Translation of "Miniaturmalerei" in English
Heute
ist
die
Kunst
der
Miniaturmalerei
in
Palech
noch
lebendig.
The
art
of
miniature
painting
is
still
alive
today.
Wikipedia v1.0
Im
Mogulreich
wurde
Lahore
zur
Hochburg
der
Miniaturmalerei.
In
the
Mogul
Empire,
Lahore
was
a
bastion
of
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Gegensatz
zur
traditionellen
Miniaturmalerei
rebelliert
das
Ornament
gegen
das
rigide
Raster.
But
in
contrast
to
traditional
miniature
painting,
ornamentation
rebels
against
the
rigid
grid.
ParaCrawl v7.1
Dieser
coole
Stadt
der
Rajasthan
ist
berühmt
für
seine
Schule
der
Miniaturmalerei.
This
cool
town
of
the
Rajasthan
is
famous
for
its
school
of
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Ausgeführt
wird
die
Miniaturmalerei
meist
in
Aquarell-
oder
Gouachetechnik.
Miniature
painting
is
mostly
executed
in
watercolour
and
gouache.
ParaCrawl v7.1
Den
Studenten
wurde
auch
Abschriftkunst,
Miniaturmalerei,
Musik
beigebracht.
Students
were
taught
the
art
of
copying,
miniature
painting,
music.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Miniaturmaler
und
besitzt
in
Taiwan
ein
Museum
für
Miniaturmalerei.
He
is
a
miniature
painter
too
and
leads
a
museum
of
miniature
painting
in
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Art
von
Moghul
Stil
Miniaturmalerei.
This
is
a
type
of
Moghul
style
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Brüder
malten
seit
frühester
Jugend
in
einer
Art
Miniaturmalerei
nach
Dürer.
The
two
brothers
painted
since
early
childhood
in
a
kind
of
miniature
painting
by
Dürer.
ParaCrawl v7.1
Miniaturmalerei
auf
Email
zeigt
die
Details
der
Gewänder
und
Sonnenschirme.
Miniature
painting
on
enamel
picks
out
the
details
of
the
robes
and
parasols.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
etwa
ein
Dutzend
schaffen
es
in
die
Klasse
für
Miniaturmalerei.
And
only
a
dozen
make
it
into
the
class
for
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeitgenossen
wurde
er
"Michelangelo
der
Miniaturmalerei"
genannt.
Highly
appreciated
and
praised
by
his
contemporaries,
he
was
named
Michelangelo
of
Miniature.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
zahlreiche
pakistanische
Künstler
beeinflusst
und
die
nachfolgende
Renaissance
der
Miniaturmalerei
miterlebt.
I
influenced
a
lot
of
Pakistani
artists
and
witnessed
this
explosion
after
me
in
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Junge
pakistanische
Künstler
machen
die
Miniaturmalerei
zu
einer
modernen
Sprache.
Young
Pakistani
artists
are
transforming
miniature
painting
into
a
contemporary
language.
ParaCrawl v7.1
Seit
1809
war
er
ausschließlich
im
Porträtfach,
insbesondere
mit
der
Miniaturmalerei
auf
Elfenbein
beschäftigt.
From
1809
he
worked
only
on
portraits,
specializing
in
miniature
painting
on
ivory,
and
small
gouaches
on
paper.
WikiMatrix v1
Seit
dem
letzten
Jahrzehnt
werden
Künstler,
die
Miniaturmalerei
betreiben,
vor
Ort
gefördert.
In
the
last
decade,
artists
who
did
miniature
painting
got
support
locally.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
auch
nicht,
weshalb
ich
durch
den
Kontext
der
Miniaturmalerei
definiert
wurde.
I
don’t
know
why
I’ve
been
defined
by
the
context
of
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Mewar:
Die
Mewar
Schule
der
Malerei
ist
eine
der
größten
Schule
der
Miniaturmalerei
in
Rajasthan.
Mewar:
The
Mewar
school
of
painting
is
one
of
the
largest
school
of
miniature
paintings
in
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
wechselte
ich
zur
Miniaturmalerei.
Then
I
decided
to
switch
to
miniature.
ParaCrawl v7.1
In
traditioneller
Miniaturmalerei
geschult,
hat
er
aus
dieser
alten
Kunstform
völlig
neue
Ausdrucksmöglichkeiten
entwickelt.
Trained
in
traditional
miniature
painting,
he
has
developed
completely
new
expressive
possibilities
from
this
old
art
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
gesagt:
Mein
Naturell
weicht
sehr
von
dem
ab,
was
Miniaturmalerei
üblicherweise
verlangt.
As
I’ve
mentioned,
my
nature
is
quite
different
from
what
miniature
painting
normally
requires.
ParaCrawl v7.1
Meine
Inspiration
kam
von
den
Landschaften
in
der
Kangra-Malerei,
einer
indischen
Schule
der
Miniaturmalerei.
My
inspiration
came
from
the
landscapes
in
Kangra
painting,
an
Indian
school
of
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
In
traditioneller
Miniaturmalerei
geschult,
hat
Imran
Qureshi
aus
dieser
alten
Kunstform
völlig
neue
Ausdrucksmöglichkeiten
entwickelt.
Schooled
in
traditional
miniature
painting,
Imran
Qureshi
developed
completely
new
forms
of
expression
from
this
old
art
form.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
erste
Mal,
dass
sich
so
viele
Jungen
und
Mädchen
für
Miniaturmalerei
begeisterten.
It
was
the
first
time
there
were
so
many
girls
and
boys
in
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1
Zeichenartige
Markierungen,
geometrische
Formen
und
andere
abstrakte
Elemente
sprengen
das
traditionelle
Raster
der
Miniaturmalerei.
Symbols,
geometrical
forms,
and
other
abstract
elements
break
open
the
traditional
patterns
of
miniature
painting.
ParaCrawl v7.1