Translation of "Minimalinvasiv" in English

Diese können minimalinvasiv zur Überwachung der Gewebetemperatur verwendet werden.
These can be used minimal invasive for monitoring of tissue temperature.
WikiMatrix v1
Bisher erfolgte bei minimalinvasiv geführten Eingriffen das Nähen der Anastomosen am schlagenden Herzen.
Previous minimally invasive methods sutured the anastomoses on the beating heart.
EuroPat v2
Stents werden in der Regel minimalinvasiv implantiert.
Stents are usually implanted in a way aimed at minimising the invasive effect.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff ist zwar minimalinvasiv, verursacht aber höhere Kosten.
The treatment is minimal invasive but causes higher costs.
EuroPat v2
Häufig können Knochenplatten schonend mit Hilfe von Zielbügeln minimalinvasiv eingebracht werden.
Frequently bone plates can be inserted in a minimally invasive manner using target devices.
EuroPat v2
Beispielsweise kann in diesem Zustand dieser Zusammenbau minimalinvasiv in einen Körper eingebracht werden.
For example, this assembly can be introduced minimally invasively in this state into a body.
EuroPat v2
Die in den vorstehenden Figuren gezeigten chirurgischen Verfahren können insbesondere minimalinvasiv sein.
The surgical methods shown in the above figures may in particular be minimal invasive.
EuroPat v2
Das PS Instrument ist minimalinvasiv und maximal präventiv.
PS Instrument is minimally invasive and maximally preventive.
CCAligned v1
Diese Technik ist minimalinvasiv und daher die sicherste Verjüngungskur für Ihr Gesicht.
This technique is the safest rejuvenation procedure because it is the least invasive.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem ermöglicht sie, lebende Zellen minimalinvasiv zu untersuchen.
Among others, it is used to minimally invasively examine living cells.
ParaCrawl v7.1
Die Gallenblasenentfernung wird heute praktisch ausschließlich minimalinvasiv mit der [Laparoskopie-Technik] durchgeführt.
Gallbladder removal is nowadays practically only carried out with minimally invasive laparoscopic technology.
ParaCrawl v7.1
Die Injektion von Knochenzement erfolgt minimalinvasiv mittels einer Punktionsnadel.
The injection of bone cement is minimally invasive using a puncture needle.
ParaCrawl v7.1
Die NVTs der lokalen Sicherheitskontrollen im resultierenden Scan sind minimalinvasiv.
The local security check NVTs in the resulting scan are minimally invasive.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen erfahrenen Facharzt für den medizinischen Bereich Whipple-Operation (minimalinvasiv)?
You are looking for an experienced medical specialist in the field of Whipple operation (minimally invasive)?
ParaCrawl v7.1
Bei der endovaskulären Behandlung werden Gefäßerkrankungen minimalinvasiv innerhalb der Blutbahnen therapiert.
Endovascular treatment is a minimally invasive therapy within the blood vessels for vascular diseases.
ParaCrawl v7.1
Auch eine mikrochirurgische Operation erfolgt mir hoher Sicherheit für den Patienten und minimalinvasiv.
Even a microsurgical operation is performed with high safety for the patient and minimally invasive.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen kann die defekte Mitralklappe minimalinvasiv rekonstruiert werden.
In most cases, the defective mitral valve can be reconstructed in a minimally invasively procedure.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation wird häufig minimalinvasiv mit der Laparoskopie-Technik durchgeführt.
This operation is often carried out with the minimally invasive laparoscopic technique.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eingriff kann auch minimalinvasiv mittels einer Endoskopie durchgeführt werden.
This procedure can be carried out using a minimally invasive endoscopic technique.
ParaCrawl v7.1
Er müsste preiswert, schnell, einfach, sensitiv und spezifisch sein und minimalinvasiv.
The sensor would have to be: inexpensive, rapid, simple, sensitive, selective, and minimally invasive.
TED2020 v1
Es ist somit minimalinvasiv auch die Absaugung bzw. Entfernung von biologisch gewachsener Struktur realisierbar.
Accordingly, suction and also removal of biological structures can be realized minimally invasively.
EuroPat v2
So können Tumore nach einer Biopsie sowie vor oder während einer neoadjuvanten Chemotherapie minimalinvasiv markiert werden.
In this manner, tumors can receive a minimally invasive marking after a biopsy and also before or during neoadjuvant chemotherapy.
ParaCrawl v7.1
Seine Behandlungen messen sich am Standard, so schmerzfrei und minimalinvasiv wie möglich zu sein.
His treatments are by the standard to be as painless and minimally invasive as possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlungsmethode hat sich bewährt, da sie minimalinvasiv durchgeführt werden kann und kostengünstig ist.
This treatment method has proven itself, since it can be carried out in minimally invasive manner and is cost-advantageous.
EuroPat v2
Darunter befinden sich auch Implantate, die minimalinvasiv z.B. im Rahmen einer Kataraktoperation applizierbar sind.
Among these are also implants that are minimally invasive, for example, and can be applied during cataract surgery.
EuroPat v2
Somit kann auch die Ausrichtung mehrerer Pedikelschrauben 7 zueinander minimalinvasiv und mit minimaler Gewebeschädigung durchgeführt werden.
Accordingly, the mutual alignment of several pedicle screws 7 can be carried out in minimally invasive fashion and with minimum tissue damage.
EuroPat v2
Der Eingriff ist minimalinvasiv, stationär und erfolgt mittels der Entfernung der Steine durch die Haut.
The surgery is minimally invasive, stationary, and remove the stones through the skin.
ParaCrawl v7.1
Wenn möglich wird der Eingriff laparoskopisch, das heißt minimalinvasiv ohne Öffnung der Bauchdecke durchgeführt.
Where possible, the procedure is performed laporoscopically, i.e., minimal invasively without opening the abdominal wall.
ParaCrawl v7.1
Riva Star ist für Zahnärzte, die minimalinvasiv praktizieren, unerlässlich 1-3,5 .
Riva Star is essential for clinicians practising minimally invasive dentistry1-3,5 .
ParaCrawl v7.1