen der Klassen II und III zur Ermittlung eines Beförderungstarifs wird die Mindestlast auf 5 e verringert.
The minimum capacity is reduced to 5e for instruments in classes II and III for determining a conveying tariff.
TildeMODEL v2018