Translation of "Minipille" in English

Du kannst bei der Minipille (nur Progestin) jederzeit beginnen.
You can start the minipill (progestin-only) pill at any time.
ParaCrawl v7.1
Diese Minipille ist nicht für Frauen unter 18 Jahren geeignet.
The contraceptive pill is not recommended for women younger than 18 years.
ParaCrawl v7.1
Du musst die Minipille jeden Tag "zur gleichen Zeit einnehmen".
You must take the minipill at the same time each day.
ParaCrawl v7.1
Die Tabletten sind bekannt als Minipille (nur mit Progestagen).
The tablets are known as the 'mini-pill' (containing only progestin).
ParaCrawl v7.1
Ist die Minipille so effektiv wie die Kombinationspille, um einer Schwangerschaft vorzubeugen?
Is the minipill as effective as the combination pill at preventing pregnancy?
CCAligned v1
Die Minipille Nacrez (Tevanette) ist ein Verhütungsmittel.
The mini pill Nacrez is a contraceptive.
ParaCrawl v7.1
Zu den Vorteilen der Minipille gehören:
Benefits of the minipill include:
ParaCrawl v7.1
Die zweite Art ist die “Minipille”, die lediglich Progestin enthält.
Another type, the “minipill,” uses only progestin.
ParaCrawl v7.1
Norgeston Tabletten sind bekannt als Minipille (nur mit Progestagen).
The tablets are known as the 'mini-pill' (containing only progestin).
ParaCrawl v7.1
Bei der Minipille haben viele Frauen nur eine gelegentliche Schmierblutung oder bluten überhaupt nicht.
On the mini pill, many women have only occasional spotting or no bleeding at all.
ParaCrawl v7.1
Die "Minipille" dickt den Zervixschleim ein und verdünnt die Auskleidung der Gebärmutter.
The “minipill” thickens cervical mucus and thins the lining of the uterus.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit der Einnahme der Minipille direkt nach einem Abort oder einer Fehlgeburt beginnen.
You can start the minipill right away if you have had an abortion or miscarriage.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung von der Minipille kann an jedem beliebigen Tag erfolgen und mit der Einnahme von Zoely sollte am nächsten Tag begonnen werden.
The woman may switch any day from the minipill and Zoely should be started on the next day.
ELRC_2682 v1
Sie können die Einnahme der Minipille an jedem beliebigen Tag beenden und am nächsten Tag mit der Anwendung von IOA beginnen.
You can stop taking the minipill any day and start taking IOA the next day.
TildeMODEL v2018
Sie können die Einnahme der Minipille an jedem beliebigen Tag beenden und am nächsten Tag mit der Anwendung von Zoely beginnen.
You can stop taking the minipill any day and start taking Zoely the next day.
TildeMODEL v2018
Die Umstellung von der Minipille kann an jedem beliebigen Tag erfolgen und mit der Einnahme von IOA sollte am nächsten Tag begonnen werden.
The woman may switch any day from the minipill and IOA should be started on the next day.
TildeMODEL v2018
Hormonelle Verhütungsmittel sind mit einer Reihe Einsatzmöglichkeiten verbunden, so gibt es die Pille, Minipille, Pflaster und Verhütungsringe.
It includes the combined pill, mini pill, contraceptive patch and contraceptive ring.
ParaCrawl v7.1
Du solltest mit deinem Arzt reden, um zu entscheiden, ob die Minipille eine gute Wahl für dich ist.
You should talk to your doctor to determine whether the minipill is a good choice for you.
ParaCrawl v7.1
Dein Arzt kann dir empfehlen, die Minipille nicht zu nehmen, wenn du Brustkrebs oder unerklärliche Gebärmutter- oder Vaginalblutungen hast oder du Medikamente gegen Krämpfe oder Tuberkulose einnimmst.
Your doctor may recommend that you do not use the minipill if you have breast cancer, unexplained uterine or vaginal bleeding, or take anticonvulsant or anti-tuberculous medications.
ParaCrawl v7.1
Gehe man von der am Prioritätstag bekannten herkömmlichen "Minipille" als nächstliegendem Stand der Technik aus, liege sehr wohl erfinderische Tätigkeit vor.
Taking as the closest prior art the conventional "minipill" known at the priority date, the patent was indeed inventive.
ParaCrawl v7.1
Ist der Zeitunterschied jedoch größer als 12 Stunden oder nehmen Sie die Minipille, dann müssen Sie den Zeitpunkt der Pilleneinnahme etwas verschieben.
If the time difference is greater than 12 hours or you are taking the mini pill, then you need the moment when you swallow the pill to shift.
ParaCrawl v7.1
Falls du vaginalen Geschlechtsverkehr während der ersten 48 Stunden nach Einnahme der Minipille planst, solltest du trotzdem eine rückversichernde Verhütungsmethode anwenden.
If you plan to have vaginal intercourse during the first 48 hours of using the minipill, use a backup form of contraception.
ParaCrawl v7.1
Falls du die Minipille einnimmst, "musst" du jede Pille an jedem Tag innerhalb der gleichen Zeitspanne von drei Stunden einnehmen.
If you use the minipill, you must take each pill within 3 hours of the same time every day.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Risiken der Minipille geringer als die Risiken der kombinierten Antibabypille sind, ist es trotzdem möglich, durch die Einnahme schwere, aber seltene Nebenwirkungen zu erfahren.
While the risks of the minipill are fewer than for combination pills, it is still possible to experience rare but severe side effects from using it.
ParaCrawl v7.1