Translation of "Mindestzeitraum" in English
Das
ist
der
Mindestzeitraum
zur
Einigung
über
solche
wichtigen
Fragen.
This
is
the
minimum
time
necessary
to
agree
such
important
issues.
Europarl v8
Zahlreiche
Redner
haben
den
Mindestzeitraum
der
Verwendung
angesprochen.
Many
speakers
have
mentioned
the
minimum
time
of
use.
Europarl v8
Die
Zulassung
einer
Forschungseinrichtung
gilt
für
einen
Mindestzeitraum
von
fünf
Jahren.
The
approval
granted
to
a
research
organisation
shall
be
for
a
minimum
period
of
five
years.
JRC-Acquis v3.0
Die
Flugsicherungsorganisation
arbeitet
einen
Geschäftsplan
für
einen
Mindestzeitraum
von
fünf
Jahren
aus.
An
air
navigation
service
provider
shall
produce
a
business
plan
covering
a
minimum
period
of
five
years.
DGT v2019
Die
Flugsicherungsorganisationen
arbeiten
einen
Geschäftsplan
für
einen
Mindestzeitraum
von
fünf
Jahren
aus.
Air
navigation
service
providers
shall
produce
a
business
plan
covering
a
minimum
period
of
five
years.
DGT v2019
Alle
Aufzeichnungen
sind
für
den
in
dieser
Verordnung
genannten
Mindestzeitraum
aufzubewahren.
All
records
shall
be
kept
for
the
minimum
period
specified
in
this
Regulation.
DGT v2019
Alle
Aufzeichnungen
werden
für
den
in
dieser
Verordnung
genannten
Mindestzeitraum
aufbewahrt.
All
records
shall
be
kept
for
the
minimum
period
specified
in
this
Regulation.
DGT v2019
Im
vorliegenden
Fall
ist
dieser
Mindestzeitraum
bereits
abgelaufen.
In
the
present
case,
this
minimum
amount
of
time
has
been
observed.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
jedoch
den
in
Artikel
4
festgelegten
gemeinschaftsrechtlichen
Mindestzeitraum
nicht
unterschreiten.
The
Member
States
must,
however,
adhere
to
the
minimum
duration
laid
down
in
Article
4.
TildeMODEL v2018
Diese
Frist
ist
unrealistisch
und
als
Mindestzeitraum
viel
zu
kurz.
This
period
is
unrealistically
short
even
as
a
minimum
period.
TildeMODEL v2018
Was
bedeutet
"idealer
Mindestzeitraum
für
die
Reifung"?
What
is
meant
by
"ideal
maturation
period"?
TildeMODEL v2018
Die
Lizenzen
gelten
für
einen
Mindestzeitraum
von
einem
Monat
und
können
verlängert
werden.
Licences
shall
be
valid
fur
a
minimum
period
of
one
month
and
be
renewable.
EUbookshop v2
Für
die
außerbetriebliche
Ausbildung
sollte
grundsätzlich
ein
angemessener
Mindestzeitraum
festgelegt
werden.
A
suitable
minimum
period
should
as
a
rule
be
given
over
to
training
off
the
job.
EUbookshop v2
Außerdem
müssen
Sie
Beiträge
für
einen
bestimmten
Mindestzeitraum
entrichtet
haben.
In
addition,
you
must
have
paid
contributions
during
a
certain
minimum
contribution
period.
EUbookshop v2
Besondere
Kategorien
von
Arbeitnehmern
beitnehmer
einstellen
und
wenigstens
über
einen
Mindestzeitraum
beschäftigen.
Special
Categories
of
Workers
time.
Given
an
ageing
society,
this
is
not
only
necessary
to
forestall
increasing
shortages
on
the
labour
market,
but
also
to
maintain
sufficient
social
commitment
to
the
system
of
social
security.
EUbookshop v2
Die
Preise
pro
Person
gelten
für
einen
Mindestzeitraum
von
3
Tagen.
The
price
are
for
person
for
3
days
minimum.
CCAligned v1
Was
ist
der
Mindestzeitraum
für
Freiwilligenarbeit?
What
is
the
minimum
time
period
for
Volunteering?
CCAligned v1
Mindestzeitraum
der
Beobachtung
ist
in
der
Regel
ein
Tag.
Minimum
diagnostic
period
is
usually
one
day.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Mindestzeitraum
für
ein
Praktikum?
Is
there
a
minimum
period
for
an
internship?
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Erfindung
ist
das
Referenzobjekt
ein
für
einen
Mindestzeitraum
nicht
bewegtes
Objekt.
It
is
advantageous
if
the
reference
object
is
a
nonmoving
object
for
a
minimum
period
of
time.
EuroPat v2
Mindestzeitraum:
Momentan
werden
nur
Kurzzeitfreiwillige
benötigt
(ca.
4
Wochen)
Minimum
stay:
Short
term
volunteers
needed
(4
weeks)
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Mindestzeitraum,
während
dem
das
Geld
investiert
werden
muss?
Is
there
a
minimum
holding
period
for
which
the
money
must
be
invested?
CCAligned v1
Bei
uns
gilt
ein
Mindestzeitraum
von
zwei
Monaten
.
Two
months
are
the
minimum
period
for
renting.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
Mindestzeitraum
für
ein
Freiwilligenprojekt?
Is
there
a
minimum
period
for
a
volunteer
project?
ParaCrawl v7.1