Translation of "Mindestwirkungsgrad" in English
Welchen
Mindestwirkungsgrad
haben
die
beihilfefähigen
KWK-Anlagen?
What
will
be
the
minimum
conversion
efficiency
of
the
eligible
CHP
plants?
DGT v2019
Ein
bestimmter
Mindestwirkungsgrad
ist
in
den
einschlägigen
Zulassungsvorschriften
festgelegt.
A
given
minimum
efficiency
is
defined
in
the
pertinent
admission
regulations.
EuroPat v2
Der
Mindestwirkungsgrad
muss
an
drei
verschiedenen
Betriebspunkten
ermittelt
werden.
The
minimum
hydraulic
efficiency
must
be
calculated
at
three
different
points
on
the
pump
curve.
ParaCrawl v7.1
In
der
Europanorm
EN
30
beträgt
der
Mindestwirkungsgrad
52%
bezogen
auf
den
Brennwert
Ho.
In
the
European
standard
EN
30
the
minimum
efficiency
is
52
percent
related
to
the
heating
power
Ho.
EuroPat v2
Auch
der
erreichte
Brenn-Wirkungsgrad
mit
knapp
unter
90
%
und
gelegentlich
sogar
auch
deutlich
über
90
%
ist
weit
besser
als
der
aufgrund
von
Vorschriften
zulässige
Mindestwirkungsgrad
von
75
%.
The
achieved
combustion
efficiency
with
just
under
90%
and,
sometimes,
even
with
clearly
above
90%
is
also
by
far
better
than
the
minimum
efficiency
of
75%
admissible
according
to
regulations.
EuroPat v2
Ab
2013
müssen
alle
sich
auf
dem
Europäischen
Markt
befindlichen
Pumpen
einen
Mindestwirkungsgrad
aufweisen,
der
auf
Basis
BEP,
PL
und
OL
berechnet
ist,
um
einen
MEI-Wert
von
über
0,1
zu
erreichen.
In
2013,
all
pumps
placed
onto
the
open
market
in
Europe,
must
perform
at
a
minimum
level
of
efficiency,
calculated
at
the
BEP,
PL
and
OL
operating
points,
in
order
to
meet
or
exceed
the
MEI
Index
of
0,1.
ParaCrawl v7.1
So
werden
beispielsweise
in
Schritt
S45
anhand
eines
vorgegebenen
Ausschlusskriteriums
nur
diejenigen
E-Maschinenmomente
zugelassen,
die
einen
Mindestwirkungsgrad
vorweisen,
beispielsweise
E-Momente,
bei
denen
der
aktuelle
Wirkungsgrad
der
elektrischen
Traktionsmaschine
mindestens
80
Prozent
entspricht.
Thus,
for
example,
only
those
E-machine
torques
which
have
a
minimum
efficiency,
e.g.
E-torques
in
which
the
current
efficiency
of
the
electric
traction
machine
corresponds
to
at
least
80
percent,
are
admitted
in
step
S
45
on
the
basis
of
a
predetermined
exclusion
criterion.
EuroPat v2
Neben
den
Kategorien
A
(=
niedrigster
Energieverbrauch)
bis
G
(=
höchster
Energieverbrauch)
vermitteln
einheitliche
Label
Informationen
über
den
Jahresenergieverbrauch
sowie
den
Anfangs-
und
Mindestwirkungsgrad
jedes
Filters.
Apart
from
the
categories
A
(=
lowest
energy
consumption)
to
G
(=
highest
energy
consumption)
information
about
the
yearly
energy
consumption
as
well
as
at
the
beginning
and
minimum
efficiency
of
each
filter
obtains
uniform
label.
ParaCrawl v7.1