Translation of "Mineralölverarbeitung" in English

Produktionsentwicklung zeigt die Mineralölverarbeitung mit -3.5%.
Oil refining clearly bucks the trend, with a fall ul 3.5%.
EUbookshop v2
Vor dem Bau der Raffinerie Mailiao, Taiwan importiert Mineralölverarbeitung in signifikanten Mengen.
Prior to the construction of the Mailiao refinery, Taiwan imported refined petroleum products in significant quantities.
ParaCrawl v7.1
Sie übersteigt die Durchschnittswerte des Produktionsbereichs »Kokerei und Mineralölverarbeitung« um über 200 Prozent.
It exceeds the average figures of the production industry "Manufacture of coke and refined petroleum products" by over 200 percent.
ParaCrawl v7.1
Sie teilt mit, sich mit der Konzeption, Umsetzung und Vergabe von Lizenzen sowie mit der Instandhaltung verfahrenstechnischer Anlagen zu befassen, beispielsweise im Bereich der Mineralölverarbeitung, Kraftstoffentschwefelung und Petrochemietechnologien.
More specifically, it indicates that it designs, implements and authorises the exploitation of licences, and provides maintenance of process technologies for such things as oil conversion, clean fuel production, fuel desulphurisation and petrochemicals.
DGT v2019
Das Kommissionsmitglied Herr PAPOUTSIS legte den Bericht der Kommission über die Mineralölversorgung, die Mineralölverarbeitung und den Mineralölmarkt in der Gemeinschaft vor.
Commissioner PAPOUTSIS presented the Commission's report on the situation regarding oil supplies, refining and markets in the European Community.
TildeMODEL v2018
Arco ist ebenfalls in der Erschließung und Förderung von Rohöl- und Erdgasvorkommen, der Mineralölverarbeitung und dem Vertrieb von petrochemischen Erzeugnissen tätig.
ARCO is involved in exploration for and production of crude oil and natural gas and in the refining of crude oil and marketing of petroleum products.
TildeMODEL v2018
Außerdem gehören zu diesem Sektor die Kokerei, die Mineralölverarbeitung und die Erzeugung und Verarbeitung von Spalt­ und Brutstoffen (NACE 23).
It also covers the manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel (NACE 23).
EUbookshop v2
Diese zehnte Ausgabe des Monatlichen Panoramas der Europäischen Unternehmen untersucht die miteinander verbundenen Industrien der Kokerei, Mineralölverarbeitung sowie Herstellung von Gummi­ und Kunststoffwaren.
This tenth edition of Monthly Panorama of European Business looks at the related indus tries of coke, refined petroleum, rubber and plastics.
EUbookshop v2
Die wichtigste Branche innerhalb des Verarbeitenden Gewerbes ist der Bereich Mineralölverarbeitung, chemische Industrie, Gummi- und Kunststoffwaren mit einem Anteil an den Forderungen und an den Verbindlichkeiten von rund 10 %.
Within this sector, the main branch is Petroleum, Chemicals and Rubber: about 10% of both assets and liabilities.
EUbookshop v2
Der noch vorhandene Produktionsspielraum ist jedoch keineswegs gleichmäßig über die Branchen verteilt, sondern konzentriert sich auf Branchen mit strukturellen Anpassungsproblemen (z.B. Mineralölverarbeitung, Schiffbau, landwirtschaftliche Maschinen, Baumaterial sowie Fahrzeugbau in Frankreich).
The slack left in European industry is, however, not evenly distributed among all industries but is concentrated in bran­ches with structural problems (e.g. mineral oil-refining, shipbuilding, agricultural machinery, building materials; car production in France).
EUbookshop v2
An der Westküste sind nur die Brunsbütteler Chemie und die Mineralölverarbeitung in Heide ein bedeutender gewerblicher Wirtschaftsfaktor.
The chemical works at Brunsbüttel and the oil refinery at Heide ac­count for the only important industries on the west coast.
EUbookshop v2
Allerdings sind viele der Arbeltsplätze, insbesondere in der Chemie, in der Mineralölverarbeitung und in der Energieerzeugung, äußerst kapitalintensiv.
In any case many of the industrial concerns are extremely capital intensive, especially in the chemical, oil refining and power in­dustries.
EUbookshop v2
Mehr als den für die schleswig-holsteinische Industrie durchschnittlichen Stundenlohn von rund 9,5 ECU zahlten 1989 Maschinenbau, Schiffbau, Druckerelen und vor allem die Mineralölverarbeitung.
In 1989 mechanical engineering, ship­building, printing and especially oil refin­ing paid more than the average hourly in­dustrial wage in Schleswig-Holstein, which stood at just under ECU 9.5.
EUbookshop v2
Da es überwiegend als Kuppelprodukt der Mineralölverarbeitung in den Raffinerien anfällt, steht es nur in begrenzten Mengen und zu verhältnismässig hohen Preisen zur Verfügung.
Since most of it inevitably arises as a by product of oil refining, it is available only in limited quantities and at relatively high prices.
EUbookshop v2
Das gilt vor allem für den Bereich Kokerei, MineralölVerarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt­ und Brutstoffen.
For the man­ ufacture of coke, refined petroleum products, nuclear fuel and chemical products, productivity in the USA fell very markedly between 1985 and
EUbookshop v2
Eine genauere Analyse zeigt, daß vor allem im Grundstoffbereich, u.a. in der Mineralölverarbeitung, in der chemischen Industrie und in der Metallerzeugung, häufi­ger als bisher Preisanhebungen vorgesehen sind.
A closer analysis shows that expectations of price rises are more frequent chiefly in the basic industries sector, including mineral oil refining, the chemical industry and metal production.
EUbookshop v2
Produktionsindex, Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen (Unterabschnitt DF),Wachstumsraten gegenüber dem vorangegangenen Zeitraum (%) (1)
Index of production, other nonmetallic mineral products (Subsection DI), growth rates compared to the previous period (%) (1)
EUbookshop v2
Arbeitseinsatzindikatoren, Kokerei, Mineralölverarbeitung, Herstellung und Verarbeitung von Spalt- und Brutstoffen (Unterabschnitt DF), EU-25, saisonbereinigte Daten (2000=100)
Labour input indicators, other nonmetallic mineral products (Subsection DI), EU-25, seasonally adjusted series (2000=100)
EUbookshop v2
Die einzigen anderen NACE-Abteilungen, die im Jahresvergleich eine rückläufige Preisentwicklung erkennen lassen, sind wiederum der Kohlenbergbau (-4,4 %), der Erzbergbau (-3,7 %) und die Mineralölverarbeitung (-1,3 %).
The mining of coal and lignite (- 4.4 %), the mining of metal ores (- 3.7 %) and the production of refined petroleum products (-1.3 %) were again the only other sectors in the EU to report falling prices using a year on year growth rate at the NACE Division level.
EUbookshop v2
In ähnlicher Weise war der Index für die Mineralölverarbeitung ab Oktober 2000 rückläufig, während der Index für die Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien erst zwei Monate später zu fallen begann.
In a similar vein, the petroleum refining index fell from October 2000 while the index for other organic basic chemicals did not start to fall until two months later.
EUbookshop v2
In Abbildung 11 auf der nächsten Seite sind die Erzeugerpreisindizes für die Mineralölverarbeitung (Gruppe 23.2) und für die Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien (Klasse 24.14) dargestellt.
Figure 11 on the next page shows the output price indices for the manufacture of refined petroleum products (Group 23.2) and other organic basic chemicals (Class 24.14).
EUbookshop v2