Translation of "Minimal kleiner" in English

Für größere Arrays wird als minimale Abschnittslänge eine Zahl zwischen 32 und 64 gewählt, sodass die Größe des Arrays geteilt durch die minimale Abschnittslänge gleich einer oder minimal kleiner als eine Zweierpotenz ist.
For larger arrays, minrun is chosen from the range 32 to 64 inclusive, such that the size of the array, divided by minrun, is equal to, or slightly smaller than, a power of two.
Wikipedia v1.0
Bei der Ausführungsform nach Figur 5 hat die Umfangswand 22 am gegenüberliegenden Abschnitt 32 ein Durchgangsloch 60, das mit der Einstecköffnung 24 fluchtet und vorzugsweise minimal kleiner ist als dieses.
In the embodiment according to FIG. 5, the circumferential wall 22 has a through-hole 60 on the opposite section 32, this through-hole being aligned with the insertion opening 24 and being preferably slightly smaller than the latter.
EuroPat v2
Kurz gesagt, ist das Dichtelement mit einem Abschnitt größer als der Durchmesser der Trennwanddurchführung und einem Abschnitt, der im wesentlichen gleich oder minimal kleiner als die Öffnung in der Trennwand ist, ausgebildet.
In brief, the sealing element is embodied with one section larger than the diameter of the partition leadthrough and one section which is essentially the same as or at minimum smaller than the opening in the partition.
EuroPat v2
Der Einsatz 3 ist hinsichtlich seines Umfangs wie auch hinsichtlich seiner Wölbung derart gestaltet, dass er möglichst exakt auf den Sitzflächen- und Rückenlehnen-Bereich 4, 5 der Sitzschale 2 paßt, bspw. kann die Breite etwa dem lichten Abstand zwischen den beiden Armlehnen 6 und/oder zwischen den beiden seitlichen Kopfstützen 7 entsprechen oder minimal kleiner sein als jene.
The insert 3 is shaped with respect to both its circumference and its curvature such that it conforms as exactly as possible to the sitting-surface and backrest regions 4, 5 of the seat shell 2; for example, the width can be roughly equal to or minimally smaller than the clearance between the two armrests 6 and/or between the two lateral head supports 7 .
EuroPat v2
Durch den Traditionelle Harrington Schnitt fällt diese Jacke minimal eine Größe kleiner aus als andere Lonsdale Artikel.
Due to the genuineclassic Harrington cut, the fitting of this jacket is generally at least one size smaller as other Lonsdale garments.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Innenquerschnittsfläche des Hohlraums minimal kleiner als die Außenquerschnittsfläche der zweiten Schleuse auszubilden.
Another possibility resides in configuring the inner cross-sectional area of the cavity minimally less than the outer cross-sectional area of the second sheath.
EuroPat v2
Die Relativposition kann dadurch so gewählt werden, dass an die Umformzone immer ein Bereich der Außenkontur des inneren Umforwerkzeugs 9 angreift, in welchem der effektive Außendurchmesser des inneren Umformwerkzeugs 9 gleich oder minimal kleiner dem gewünschten Innendurchmesser des Werkstücks 4 an der jeweiligen Position ist.
The relative position may thus be selected such that an area of the outer contour always engages the shaping zone in which the effective outer diameter of the inner shaping tool 9 may be equal or slightly smaller than the desired inner diameter of the worked piece 4 at any point.
EuroPat v2
Bevorzugt ist, wenn die Aussparung minimal kleiner, bevorzugt 0,01-10%, als der Durchmesser eines Vorsprungs des Bolzens 8 ist, so dass die Mantelfläche des Vorsprungs beim Einführen des Bolzens 8 in die Aussparung mit dem Isolationsmaterial 6 in Kontakt steht.
It is preferable for the recess to be, at the minimum, smaller than, and preferably 0.01-10% of, the diameter of a projection on the pin 8, so that the circumferential surface of the projection will be in contact with the insulating material when the pin 8 is introduced into the recess.
EuroPat v2
Daher kann der minimal vorzugebende Gesamtdruckabfall kleiner gewählt werden, je höher das Arbeitsmedium am Verdampferaustritt oder stromabwärts des Verdampfers überhitzt ist.
Therefore, the greater the degree to which the working medium is superheated at the evaporator outlet or downstream from the evaporator, the smaller the minimum total pressure drop to be preset can be.
EuroPat v2
Der verbleibende Teil der Reserverolle 13, dessen Durchmesser nun minimal kleiner ist als die Breite B des Aufnahmeraumes 16, kann nun ohne zu klemmen nach unten fallen oder rutschen, sodass er weiterhin als neue Spenderolle 17 fungiert.
The remaining part of the spare roll 13, the diameter of which is now minimally smaller than the width B of the receiving compartment 16, can then fall or slip downward without jamming, so that it continues to function as a new dispenser roll 17 .
EuroPat v2
Eine Breite B 16 des Fortsatzes 16 muss für den Formschluss minimal kleiner als die rautenförmige Aussparung 108 des Implantats 102 sein und beträgt beispielsweise 1 mm - 2 mm.
For the positive fit, a width B 16 of the extension 16 has to be at least smaller than the rhombic recess 108 of the implant 102 and, for example, is 1 mm to 2 mm.
EuroPat v2
Die Ausscherweite wird kleiner diesem Abstand bestimmt wobei kleiner insbesondere bedeutet, dass die Ausscherweite minimal kleiner dem Abstand bestimmt wird, so dass eine maximal mögliche Ausnutzung diese Freiraums beim Parken gewährleistet ist und dennoch eine Kollision mit diesen Hindernissen vermieden wird.
The veering out distance is determined so as to be smaller than this distance, wherein smaller means in particular that the veering out distance is determined so as to be at a minimum smaller than the distance, which ensures maximum possible utilization of this free space during parking, and nevertheless a collision with these obstacles is avoided.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine dritte Kraft, mit der die Druckplatte 73 in dem achten Betriebszustand gespannt ist, zumindest minimal kleiner, als die erste Kraft und/oder die zweite Kraft, mit der die Druckplatte 73 während des ersten Abschnitts und/oder während des dritten Abschnitts des Spannvorgangs gespannt wird.
Preferably, a third force, with which the printing plate 73 is tensioned in the eighth operating state, is at least minimally smaller than the first force and/or the second force, with which the printing plate 73 is tensioned during the first section and/or during the third section of the tensioning process.
EuroPat v2
Die Relativposition kann dadurch so gewählt werden, dass an die Umformzone immer ein Bereich der Außenkontur 9.2 des Innenumforwerkzeugs 9 angreift, in welchem der effektive Außendurchmesser des Innenumformwerkzeugs 9 gleich oder minimal kleiner dem gewünschten Innendurchmesser des Werkstücks 4 an der jeweiligen Position ist.
The relative position may thus be selected such that an area of the outer contour always engages the shaping zone in which the effective outer diameter of the inner shaping tool 9 may be equal or slightly smaller than the desired inner diameter of the worked piece 4 at any point.
EuroPat v2
Die Außendurchmesser der Linsenfassungen 5 und 6 sind minimal kleiner als der Innendurchmesser des Linsenzylinders 13, so dass die Linsenfassungen 5 und 6 in der Axialrichtung des Linsenzylinders 13 bewegbar sind.
The outer diameters of the lens mounts 5 and 6 are minimally smaller than the inner diameter of the lens cylinder 13 so that the lens mounts 5 and 6 are movable in axial direction of the lens cylinder 13 .
EuroPat v2
Die Außendurchmesser der Linsenfassungen 12, 13 sind minimal kleiner als der Innendurchmesser des Linsenzylinders 8, so dass die Linsenfassungen 12, 13 in der Axialrichtung des Linsenzylinders 8 bewegbar sind.
The outside diameters of the lens mounts 12, 13 are minimally smaller than the inside diameter of the lens cylinder 8 so that the lens mounts 12, 13 are movable in the axial direction of the lens cylinder 8 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Außendurchmesser der Federn minimal kleiner als der Innendurchmesser des Linsenzylinders 8, so dass die Bewegungen der Federn nicht gebremst oder blockiert werden, wenn diese zusammengedrückt werden oder sich ausdehnen.
Expediently the outside diameter of the springs is minimally smaller than the inside diameter of the lens cylinder 8 so that the motions of the springs are not decelerated or blocked when they are compressed or expand.
EuroPat v2
Die Ausnehmungen sind jeweils 0,5 mm breit und periodisch entlang der Mittellinie 14 des Maßbandes verteilt, wobei die Periode im spannungslosen Zustand minimal kleiner als 1 mm ist.
The recesses are each 0.5 mm wide and are distributed periodically along the center line 14 of the tape measure; in the tensionless state, the minimal period is less than 1 mm.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist der Außendurchmesser der Federn 10 - 12 minimal kleiner als der Innendurchmesser des Linsenzylinders 13, so dass die Bewegungen der Federn nicht gebremst oder blockiert werden, wenn diese zusammengedrückt werden oder sich ausdehnen.
Expediently, the outer diameter of the springs 10 - 12 is minimally smaller than the inner diameters of the lens cylinder 13 so that the motions of the springs are not decelerated or blocked when they are compressed or expand.
EuroPat v2
Der Betrag der Breite W des Winkels 21 ist minimal kleiner als die Breite b der Sicke 6.1 ausgebildet.
The width W of the angle 21 is minimally smaller than the width b of the groove 6 . 1 .
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Position der ersten Öffnung in der vorderen Stirnwand so gewählt ist, dass der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der ersten Öffnung und der Seelenachse des Laufes minimal ist, vorzugsweise kleiner als 15 mm, besonders bevorzugt kleiner als 12 mm, ganz besonders bevorzugt kleiner als 9 mm.
It is preferable, if the position of the first opening in the front end wall is selected such that the distance between the center of the first opening and the bore axis of the barrel is at minimum, preferably, smaller than 15 mm, particularly preferable smaller than 12 mm, more particular preferably smaller than 9 mm.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Durchmesser des zweiten Lochs nur minimal kleiner als die maximale Breite der Welle, sodass bei einem Tragen des Safe-Bag-Moduls die Gewichtskraft über beide Enden des Griffes von der Welle auf den Griff übertragen wird und das Safe-Bag-Modul, wie bei bekannten Safe-Bag-Modulen, einfach gehandhabt werden kann.
In particular, the diameter of the second hole is only slightly smaller than the maximum width of the shaft so that when carrying the safe bag module the weight force is transmitted via both ends of the handle from the shaft to the handle and the safe bag module, as in the case of known safe bag modules, can easily be handled.
EuroPat v2
Durch den traditionellen Harrington Schnitt fällt diese Jacke minimal eine Größe kleiner aus als andere Lonsdale Artikel.
Due to the genuineclassic Harrington cut, the fitting of this jacket is generally at least one size smaller as other Lonsdale garments.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte bereits den MZ-E55, und den "offiziellen" Abmessungen zufolge sollte dieser brandneue Hi-MD Recorder sogar noch minimal kleiner sein als mein alter MD-Player.
I had the MZ-E55 MD player and according to the "official" measurements, this new Hi-MD recorder was supposed to be even slightly smaller than the old MD player.
ParaCrawl v7.1
Dieses Format ist minimal kleiner als 4x5" und war bis vor ein paar Jahren lange Zeit in Europa weit verbreitet.
This format is slightly smaller than 4x5" and was for a long time until a few years ago very common in Europe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases