Translation of "Mindestvermögen" in English
Natürliche
Personen
müssen
bestimmte
Kriterien
in
Bezug
auf
ihr
Einkommen,
ihr
Mindestvermögen
und
Anlageerfahrung
erfüllen.
Natural
persons
have
to
meet
distinct
criteria
regarding
their
income,
minimum
wealth
and
investment
experience.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilharmonisierung
des
Stiftungsrechts
würde
bedeuten,
dass
die
Anforderungen
vereinheitlicht
würden,
die
eine
Stiftung
erfüllen
muss,
damit
sie
eingetragen
werden
und
im
Ausland
tätig
sein
kann
(u.
a.
ein
für
eine
gemeinnützige
Stiftung
angemessener
Stiftungszweck,
Mindestvermögen,
Eintragungserfordernisse
und
bestimmte
Aspekte
der
Stiftungsverfassung).
Limited
harmonisation
of
laws
on
foundations
would
mean
harmonising
those
requirements
that
foundations
need
to
meet
to
be
able
to
register
and
operate
abroad,
i.e.
the
acceptable
purposes
of
a
public
benefit
purpose
foundation,
minimum
assets,
registration
requirements
and
some
aspects
of
internal
governance.
TildeMODEL v2018
In
dem
Statut
würden
gewisse
Voraussetzungen
für
die
Gründung
einer
Europäischen
Stiftung
festgelegt
(z.
B.
Mindestvermögen
bei
der
Gründung
und
gemeinnütziger
Zweck,
wie
er
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
anerkannt
ist).
The
Statute
would
lay
down
certain
requirements
(e.g.
minimum
founding
assets,
public
benefit
purposes
as
agreed
in
most
of
the
Member
States)
in
order
to
become
a
European
Foundation.
TildeMODEL v2018
Kennzeichnend
waren
ein
Mindestvermögen,
bestimmte,
hier
detailliert
untersuchte
Insignien,
Sonderplätze
im
Theater
und
Zutritt
zu
exklusiven
Ämtern.
What
was
typical
were
a
minimum
fortune,
certain
insignia
discussed
here
in
detail,
special
seats
in
theatres,
and
access
to
exclusive
functions.
ParaCrawl v7.1