Translation of "Mineralbad" in English

Ungvarskiy Badehaus: Baden im Mineralbad seit langem bekannt.
Ungvarskiy bathhouse: Bathing in the mineral baths has been known for long.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie sich die Pakete mit dem Mineralbad an!
Take a look at the packages that include mineral baths
ParaCrawl v7.1
Ein paar wundervolle Massagen, und ich möchte mich richtig einweichen, in einem heißen Mineralbad.
I want to have a massage. I want to have a long soak in a hot mineral tub.
OpenSubtitles v2018
Nach einem aktiven Tag draußen im Schnee wärmen Sie sich im Mineralbad Andeer wieder auf.
After an active day in the snow, warm up again in the mineral baths in Andeer.
ParaCrawl v7.1
Erholung finden Sie in den nahen Parkanlagen oder dem Mineralbad „Das Leuze“.
Recreation can be found in the nearby parks or the mineral bath “Das Leuze”.
CCAligned v1
Unser Hotel liegt im Stuttgarter Stadtteil Bad Cannstatt, verkehrsgünstig nah am Mineralbad und Kurpark.
Our hotel is conveniently located in Stuttgart's Bad Cannstatt district, near to the mineral baths and spa gardens.
ParaCrawl v7.1
Mineralbad: Mineralbäder sind aufgrund der positiven Wirkung von Kohlendioxid-Absorption durch die Haut verwendet.
Mineral Bath: Mineral baths are used due to the positive effect of carbon dioxide absorption through the skin.
ParaCrawl v7.1
Ein geschützter Balkon überblickt die Hügellandschaft und die Gäste können draußen in ihrem eigenen Mineralbad kuren.
A private balcony overlooks the Mountain View and the guests may take the waters in their own outdoor spa.
ParaCrawl v7.1
Das Mineralbad Andeer bietet auch diverse Massagen (Sport-, Fussreflexmassage und Stone-Therapie) sowie Physiotherapiebehandlungen in der Therapieabteilung.
The Andeer Spa also offers various massages (sports massage, reflex zone foot massage and stone therapy) as well as physiotherapy treatments in the therapy section.
ParaCrawl v7.1
In einem historischen Gebäude aus dem Jahre 1828 bietet Ihnen das Hotel Fravi freien und direkten Zugang zu den öffentlichen Mineralbad Andeer ist, die Innen- und Außenpools und einen Saunabereich umfasst.
In a historic building from 1828, Hotel Fravi offers free and direct access to Andeer's public mineral spa, which includes indoor and outdoor pools and a sauna area.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber ist eine Moschee (1576), dahinter in Richtung Osten das Mineralbad (1913), römische Überbleibsel mit einem eckigen Festungsturm des alten Serdica und schließlich die Synagoge (1909) westlich der Markthalle.
The mosque (1576) is in the square, the public bath (1913) is to the east, the ruins of the Roman fortress of Serdica with the corner turrets are to the north, the Synagogue (1909) is situated west of the Hali.
ParaCrawl v7.1
Mein bester Ausgleich zum Job ist Im Mineralbad zweieinhalb Kilometer "im Kalten" zu schwimmen – danach ist man garantiert völlig tiefenentspannt ;-)
My way of achieving the perfect balance with my job is through Swimming for two and a half kilometres in a cold mineral spa – after that, you're guaranteed to be thoroughly relaxed ;-)
CCAligned v1
Gemäss dem Entscheid des Bundesrates vom 16. März 2020 bleibt das Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad bis voraussichtlich 19. April 2020 geschlossen.
According to the Federal Council's decision of March 16, 2020, Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad will remain closed until the 19th April 2020.
CCAligned v1
Das Mineralbad Aquandeer ist ganz auf das Wohlbefinden der Besucher konzentriert, mit Hallenbad, Sauna, Freibad, und einer speziellen Therapie-Zentrum.
The mineral bath Aquandeer is entirely focused on the well-being of visitors, with indoor pool, sauna, outdoor pool, and a special therapy center.
ParaCrawl v7.1
Von einer Massage bei Mondschein über ein römisches Mineralbad, – genießen Sie botanische Kräuter, reichhaltige Mineralstoffe und ätherische Öle, die in einem verlockenden Angebot von Massage, Gesichts- und Körperbehandlungen kombiniert werden.
From experiencing a massage in the moonlight to immersing yourself in a Roman mineral bath, indulge with botanical herbs, rich minerals and essential oils that come together to create an enticing selection of massages, facials, and body treatments.
ParaCrawl v7.1
Man kann sich sogar ein Mineralbad in der königlichen Kabine gönnen, in der König Eduard höchstpersönlich entspannte.
You can even treat yourself to a mineral bath in the Royal Cabin that he used on his stays.
ParaCrawl v7.1
Sie wohnen hier im historischen Stadtteil Bad Cannstatt in Stuttgart und nur 150 m vom Mineralbad entfernt.
It stands in the historic Bad Cannstatt district of Stuttgart, just 150 metres from the Mineralbad Pool.
ParaCrawl v7.1
Mit den aufkommenden Arzneimitteln Anfang des 20. Jahrhunderts schwand das Interesse am Mineralbad Lenk, und der Wintersport übernahm die Rolle als Tourismusmotor.
With the rise of drugs early 20th century waned, interest in the mineral bath steering, and the winter sports took over the role as a tourism engine.
ParaCrawl v7.1
Die hauseigene Rejane Brasserie und die Felt Lounge sowie das Mineralbad bieten eine sinnliche Reise, die Emotionen und schöne Erinnerungen weckt.
The Rejane Brasserie and the Felt Lounge, as well as the luminous rooms and the mineral spa, offer a sensory journey, evocative of emotions.
ParaCrawl v7.1
Dort ist die planta natura, die besteht aus einem Mineralbad das über das Meer hinausschaut, ein Freischwimmbecken, 3 Sprudelbäder, einem normalen Massageraum und einem Fitnesszentrum.
There you will find the planta natura, which consists of a spa overlooking the sea, an outdoor swimming pool, 3 Jacuzzis, a normal massage room and a gym.
ParaCrawl v7.1
Als Gast unseres Hauses geniesst man ab der zweiten Übernachtung freien Eintritt ins Mineralbad Samedan und freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Oberengadin.
The public transport (train and bus) and the Mineral bath & Spa of Samedan are free from the second day of your stay.
ParaCrawl v7.1
Die Öl-Massage wurde speziell für das Mineralbad & Spa Samedan entwickelt und bringt Geist und Seele in Balance.
The Oil Massage was developed specially for the Mineralbad & Spa Samedan and helps bring the mind and spirit in balance.
ParaCrawl v7.1
Zudem locken mit der Tamina Therme Bad Ragaz, dem Bad Alvaneu, dem Mineralbad Andeer und der Felsentherme in Vals gleich vier tolle Bäder ein zum Besuch ihrer Wasser- und Erholungswelten.
In addition, the Tamina Therme Bad Ragaz, Bad Alvaneu, the Mineral Spa Andeer and the Thermal Baths & Spa in Vals offer four great baths to visit their water and recreational worlds.
ParaCrawl v7.1
Der Kurort verfügt über ein großes Mineralbad, ein Freibad mit Mineralwasser, als auch gute Unterbringungsmöglichkeiten, einschließlich Touristenheim und zahlreichen Privathotels.
It offers a large mineral bath, an open-air mineral pool, etc. A good relaxation establishment is constructed, including tourist center and multiple private hotels.
ParaCrawl v7.1
Belvedere Hotel in Franzensbad bietet Behandlungen wie: Schaumbad, Paraffin, gut waschen, Mineralbad mit Salz vom Toten Meer, Bad mit Kräutern, Ultraschall, Elektrotherapie, Inhalationen, Massagen und Heilgymnastik im Pool.
Belvedere Hotel in Franzensbad offers treatments such as: bubble bath, paraffine, gut washing, mineral bath with Dead Sea salts, bath with herbs, ultrasound, electrotherapy, inhalation, massage and therapeutic exercise in the pool.
ParaCrawl v7.1