Translation of "Minimalen anforderungen" in English

Die minimalen Anforderungen, die ein kompatibler Computer haben muss, sind:
The minimum requirements that a compatible computer must have are:
CCAligned v1
Es handelt sich hierbei um die minimalen Anforderungen für ein kleines WEB-VV-System.
These are the minimum requirements for a small WEB-VV system.
ParaCrawl v7.1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen von Daten-Doktor Recovery iPod Software ist:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery iPod Software is:
ParaCrawl v7.1
Ziele darauf ab, die minimalen Anforderungen locker zu erfüllen.
Aim to beat the minimum standards.
ParaCrawl v7.1
Sind hier die minimalen Anforderungen für jedes:
Here are the minimum requirements for each:
ParaCrawl v7.1
Es seien beispielsweise die minimalen Anforderungen als U=300, nel=3, nct=2 spezifiziert.
By way of example, let us assume that the minimum requirements are specified to be U=300, nel=3, nct=2.
EuroPat v2
Das System muss die von Microsoft angegebenen minimalen Windows-Anforderungen erfüllen.
The system must fulfil Windows minimum requirements as specified by Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen von Daten-Doktor Recovery iPod Software sind:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery iPod Software are:
ParaCrawl v7.1
Die minimalen Anforderungen sind, laut Microsoft:
The minimum requirements are, according to Microsoft:
ParaCrawl v7.1
Prüfe ob deine Version von PHP die Minimalen Anforderungen für Coppermine vollständig erfüllt.
Check if your version of PHP fullfills the minimum requirements for Coppermine.
ParaCrawl v7.1
Für SHL bedeutet Qualität mehr als nur minimalen Anforderungen zu entsprechen.
To SHL, quality means more than fulfilling minimum requirements.
ParaCrawl v7.1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen von Software Antrieb des Daten-Doktors Recovery Pen ist:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery Pen drive Software is:
CCAligned v1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen von Software Antrieb des Daten-Doktors Recovery Pen sind:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery Pen drive Software are:
ParaCrawl v7.1
Was sind die minimalen Anforderungen?
What are the minimum requirements?
CCAligned v1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen des Daten-Doktors Recovery NTFS - FAT Software sind:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery NTFS - FAT Software are:
ParaCrawl v7.1
Bei SOH = 0 werden die minimalen Anforderungen an die Batterie gerade noch erfüllt.
At SOH=0, the minimal requirements of the battery are just barely met.
EuroPat v2
Die intuitiv nutzbare Plattform kann schnell und mit minimalen IT-Anforderungen oder Benutzerschulung implementiert werden.
Intuitive platform can be implemented quickly and with minimal IT requirements or user training.
CCAligned v1
Die minimalen System Anforderungen für das Anbringen des Daten-Doktors Recovery NTFS - FAT Software ist:
The minimum system requirements for installing Data Doctor Recovery NTFS – FAT Software is:
CCAligned v1
Serpent war einer der AES Finalisten und unterstützt 256 Bits Blockverschlüsselung, soweit die minimalen Anforderungen.
Serpent was among the AES finalists and supports 256 key bits block encryption, that was a minimum requirement.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenzgeber veröffentlicht die minimalen technischen Anforderungen und Softwarespezifikationen für den ordnungsgemäßen Betrieb des Samples.
The licensor publicises the minimum technical and software specifications required for the sample to work properly.
ParaCrawl v7.1
Mit denselben (minimalen) Anforderungen gedeiht er auf beinahe dieselbe Art und Weise.
It grows pretty much in the same way with the same (minimal) requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen nun zwischen einerseits einem Modell wählen, bei dem wir uns auf uns selbst konzentrieren, bei dem jedes Land seine Wettbewerbsfähigkeit mit dem benachbarten Mitgliedstaat vergleicht, bei dem es auf seine Bewertung auf den Finanzmärkten schaut, während es gleichzeitig den geringstmöglichen Beitrag zum europäischen Haushalt leistet, und andererseits einem Modell, das auf Solidarität basiert - das einzige akzeptable Modell -, bei dem die sozialen Standards angehoben werden, insbesondere durch die Aufrechterhaltung der Position des sozialen Dialogs und der Gewerkschaften, mit minimalen sozialen Anforderungen in ganz Europa, sowie Lohnindexierungsmechanismen, die geschützt sind, und bei dem die Solidarität zwischen den Generationen mittels eines Rentensystems garantiert wird, das genügend bietet, um in Würde zu leben, wie das Parlament vor Kurzem gesagt hat.
We are faced with having to choose between, on the one hand, a model of turning in on ourselves, where each country compares its competitiveness with the neighbouring Member State, where it looks at its rating on the financial markets and at the lowest possible contribution it can make to the European budget, and, on the other hand, a model based on solidarity - the only acceptable model - in which social standards are raised, in particular by upholding the position of social dialogue and of unions, with minimum social requirements across Europe and wage-indexing mechanisms that are protected, and in which solidarity between generations is guaranteed by a pension system which provides enough to live in dignity, as Parliament has recently stated.
Europarl v8
Um die Frage etwas ernster zu stellen, fragen wir uns, was die minimalen Anforderungen für das eben Passierte sind, für spontane Synchronisation.
So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization.
TED2020 v1

Related phrases